:::
故事工厂《我们与恶的距离》舞台剧版排练现场。(林韶安 摄文章图片一 最多只能上传一张图片 图说 故事工厂《我们与恶的距离》舞台剧版排练现场。)
焦点专题(二) Focus 重磅挑战!! 编剧 vs. IP

选择改编台湾原创IP 论坛形式邀观众一起反思

故事工厂X《我们与恶的距离》

除了原创作品,故事工厂已有《一夜新娘》、《小儿子》与《伪婚男女》等IP改编经验,执行长林佳锋认为和不同领域的搭接,代表故事工厂这个品牌是被认可的,而艺术总监也身兼编导的黄致凯也指出,剧团主要选择台湾的原创IP改编,这回选择改编《我们与恶的距离》,也和文本的当代性有关。由于原作的议题特性,黄致凯将以论坛形式呈现,让观众投票决定剧情发展与结局,期待借此在观众心中撑出反思的空间。

除了原创作品,故事工厂已有《一夜新娘》、《小儿子》与《伪婚男女》等IP改编经验,执行长林佳锋认为和不同领域的搭接,代表故事工厂这个品牌是被认可的,而艺术总监也身兼编导的黄致凯也指出,剧团主要选择台湾的原创IP改编,这回选择改编《我们与恶的距离》,也和文本的当代性有关。由于原作的议题特性,黄致凯将以论坛形式呈现,让观众投票决定剧情发展与结局,期待借此在观众心中撑出反思的空间。

故事工厂《我们与恶的距离》全民公投剧场版

9/1113  1930   9/1213  1430

台北市艺文推广处城市舞台

10/10  1930   10/11  1430

台中国家歌剧院大剧院

10/1617  1930   10/1718  1430

高雄 卫武营国家艺术文化中心戏剧院

10/31  1930 嘉义县表演艺术中心演艺厅

11/7  1930   11/8  1430

桃园展演中心展演厅

11/28  1930   11/29  1430

新竹县政府文化局演艺厅

12/46  1930   12/56  1430

台北 国家戏剧院

12/12  1930 台南文化中心演艺厅

INFO  www.facebook.com/storyworks2013/

以随机杀人为主题,在去(2019)年创下好口碑与高收视率、由吕莳媛编创的连续剧《我们与恶的距离》,播出后不仅引起各方讨论,也拿下多项金钟奖奖项,更被冠上「台剧天花板」的称号。今年,取得华语改编版权的故事工厂将推出舞台剧版本,以「全民公投剧场」的形式带观众重新审视人与恶之间的距离。

效益:提升剧团品牌能见度

说起这次将《我们与恶的距离》改编成剧场版,故事工厂执行长林佳锋笑著说,所谓的「IP转译」或「IP延伸」看似出现不久的新名词,但这样的概念早在几十年前就已经存在,从早年的布袋戏、歌仔戏到影视作品与剧场表演,改编经典著作或传统故事是家常便饭。

以故事工厂来说,除了原创作品之外,《一夜新娘》、《小儿子》与《伪婚男女》都是IP改编,「故事工厂创团六年半,自己做当然是一回事,可是如果有机会和不同人合作,或是对方拜托我帮他制作(舞台剧版本),代表这个团队或这个编创者有一定的实力。」分析前几次的改编,林佳锋认为和不同领域的搭接,代表故事工厂这个品牌是被认可的,同时透过跨界合作也能反过来提升品牌能见度。

如这次与公共电视洽谈《我们与恶的距离》授权改编,由于故事工厂过去所推出的作品,不论原创或改编的成绩都有目共睹,林佳锋不讳言这让争取授权的过程中相对顺利。同时,他也进一步从商业经营的角度分析,透过IP改编,喜欢原版作品的民众的确有机会因此走进剧场。以这次的《我们与恶的距离》来说,因为原有IP具有足够大的号召力,不仅创下故事工厂六年半来售票速度最快的纪录,也是剧团在初期投入行销资源最少的一次。

但林佳锋强调,整合不同的人力与资源,对于剧团而言固然有加分之处,但改编后的作品始终是挂著故事工厂的品牌,回过头来,艺术总监就要在内容层面多加著墨,确保IP改编后的品质能维持水准,才能达到「鱼帮水,水帮鱼」的双赢局面。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
年鉴广告图片