:::
因疫情关闭而空荡荡的伦敦西区街头。(AP 提供)
特别企画 Feature 解封!? 容「疫」挑战 大未来!╱国际现况 英国

争取援助、创意开发 表演产业积极救亡图存

在这段疫情期间,英国的表演艺术产业所受的打击,更胜于其他产业,包括国会议员、产业业者都纷纷提出请愿书,期盼政府出手,以避免英国表演艺术这个具全球代表性的产业因疫情而衰落。许多剧院、剧团在此中苦撑,甚至用去过半的储备资源,而剧院产业的代表——伦敦西区也积极寻求重启,但最快要到八月才能开放。与此同时,业界人士不只为产业的生存忙碌奔波,创作上也不断尝试各种「远距」的可能性,或制作广播剧,或制作线上演出与线上艺术节,努力不懈,期盼度过难关!

在这段疫情期间,英国的表演艺术产业所受的打击,更胜于其他产业,包括国会议员、产业业者都纷纷提出请愿书,期盼政府出手,以避免英国表演艺术这个具全球代表性的产业因疫情而衰落。许多剧院、剧团在此中苦撑,甚至用去过半的储备资源,而剧院产业的代表——伦敦西区也积极寻求重启,但最快要到八月才能开放。与此同时,业界人士不只为产业的生存忙碌奔波,创作上也不断尝试各种「远距」的可能性,或制作广播剧,或制作线上演出与线上艺术节,努力不懈,期盼度过难关!

根据英国的国家统计局(Office for National Statistics)的研究,此次武汉肺炎疫情对艺术与娱乐产业的打击,比对英国其他产业要来得严重,数据上来说,营业额下降超过50%的企业数量,相较于其他产业,艺术与娱乐产业目前也居冠。国家统计局的统计亦显示,此产业也是现在使用最多休假减薪方案(furlough scheme)的产业。

纷纷请愿  不能让表演艺术产业衰落!

含伦敦剧场协会(Society of London Theatre)与英国剧场协会(UK Theatre)在内的艺术娱乐产业业者向政府与数位文化媒体与运动部(Department for Digital, Culture, Media and Sport)提出新的请愿书,希望至少在今年七月初能做出明确决定,以避免英国表演艺术这个具全球代表性的产业因疫情而衰落。请愿书里的数据也显示,因疫情而持续关闭营运已造成长期伤害,若不尽快做出反应,将直接造成英国剧院生存的威胁。伦敦杨维克剧院(Young Vic)为了在闭关中存活,已用了超过一半的储备资源;而安德鲁.韦伯(Andrew Lloyd Webber)的 LW 剧场(LW Theatres)也表示其损失是每天都在快速增加中。

由于政府目前尚未对艺术产业给出清楚的辅助指示,在上月十一日,有一百五十多名国会议员共同给总理强森(Boris Johnson)送上请愿信。他们警告政府,若不干预,整个艺术产业内受雇与自由工作者的失业人数总计将高达廿万人,而70%的英国剧院将会在年底前用罄他们储备的财务与资源。议员们表示,重建一个产业所要付出的成本比救援与恢复一个产业要多太多了,因此期望政府尽快参考由伦敦剧场协会和英国剧场协会所提出的系列建议,包括紧急救援基金和文化投资参与计划,或是政府可长期投资表演艺术产业,以待未来产业运行稳定后收取回报。此外,这封信也详细建议可如何修改当前政策,如剧院税收减免和延长休假减薪计划,同时呼吁根据疫情影响的新风险,对保险和责任政策进行审查。议员在信中写道:「英国剧场不仅仅是娱乐。它不仅有益身心健康,同时兼具传递思想与教育的功能。此外,英国剧场将英国创造力带给这个世界,促进英国在全球的贸易与观光事业。」

西区要重新开张  最快要到八月

伦敦西敏寺区国会议员艾金(Nicki Aiken)与伦敦西区(West End)的创意、休闲与酒店产业的领导人举行了虚拟峰会,与会人士订定了伦敦西区的产业恢复计划,该计划的一个重要建议是政府将在这段闭关期间,每三个月投资约三亿英镑,以挽救整个英国的剧场产业。其他对政府施政的建议还包括:

◎ 允许场馆采取其他方法来确保人民的安全,而非透过社交隔离(social distancing)来保持距离。这些方法包含了严格的清洁制度与观众入场时须接受体温检测与消毒。

◎ 确保社交隔离不会成为新的规范;社交隔离是因应疫情而引入的临时措施,不应成为未来场馆准则。

◎ 发行艺术债券对产业进行投资;未来剧院营收恢复正常后,可给予投资人回报,或是在社区提供免费的节目服务。

◎ 根据疫情防治发展,为圣诞节时期的嬉闹童话剧(pantomimes)制作提供一个明确的时程表。

自三月十六日全面关闭的伦敦西区剧院,原预计在上月廿八日重新开放,但经过讨论,伦敦剧场协会已确认所有场馆闭关时间将再延长一个月,最快要到八月才开放,此前的所有演出都将被取消。伦敦剧场协会也表示,有些场馆或节目可能会决定闭关更长时间,另外根据政府和科学界的建议,若有需要,则还可能再延长。虽然剧院都还要再关闭一段时间,但一些剧院表示希望在秋天就能重新开门,为圣诞节庆的表演节目暖身;其他一些剧院则宣布他们最快要到二○二一年一月才能开始重新演出。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片