:::
交流音乐会最后,所有团队上台合唱〈森谷地Verelruwan〉。(2019 Vocal Asia Festival 提供)
焦点专题 Focus 声波水波共振 海天一线节中节/精采唱和

给岛屿和世界 我们共同的歌

交流音乐会与闭幕音乐会侧记

艺术节的举办,不只是为了呈现美好的音乐,透过共聚机会深刻交流,更是重要。因此VAF特地安排了「给岛屿和世界的歌——台日交流音乐会」及「闭幕音乐会」。前者邀台湾原住民歌手桑布伊与日本的团队、歌手同台,最后所有团队上台高歌〈森谷地Verelruwan〉歌颂山林、感谢岛屿。后者则由上届的客家歌手与下届的高雄团队接力呈现积累传承,并邀刚出炉的大赛冠军与世界级的史温格歌手演出,为整个艺术节划下美好的句点。

艺术节的举办,不只是为了呈现美好的音乐,透过共聚机会深刻交流,更是重要。因此VAF特地安排了「给岛屿和世界的歌——台日交流音乐会」及「闭幕音乐会」。前者邀台湾原住民歌手桑布伊与日本的团队、歌手同台,最后所有团队上台高歌〈森谷地Verelruwan〉歌颂山林、感谢岛屿。后者则由上届的客家歌手与下届的高雄团队接力呈现积累传承,并邀刚出炉的大赛冠军与世界级的史温格歌手演出,为整个艺术节划下美好的句点。

在传递情感时,音乐是最好的一个媒介。虽然不同的种族文化有不同的语言,然而,透过音乐强度与起伏,却能够突破这个限制,让一个空间里能聆听到的对方,感受到心灵底层想说的故事。无论在濑户内艺术祭或VAF的艺术节,想要表达的无非就是一个思维,因此艺术、歌唱,都是人们得以联系的媒介。今年VAF在整个活动中,亦安排了「给岛屿和世界的歌——台日交流音乐会」及「闭幕音乐会」,透过两场的展现,让相互碰撞刺激出前所未有的灵感。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

交流音乐会幕后

认真的沟通尝试  敞开心灵的歌声交流

「单纯的概念,只是想让台、日双方有机会对话而已」执行长陈午明这么说,但会有什么样的结果,他也只能放手一搏。但在一天之内聚在一起,紧锣密鼓地沟通、尝试,到晚上有如此美好的演出,所有人都收获满满。演出后聚集在观众席上回想一整天,带著发妆、穿著礼服的他们,疲惫,却意犹未尽。

坚持艺术  一同唱和

欧开合唱团的曲目,根基建立在泰雅族传统歌谣上。仅有新加入的团员并非原住民,但他却更能够从不同角度来了解原住民用爵士、现代的形式来演出的过程。当团队用旧文化来做新呈现时,也同时能够思考传统与现代的区别,将身上各种养分拿出来。而同样是原住民歌手,桑布伊也被赋予相当大的期待。原先设计让日本民谣歌手木岛以三味线加入桑布伊的歌唱,但尝试的效果并不如预期。囿于时间,行政人员试图说服他们「这样可以」,然而桑布伊却坚持:「不是你们觉得可以,是我觉得可以才能放心演奏,观众才能听到我觉得可以的演奏。」

原来,桑布伊认为木岛很有才华,但只让他担任伴奏的角色、演奏一个重复调性的和弦太可惜了!因此紧急调整、找舞监更改技术,在完成后观众已经准备要进场了。桑布伊说:「对我们来说,歌就是一起分享,想唱就唱。在台湾部落传统以有合唱的形式,各族群也都有类似于阿卡贝拉演唱的方式。声音是有故事、有灵魂的,是生命力量延长的方式。」木岛也回应:「这带给我前所未有的刺激,桑布伊有他的原则与基础,让我异常紧张,这以前不多见。我们的民谣没有合唱,也不合奏,所以这次我同时也感受到各国不同的风景,发现与人合唱非常开心。」

合唱  无所不在

TRY-TONE成员也分享自己从事阿卡贝拉演唱已廿七年,在日本看了很多世代发展,第一次看到亚洲众多团队,受到很大冲击。特别是彩排前已经拿到〈森谷地〉的音档,当时不知意义何在,感觉是自然与和声的关系,到现场发现与想像中的一样。这由桑布伊提出的点子,汇集所有团队唱同一首歌,真正达到了超越藩篱、让大家心连心的目的。「我们是一群对声音有直觉的人,聚在一起,所有声音都可以有不同乐趣」Unlimited Tone想起:「今天下午练习时,因为隔音不好,可以听到隔壁团队的声音,我们就偷偷玩了和声。」突然间,大伙频频微笑点头,「我也是!」「我也是!」声音此起彼落。李秋玫

Authors
作者
年鉴广告图片