北市交首度加入2018台積心築藝術季 演出《彼得與狼在好萊塢》

「破銅爛鐵STOMP」創團成員之一傑森.米爾斯與北市交合作演出《彼得與狼在好萊塢》。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

臺北市立交響樂團去年推出《彼得與狼在好萊塢》全球中文版首演大獲好評,今年由指揮陳康明、「破銅爛鐵STOMP」創團成員之一傑森.米爾斯、戲劇演員洪健藏與北市交共同合作,於台北、新竹演出。

【TSO親子劇場】彼得與狼在好萊塢

5/18  19:30

臺北市中山堂中正廳

【2018台積心築藝術季】彼得與狼在好萊塢

5/19  19:30

新竹市文化局演藝廳音樂廳

INFO  02-25786731

臺北市立交響樂團去年推出《彼得與狼在好萊塢》(Perter and the Wolf in Hollywood)全球中文版首演大獲好評,今年由指揮陳康明、「破銅爛鐵STOMP」創團成員之一傑森.米爾斯(Jason Mills)、戲劇演員洪健藏與北市交共同合作,於五月十八日在台北市中山堂中正廳、五月十九日於新竹市文化局演藝廳音樂廳演出。

北市交長年耕耘於音樂教育推廣,並以製作「育藝深遠」節目十餘年,自去年底擔任《彼得與狼在好萊塢》全球中文版首演以來,北市交也將這套節目結合「育藝深遠」音樂會,逾二萬五千名台北市小學生及家長觀賞過這齣製作,廣受好評。北市交團長何康國說,將親子節目引進國外開發的製作,希望台灣聽眾可以感受古典樂尋求現代化的創意。

本次音樂會亦受邀於2018台積心築藝術季中演出,將音樂教育推展至全台平均人口最年輕的新竹市,讓更多年輕家庭有親子共賞音樂的機會。由台積電文教基金會所主辦的「台積心築藝術季」已邁入第十六年,每年為風城注入豐沛藝文能量,2018台積心築藝術季主軸為「電影」,以「Behind the Scenes, Beyond Imagination」為標題,今年邀請北市交特別帶來《彼得與狼在好萊塢》親子音樂劇場,將經典管弦童話自銀幕中搬上新竹市演藝廳的舞台,為新竹的親子觀眾呈現一場優質的兒童音樂會,讓古典音樂的教育往下紮根。

談到演出的挑戰,指揮陳康明、音效師傑森.米爾斯和說書人洪健藏都說,最大的挑戰在於各自的表演雖然都很重要,但不能喧賓奪主,要以音樂為主體,彼此之間的默契,加上影像及音響技術的配合,還有對現場觀眾情緒的掌握,每一個步驟都要精準到位,保持演出節奏緊湊流暢,每一場都有不同的細節要注意。他們認為,即使已經演出十多場次的教育場,其實沒有任何一場演出是一樣的。

適合各個年齡層觀眾欣賞的多媒體製作《彼得與狼在好萊塢》,是二Ο一五年由美國知名製作公司Gaints Are Small(GAS)以普羅科菲夫《彼得與狼》為基礎創作而成。GAS曾與洛杉磯愛樂演出多媒體版的《彼得與狼》,二Ο一Ο年獲紐約時報評選為年度最佳歌劇製作、二Ο一一年獲紐約雜誌評選為年度最佳古典節目。本次製作歷時兩年, GAS將《彼得與狼在好萊塢》的場景搬到了今日的洛杉磯,原作劇情也作些許變動,並耗時十八個月的手工拍攝定格動畫投影,在《彼得與狼》前加上介紹彼得背景的「前傳」。透過音樂、說書人、視覺動畫、現場聲音特效等,演出一場緊密呼應又引人入勝的冒險故事。

《彼得與狼在好萊塢》二Ο一七年五月在美國華盛頓甘迺迪藝術中心與華盛頓國家交響樂團首演,並已於南韓首爾、澳洲墨爾本演出,已推出四個語言版本。二Ο一七年十二月由臺北市立交響樂團推出全球中文版首演,大獲好評,今年再度呈現給台北和新竹的大小朋友。