盜火劇團與平田織佐合作演出《台北筆記》


文字 張震洲

盜火劇團首度與日本重量級導演平田織佐合作,改編其經典作品《東京筆記》成為台灣版的《台北筆記》,將於二月十五、十六日在亞洲最大國際表演藝術交易市場TPAM演出三場。

ntch

《台北筆記》卡司堅強,包括王琄(左)、田中千繪(右二)、謝盈萱(左二)等台日演員共同演出。 (張震洲 攝)


盜火劇團首度與日本重量級導演平田織佐合作,改編其經典作品《東京筆記》成為台灣版的《台北筆記》,將於二月十五、十六日在亞洲最大國際表演藝術交易市場——Performing Arts Meeting in Yokohama(TPAM)的橫濱美術館(Yokohama Museum of Art)演出三場。

《東京筆記》過去廿年曾在十五個國家上演,平田織佐表示,這是他第一次在華語地區導演《東京筆記》的改編版本。此次《台北筆記》,也是二○二○年東京奧運創作計畫的起點。

平田織佐指出,這次《台北筆記》計畫有三個目標。第一,他希望多跟台灣的劇團、演員合作,進一步了解台灣。第二,期望《台北筆記》有機會在其他華語地區演出。第三,把台灣優秀演員介紹給日本的觀眾,「橫濱是全日本台灣人最多的地方,透過這次演出,把《台北筆記》介紹給在橫濱的台灣人認識。」

《台北筆記》以一個在南部的家族為主線,兄弟姐妹們一年一次,藉由大姐來台北看美術館而團聚。故事背景設定在歐洲發生戰爭的狀態,表面上,大家在美術館裡安穩地討論藝術,背後卻是紛亂緊張的世界,這差距在戲劇中被表現得非常明顯。

去年五月,平田織佐親自來台甄選,從三百名報名演員中精選廿位,包括三座金鐘獎影后王琄、《海角七號》女主角田中千繪、「劇場女神」謝盈萱、影視舞台雙棲的編導演徐麗雯,以及朱宏章、陳家逵、鄭尹真、翁書強等人,台日聯手重量出擊。

今年秋天,平田織佐將延續相同模式在泰國執導《曼谷筆記》,明年則選在菲律賓進行《馬尼拉筆記》。

第291期/2017年03月號
  • 「攝」入文本的溫柔凱蒂.米契爾
  • 譜寫台灣的聲音
  • 奧斯陸愛樂音樂總監佩特連科
購買本期或過期雜誌更多訂閱方案
最新消息 | Bulletin Board more
  • 影音頻道 | Hot Channel more
    兩廳院售票網 | 售票情報
  • 兩廳院售票網 | 總銷售票數排行榜
    音樂戲劇舞蹈親子
  • 兩廳院售票網 | 售票率排行榜
    音樂戲劇舞蹈親子
  • 免費節目單下載