總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱 她們的舞台 她們的人生 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 平心而論
• 起飛總在兩年後 / 文字 平珩 / 8

• 音樂飛行
• 面對未來……願原力與大家同在 / 文字 陳樹熙 / 9

• A Bigger Picture
• 戲劇，是你的廳堂，還是我的廚房？ / 文字 林奕華 / 10

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 當表演遇上手機 難分難解的愛恨糾葛 / 文字 謝朝宗 / 12

• 柏林
• 戲劇盛會名單公布 女性名額、日本導演獲選受矚目 / 文字 陳成婷 / 13

• 倫敦
• 基根-多藍新作《瑪姆》 一場末日前舉辦的舞會 / 文字 林大貂 / 14

• 巴黎
• 劇場大師克勞德．雷吉辭世 「無聲的震撼」永銘人心 / 文字 王世偉 / 16

• 上海
• 「疫」想不到 大陸演出票房巨損廿億 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 運動未歇肺炎又起 香港演藝界面臨嚴峻寒冬 / 文字 陳國慧 / 20

編輯精選 PAR Choice

• 音樂
• 精采文章試閱 劇場就是音箱 解構六十分鐘的共鳴 動見体X王仲堃X自由擊《共鳴体》 / 文字 李秋玫 / 22

• 戲劇
• 當代女性的「癡夢」 探問「活下去的力量」 黃宇琳獨角戲《崔氏》 / 文字 吳岳霖 / 24

藝號人物 People

• 精采文章試閱 日本編舞家近藤良平 展現人類多樣性 永保好奇的陽光男孩 / 文字 呂孟恂 / 28

特別企畫（一） Feature

• 精采文章試閱 她扮戲 戲伴她 / 文字 本刊編輯部 / 34
• 精采文章試閱 #她扮戲 相逢甚好——魏海敏與台灣京劇主體性的建立 / 文字 劉育寧 英屬哥倫比亞大學戲劇所博士生 / 36
• 精采文章試閱 #戲伴她 平凡的生活 成就舞台上的不凡 / 文字 林立雄 / 42
• #她扮戲 運命相隨──王海玲與豫劇的落地生根 / 文字 林慧真 國立成功大學中國文學博士 / 48
• #戲伴她 祖師爺給的考驗 也揉出了「家」的形狀 / 文字 吳岳霖 / 52
• #她扮戲 傾倒眾生——郭春美與歌仔戲的百變魔力 / 文字 劉美芳 東吳大學中國文學博士 / 56
• #戲伴她 天王其實是宅女 樂享與家人「做陣」的戲班時光 / 文字 游富凱 / 60

即將上場 Preview

• 音樂
• 精采文章試閱 NSO「牧之神．森之靈」「來自臺灣」 再度踏上歐陸 以音樂展現自信與多元 / 文字 李秋玫 / 64

• 音樂
• 精采文章試閱 2020衛武營TIFA—當代音樂平台 于特福許大師親臨 推動台灣當代音樂發展搖籃 / 文字 張瑋珊 / 66

• 音樂
• 精采文章試閱 長榮交響樂團「聖神降臨」「馬勒天國生活」 莫札特．布魯克納．馬勒 一展維也納的世紀風華 / 文字 張偉明 / 68

• 舞蹈
• 雲端情人的三角戀 《奪愛最終回》 數位時代的愛情幻夢 / 文字 張慧慧 / 70

• 戲曲
• 正明龍歌劇團《犀望》 點燃傳統故事火光　照見現代精神靈光 / 文字 張育嘉 / 72

• 戲劇
• 阮劇團「十八銅人台語仙拚仙」 車頭邊仔ê交陪 「新嘉義座」來搬戲 / 文字 白斐嵐 / 74

演出評論 Review

• 戲劇
• 精采文章試閱 當時代先聲成為全體共業 / 文字 吳岳霖 劇評人 / 76

企畫特輯 Special

• ARTalks
• 精采文章試閱 海水浸褪的記憶 王紫芸／裘安．普梅爾「23：59中國街48號」 / 文字 吳介祥 國立彰化師範大學美術系副教授 / 78

藝次元曼波 HEART to HEART

• 精采文章試閱 一封信打開的「對流」 文字與聲響的「共感覺」 吳明益 ╳ 王佩瑤 / 文字 李秋玫 / 81

聚光燈下 In the Spotlight

• 梨園戲旦角林雅嵐 出走傳統 觸探身體的無限可能 / 文字 游富凱 / 94

話題追蹤 Follow-ups

• 小型策展、聲音、參與 21世紀以來台灣劇場的異質實踐 / 文字 陳佾均 戲劇構作、譯者 / 96

四界看表演 Stage Viewer

• 在傳承流通中，找到「自己的舞蹈」 從伊莎朵拉．鄧肯出發的電影與舞作 / 文字 詹育杰 巴黎索邦第一大學美學與文化研究博士 / 104

藝活誌 Behind Curtain

• 藝@CD
• 精采三招 陪您過「貝多芬年」 / 文字 歐頭 「古典啟示錄」部落客 / 108

• 藝@書
• 走進2.5次元 燃燒著野心的舞台劇 / 文字 程皖瑄 / 109

• 藝@展覽
• 日常中的荒謬 現實中的黑色幽默 / 文字 吳垠慧 / 110

• 藝@電影
• 金穗獎繽紛多元 視覺藝術家表現精采 / 文字 田國平 貧窮男部落格格主 / 112

藝視窗 News

• 精采文章試閱 朱宗慶、陳錫煌 榮獲第39屆行政院文化獎 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 114

焦點專題（一） Focus

• 精采文章試閱 TT不和諧2019 「歷史的返視、評論的在場」第一講 / 整理 黃馨儀 / 116
• 精采文章試閱 TT不和諧2019 「歷史的返視、評論的在場」第二講 / 整理 陳昱君、羅倩 / 118
• 精采文章試閱 TT不和諧2019 「歷史的返視、評論的在場」第三講 / 整理 張敦智 / 120
• 精采文章試閱 TT不和諧2019 「歷史的返視、評論的在場」第四講 / 整理 陳昱君 / 122
• 精采文章試閱 TT不和諧2019 「歷史的返視、評論的在場」第五講 / 整理 陳昱君 / 124