:::
曼谷水上市场(黎家齐 摄)
特别企画(二) Feature 表里泰国(上) 表.外国人眼中的微笑之国╱观光剧场

泰国旅游,你「看」到什么?

包容多元的微笑大国 奇幻缤纷的观光表演

泰国,高居国人东南亚旅游人数首位,多元、包容、欢迎外来者,让泰国文化丰富缤纷,擅于从他国撷取文化元素,重新赋予「泰式」独特的五味杂陈,也予外来者「任何事物都有可能发生」的期待心理。国外旅客经常参与的文化娱乐活动也包含了观光剧场表演,透过这些演出,旅客看到的是什么样的「泰国」?

泰国,高居国人东南亚旅游人数首位,多元、包容、欢迎外来者,让泰国文化丰富缤纷,擅于从他国撷取文化元素,重新赋予「泰式」独特的五味杂陈,也予外来者「任何事物都有可能发生」的期待心理。国外旅客经常参与的文化娱乐活动也包含了观光剧场表演,透过这些演出,旅客看到的是什么样的「泰国」?

泰国位于中南半岛的要冲,分开了印度洋、太平洋,欢迎外来者是泰国文化深植于DNA的传统,这成就泰国为一个东南亚最富盛名的观光大国。编舞家陈武康年初赴泰进行交流,分享了「微笑大国」名副其实,微笑是泰国人面对来自各地的外来者的反射动作。二○一六年台湾到泰国观光人数为532,787,而从近年台湾旅客赴东南亚国家旅游的数字可发现,泰国始终位居首位。

 「泰式」独特的五味杂陈

今年甫以《回莫村》的泰北边境题材,夺得台新艺术奖大奖的录像艺术家许家维,曾因「打开─当代艺术工作站」进驻曼谷八个月的期间,在当地建立起细密的艺术家交流网络,他分享其驻地观察:「泰国有很多有趣、奇怪的地方,比如看似性别观念开放,有许多变性、跨性别者,但这与欧美经历性别运动的过程不同,而是因为佛教信仰对于跨性别一视同仁。泰国一些地方表面看似与欧美相同,但骨子里完全相异。」

 微笑、开放的泰国除了源于宗教的灌养,不只影响了面对他者的姿态,也揉捏了其文化表现——「翻译、改编、调整」或许是理解泰国文化的重要关键字,朱拉隆功大学戏剧系系主任Pawit MAHASARINAND指出:「泰国最有名的食物是泰国河粉,来自中国文化,但泰国河粉有更多的味道,秘诀在于多种口味——酸、辣、咸、甜,这也反映了泰国文化。」

 从他国撷取文化元素,重新赋予「泰式」独特的五味杂陈,也予外来者「任何事物都有可能发生」的期待心理,许家维分析:「有一说法是,泰国到现在都没有真的现代化,他们只是披著现代化的皮。泰国有厉害的观光设施、百货公司等等,顺应当地的观光需求,但这与当地的社会结构极端脱节。」

奇幻热闹的观光剧场表演

泰国观光局台北办事处处长邱杰(Chookiet Potito)指出,观光局分析外籍游客到泰国所进行的三大活动分别为:美食、购物、文化娱乐活动。文化娱乐活动除了指涉参与泰国泼水节、蜡烛节等传统大型庆典,也指当地盛行的各类型观光剧场演出。

新加坡裔策展人邓富权驻地曼谷十余年,但已长期观察泰国艺术发展近廿年,他指出,观光剧场最初源于文创产业所带领的风潮,甚至早于二○○四年前总理塔克辛.钦那瓦(Thaksin Chinnawat)推动的「创意泰国」运动,「泰国一群设计师带动了市场后,剧场也看见了跟市场结合的可行性。」邓富权身体后仰靠向椅背,谈起泰国政府在文化艺术中所扮演的角色,摇了摇头,「泰国政府,在文创那方面,永远是有点落步的。政府不是舵手,向来只是跟随风向。」

因此,由私人企业经营的观光剧场,大多结合百货卖场、美食buffet、文化园区等企图涵括游客一日行程……这是观光剧场「乐园化」的滥觞,而此处传统有之,现代有之,性感有之,爆烈有之,奇幻有之,唯独没有现实。剧场演出的虚幻所提供的逃避现实功能,或许在泰国观光剧场中得到了最具体的实践,在一窥「真正的」泰国前,先让我们跟著来自各国旅客的汹涌人潮走进专属于观光客们的奇想乐园王国。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片