PAR 表演藝術雜誌

音樂

夏日圖清涼，聽爵士去─兩廳院爵士音樂節

夏日炎炎，來點輕鬆的吧！燕尾服、高跟鞋、正襟危坐、一板一眼，全部收到櫃子裡去渡假吧！比利時國寶爵士大師與口琴演奏家圖茲．席勒曼斯首度來台，這位出生於一九二二年的大師，本名尚（Jean），以偶像Toots Mondello
和 Toots Camarata之名為藝名。三歲起便學習手風琴，後來改玩口琴與吉他。早期追隨強哥．萊恩哈特（Django Reinhardt）的風格，以演奏吉他加上口哨聲的旋律著稱。曾經跟隨班尼．古德曼（Benny Goodman）在歐洲巡迴，因此被古德曼所發掘，隨後並移居美國。曾經與查理．帕克（Charlie Parker）、喬治．雪林（George Sharing）、比爾．艾文斯（Bill Evans）、昆西．瓊斯（Quincy Jones）、賈寇．帕斯托瑞斯（Jaco Pastorius）等著名爵士大師們合作。但是圖茲．席勒曼斯真正的貢獻卻是將口琴帶入爵士樂，將口琴演奏藝術發揮得淋漓盡致。

這次席勒曼攜同邁可‧岱爾菲羅（Mike De Ferro）三重奏一起前來，邁可‧岱爾菲羅三重奏的首腦人物，同時也是鋼琴手的邁可‧岱爾菲羅是上世紀歌劇名伶瑪莉亞．卡拉絲（Maria Callas）之子，最有名的錄音即以《美聲》Belcanto為名，這次加上圖茲．席勒曼，炎夏與喧囂也為之清涼沉醉了。          （林芳宜）

舞蹈

求新求變的芭蕾之路—高雄城市芭蕾舞團《四季》、《祭》與台北芭蕾舞團《茶花女》

人類文明的進展肇因於發明，藝術文化的枝葉繁茂端賴於創造，從無生有，從有中求取變化。歷史浩瀚、時間如長河，時至今日，恐怕再如何天賦異稟、再怎麼才華過人的藝術創作者，也很難平地起高樓般地無中生有。佼佼者眾，多半是將前人播種生根的移植嫁接，或是將各門各派的融會貫通、乾坤大挪移，而後不疑不懼、潛心修煉，成其一家之言。

有累積就有文化，有文化就有傳統，有傳統就得創新，創新之道應用在芭蕾舞台上，我們可以看見許多種方式：有的從形式，脫掉硬鞋赤腳起舞，走向現代；有的從意識形態，睡美人不再等著被吻、灰姑娘不再被後母「苦毒」、天鵝不再受制軟弱；也有的從性別角色，管它變男變女變中性還是同性，就算變獸性也是有趣得緊。

不過，求新求變雖是勢在必行，卻不免要付代價、冒風險，觀眾可能叫好，也可能翻臉。接下來我們即將看到的兩支上場的隊伍：高雄城市芭蕾舞團、台北芭蕾舞團，便是在創新的道路上，步步為營、小心謹慎的代表之二。

高雄城市芭蕾舞團採取新編創作與改編經典雙管齊下的策略，「主菜」以韋瓦第的《四季》樂曲為底，邀請林向秀、陳武康揮灑春夏秋冬不同色彩，舞者雖仍穿著舞鞋，舞姿卻十分現代，另外附贈兩道由藝術總監張秀如烹調的《海盜》Le Corsaire與《曼陀鈴協奏曲》Pas de Six「副餐」，這套節目去年在中南部巡演時，雅俗共賞老少咸宜，今年北上演出，將可試探異地觀眾口味如何。緊接著推出的新作《祭》，仍由林向秀、陳武康編舞，並邀得高雄市立交響樂團長陳樹熙作曲，針對本土文化中的祭禮，表現深植人心的信仰。

向以建立「東方的芭蕾風格」為方向的台北芭蕾舞團，過去曾創作不少富中國風味的作品，也曾邀請劇場導演合作，嘗試以跨界求新意。此次的年度製作《茶花女》La Traviata，邀請現任奧地利葛拉茲歌劇院（Graz Operhaus）副藝術總監的余能盛回台編導，並加入匈牙利、德國舞者，期待如此的東、西方文化與人才混血，舊瓶釀出新酒汁。（楊莉玲）

戲劇

噢，好在年年有今日─綠光劇團《明年此時》

常常看有線電視國片頻道的人，一定會對梁家輝與袁詠儀合作的一齣喜劇片《年年有今日》印象深刻，片中梁家輝與袁詠儀是一對自年輕就認識的外遇男女，他們約定每年的某一日都要到固定的賓館房間約會偷情，風雨無阻，從青春年少到白髮蒼蒼，每次碰面談論的話題與情節都反映了兩個人的人生與想法變化。原來這個雋永有趣的劇本不是香港人的原創，而是出自加拿大劇作家伯納德‧史賴德（Bernard slade）之手。

綠光劇團最新推出的「世界劇場」系列，就是以這個原名為《明年此時》Some Time Next Year的戲當第一炮，由表、導演功力有目共睹的羅北安與姚坤君執導並演出，這兩位在舞台上一站就對比分明的演員，將如何詮釋這對關係維繫常達二十五年的外遇男女，著實令人期待。而羅北安與姚坤君也將持續在「世界劇場」系列中合作，在年底推出的《愛情看守所》Hello Out There中，用各種表演體系來探討奧妙的男女關係。 

為了讓觀眾們了解綠光劇團推出「世界劇場」系列的用心，該團也規劃了相關講座，由綠光的團長李立亨與羅北安、姚坤君三方對談，講題是「尋找『不一樣』的劇場」，時間是七月廿六日下午三點，在紅樓劇場，邀請大家喝茶聽講。（莊珮瑤）

戲曲

不關神仙事，但見人間情─蘭陽戲劇團《天地情》

因為SARS的「淫威」肆虐，連原本都在端午節前後演出應景的《白蛇傳》故事，也被嚇得退後一個月才能現身。蘭陽戲劇團即將搬演的《天地情》，即是改編自《白蛇傳》，而且為讓觀眾安心觀賞這浪漫的愛情故事，兩場演出均選擇在戶外。

《白蛇傳》的故事情節大家已經熟到懶得再聽，這齣《天地情》原是由陳寶惠改編傳統劇目的《白蛇傳》、後來又經導演蔣建元與該團資深團員林明德修編為現演版本，到底有何與前人不同之處？原來就是「回歸人性」，不「語」怪力亂神，強調情義與愛情的衝突。

今年可說是蘭陽戲劇團的「白蛇傳年」，除了《天地情》，預定於秋季演出、由該團藝術總監黃春明編導的《白蛇傳奇》（暫定），也將藉著這個故事來闡述現代人的愛情觀，並將以歌舞劇方式呈現。一個故事，兩種說法，蘭陽戲劇團的實驗是否成功，正待觀眾的蒞臨見證。（莊珮瑤）