明華園這次在TIFA搬演的《龍抬頭》，改寫自十二年前的《王子復仇記》，不同於原版著重宮鬥的爾虞我詐、爭權奪利，呈現人性的自私險惡，編導陳勝國這次的改寫加重「復仇」面向、探討愛恨怨仇。《龍抬頭》由當家小生孫翠鳳、小旦鄭雅升與丑角陳勝在主演，三人皆有不少內心戲的詮釋。
2017TIFA明華園戲劇總團《龍抬頭》
3/24～25 19：30 3/25～26 14：30
台北 國家戲劇院
INFO 02-33939888
西方戲劇史上最經典的「王子復仇記」，要屬莎士比亞的《哈姆雷特》。十二年前，明華園歌仔戲團也曾推出一部《王子復仇記》，雖不是莎劇改編，但劇中宋朝王子的內心煎熬程度不下丹麥王子哈姆雷特。今年，編劇陳勝國翻新舊作，以《龍抬頭》命名，當家生角孫翠鳳和台柱丑角陳勝在分別飾演流落民間的真假王子，重新建構一場皇室王子的復仇大計。
兩位王子的不同人生
「二月二，龍抬頭」原本是迎接萬物復甦的一場大雨，意外改變兩位王子的命運。《龍抬頭》的故事從一場大雨展開，老皇帝修皇陵，卻遇連日大雨，沉溺風水之說的老皇帝，聽了隱士鍾山諫言，下令遣散宮娥三百名，其中太子趙項與宮女秋月盈所生之子秋宮還，以及名中有「漏」字的皇子趙漏，一併被逐出宮外。兩位流落民間的皇子各自生活，都鍾情賣菜寡婦問清風，在一個陰錯陽差的誤會下，兩人得知了自己的真實身分，並順利回到原有的地位。結局理應皆大歡喜，卻由於兩位王子的性格差異，樂天知命或怨天尤人，造就了不同的人生。
編導陳勝國表示，「復仇」的意義是《龍抬頭》全劇探討的核心。第一版的《王子復仇記》，著重於宮鬥的爾虞我詐、爭權奪利，呈現人性的自私險惡。此次重新改寫，加重「復仇」的面向，問清風對秋宮還情有獨鍾的「愛」，秋月盈對太子趙頊的「恨」，秋宮還對皇后花語儂的「怨」，盲目的愛情與清晰的怨恨，兩者的衝突，內心的掙扎，是否帶來全然不同的結局？而本性樂天善良的皇子趙漏又該如何加入復仇計畫？
同一舞台看到三個空間事件
劇情重新編寫，向來重視舞台技術的明華園，也有新嘗試。團長陳勝福說，舞台採立體化設計，觀眾將在同一個舞台上，看見三個不同空間發生的事，宛如電影剪接的分割畫面。《龍抬頭》由當家小生孫翠鳳、小旦鄭雅升與丑角陳勝在主演，三人皆有不少內心戲的詮釋。除了劇團鐵三角，近年積極栽培的第三代演員陳昭婷、陳昭賢、李郁真等，也將加入演出。
