總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱 回首、遠望 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 平心而論
• 從開低而走高？ / 文字 平珩 / 12

• 音樂飛行
• 台北需要一個「音樂藝術之家」 / 文字 陳樹熙 / 13

• A Bigger Picture
• 創作，是追求安全感，還是走出舒適圈？ / 文字 林奕華 / 14

• 演出製作事二三
• 表演製作的「感性」與「理性」 / 文字 林家文 / 15

企畫特輯 Special

• 精采文章試閱 大團匯聚、國寶領航 跨劇種的融合與對話 2019臺灣戲曲藝術節 / 文字 陳茂康 / 18

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 全息投影表演技術精進 讓卡拉絲還魂登台 / 文字 謝朝宗 / 20

• 柏林
• 《阿勒曼尼亞大舞廳》 德、土之間的移民愛恨 / 文字 鄭安齊 / 21

• 倫敦
• 從劇場觀眾到總監 廿八歲的琳頓接掌布許劇場 / 文字 林大貂 / 22

• 巴黎
• 與法蘭西戲劇院合作 歐斯特麥耶《第十二夜》狂歡搬演 / 文字 王世偉 / 23

• 上海
• 華人音樂劇大師黎錦揚辭世 《花鼓歌》傳奇永留 / 文字 李翠芝 / 24

• 香港
• 素人參與演出 「香港國際黑盒劇場節」尋生活真實 / 文字 陳國慧 / 25

TSO精選 TSO Choice

• 精采文章試閱 TSO典藏系列「聲情詠戲—周藍萍的臺灣小夜曲」 唱起小夜曲，重憶周藍萍 / 文字 沈冬 國立臺灣大學音樂學研究所教授 / 26
• 精采文章試閱 TSO六年耕耘 再造北市最令人心動的聲音 首席指揮吉博．瓦格將卸任 姜智譯、簡荿玄回顧相處點滴 / 文字 吳毓庭 / 30

焦點專題（一） Focus

• 精采文章試閱 從「叛徒」出發 追尋劇場愛滋啟示錄 / 文字 本刊編輯部 / 33
• 不了解愛滋，如何面對恐懼？ 認識愛滋的前世今生 / 文字 喀飛 台灣同志諮詢熱線協會理事、愛滋修法聯盟成員 / 34
• 精采文章試閱 當愛滋不再是絕症，這些人的故事會繼續…… 劇作家簡莉穎談《叛徒馬密可能的回憶錄》 / 訪問整理 陳茂康 / 36
• 劇場對社會的高聲吶喊 一九八、九○年代美國愛滋戲劇 / 文字 陳茂康 / 42
• 追憶那個美好卻殘忍的年代 愛滋風暴後，法國劇場給予現世的啟示 / 文字 王世偉 巴黎第三大學劇場藝術博士 / 46

藝次元曼波 HEART to HEART

• 那些女人的故事，就在基隆港邊 澎恰恰 ╳ 詹傑 / 主持、整理 陳淑英 / 48

即將上場 Preview

• 戲劇
• 故事工廠X夢田文創「致親愛的孤獨者」 四齣小戲 窺見現代社會的多種孤獨 / 文字 陶維均 / 54

企畫特輯 Special

• 精采文章試閱 臺北市傑出演藝團隊國際演出、共製開新局 表現亮眼 / 文字 陳茂康 / 56
• 精采文章試閱 台北演摩莎劇團攜手澳門曉角話劇研進社 《鏡花轉 Kaléidoscope》追尋島嶼記憶 堅持創作的自由與無限 / 文字 陳茂康 / 58
• 精采文章試閱 蔡博丞回看千禧世代 跨國共舞的跨年派對 B.DANCE × La Veronal《MILLENNIALS》 / 文字 張慧慧 / 60
• 精采文章試閱 現實框限下 如何逃逸與飛翔？ 賴翃中創團首作《無盡 天空》 / 文字 張慧慧 / 62
• 精采文章試閱 歲末寒冬中 感受莫札特的幽默及熱度 長榮交響樂團「莫札特冬之戀」 / 文字 謝依庭 / 64

特別企畫（一） Feature

• 精采文章試閱 2018表演藝術回顧 / 文字 本刊編輯部 / 66
• 精采文章試閱 現象1：衛武營國家藝術文化中心開幕，如何經略全新表藝版圖？ 國表藝全員到齊 競合互助中驅動劇場未來 / 文字 李秋玫 / 68
• 精采文章試閱 現象2：原創音樂劇大爆發，卅年發展迎「高點」？ 蓬勃背後卻見蒼白 產業未來仍待努力 / 文字 林采韻 臺北表演藝術中心製作行銷處資深經理 / 70
• 精采文章試閱 現象3：參與式展演蓬勃發展，體驗方式多元 後數位時代 「參與體驗」成為最真實的現實 / 文字 羅倩 劇評人 / 72
• 現象4：地方藝術節開始重視策展 讓表演更「接地氣」？ 策展體現各地創意 拉進觀眾與藝術的距離 / 文字 紀慧玲 「表演藝術評論台」台長 / 74
• 現象5：傳統藝術節目陡增，展現創新力量？ 青年接班展長才 繽紛華采奔未來 / 文字 紀慧玲 / 76
• 現象6：藝術創作陪伴，作品製作期拉長 乘著共製經濟的網 活化創作與製作生態 / 文字 樊香君 舞評人 / 78
• 現象7：重演、巡演節目大增，延續製作壽命？ 增加場次分攤成本 打響口碑也面對票房難題 / 文字 陶維均 / 80
• 現象8：創作與導引，為青少年打開劇場之門 不只「面向」青少年 更要並肩共學、用戲說話 / 文字 陳茂康 / 82
• 現象9：國藝會接手承辦演藝團隊分級獎助計畫 獎助計畫更多元 評鑑與陪伴並行 / 文字 陳淑英 / 84
• 現象10：各種體驗參與，各場館延伸推廣活動多元化 賣力突破同溫層 想方設法拓展新觀眾 / 文字 張慧慧 / 86
• 精采文章試閱 PAR People of the year 布拉瑞揚 自廢武功返原鄉 讓舞力自土地與生活中迸發 / 文字 本刊編輯部 / 90
• 精采文章試閱 PAR People of the year 汪兆謙 扎根故鄉灑種耕耘 積累超強戲劇能量 / 文字 本刊編輯部 / 92
• 精采文章試閱 PAR People of the year 林勤超 指揮長才備受肯定 歐陸樂壇站穩腳步 / 文字 本刊編輯部 / 94

回想與回響 Echo

• 隱而辯：朝聞道，夕死可矣？ 關於《范天寒與他的弟兄們》 / 文字 吳思鋒 / 98

演出評論 Review

• 戲劇
• 古典悲劇的延續 / 文字 吳政翰 / 100

• 舞蹈
• 美化了的戰爭死亡場景 / 文字 張懿文 / 102

企畫特輯 Special

• ARTalks
• 精采文章試閱 我們都是食譜的繼承人 《雲裡的女人》滇緬泰女性移民故事 / 文字 白斐嵐 劇評人、美國伊利諾大學香檳分校戲劇理論碩士 / 104

新銳藝評 Review

• 物質作為情欲之表徵 / 文字 蘇恆毅 / 106

焦點專題（二） Focus

• 中西樂團獻「美」聲 / 文字 本刊編輯部 / 107
• 音符流轉中 林望傑、呂紹嘉相見歡 聖地牙哥講座音樂會前 前後任NSO音樂總監話今昔 / 文字 李秋玫 / 108
• 用熟悉的語言 呈現台灣多元特色的縝密思考 側記NSO美巡四場音樂會 / 文字 李秋玫 / 110
• 精采文章試閱 把餘韻帶回台灣 NSO的美式歲末樂聲 / 文字 李秋玫 / 112
• 分享比賽經驗的大師班 曾宇謙 與年少的自己相遇 / 文字 李秋玫 / 115
• 登上卡內基 讓世界看到台灣 臺北市立國樂團美國巡演 / 文字 李秋玫 / 116

話題追蹤 Follow-ups

• 從宛如劇場的城市 到代表城市的劇場 洛桑維蒂劇院藝術總監波迪耶的經營策略 / 文字 王世偉 / 120
• 以舞蹈書寫一座城市 香港後殖民感性與黎海寧舞蹈言說 / 文字 陳雅萍 國立臺北藝術大學舞蹈研究所副教授 / 124
• 等待行動的劇場 一九九○年代民眾戲劇回顧 / 文字 鍾喬 差事劇團團長 / 126
• 台南就是「甜」？ 歷史、空間與表演的未竟之業 「2018望南藝評年度論壇」側記 / 文字 簡韋樵 2018望南藝評計畫「新評種」成員 / 129

企畫特輯 Special

• 精采文章試閱 企業用心灌溉 讓音樂夢想走上實現之路 「力晶美學藝堂」與巴伐利亞廣播交響樂團 / 文字 賴家鑫 / 132

全球搶先看 World Stage

• 精采文章試閱 龐智筠+金在德 不同取徑的兩樣精采 香港城市當代舞蹈團《不期而遇》 / 文字 吳孟軒 / 134

四界看表演 Stage Viewer

• 美學形構與政治閱讀 香港導演鄧樹榮的《馬克白》 / 文字 洛楓 香港劇評人 / 136

藝視窗 News

• 精采文章試閱 交通部觀光局與國家表演藝術中心締約 打造文化觀光新體驗 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 142

藝活誌 Behind Curtain

• 專題
• 精采文章試閱 劇場之外，我的玩意兒 / 企畫 鄒欣寧 / 144

• 專題
• 牯嶺街小劇場館長姚立群 他們會發現，我是一座時光掩埋場 / 文字 陶維均 / 146

• 專題
• 劇場演員王世緯 卸不掉的那個角色 滋養了自己的一切 / 文字 陶維均 / 150

• 專題
• 窮劇場聯合藝術總監鄭尹真 香浪裡來 茶碗裡去 / 文字 陶維均 / 154

• 藝@書
• 精采文章試閱 亡靈，生靈，性靈 大野一雄與舞踏的三位一體 《大野一雄：魂之糧×練習時的言語》譯者序 / 文字 自體舞踏苑 謝明志 / 158

• 藝@展覽
• 空總的轉身 「再基地」續延實驗精神 / 文字 吳垠慧 / 162

• 藝@電影
• 金馬影展之後 與影壇大師相遇 / 文字 田國平 貧窮男部落格格主 / 163

• 藝@CD
• 適逢百年祭 究極德布西 / 文字 歐頭 「古典啟示錄」部落客 / 164

節目掃描 Performance schedule

• 達人推薦
• 本月我要看 2018林肯中心室內樂協會亞洲巡演 / 文字 徐珞玹 喬治梅森大學藝術管理研究生 / 168

• 戲劇新訊
• A劇團《茉娘》 鋪陳面對腦死者的思考辯證 / 文字 陳茂康 / 168