睽違廿一年 碧娜‧鮑許《康乃馨》重現台灣舞台

《康乃馨》經典橋段「四季之舞」。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

一九九七年,碧娜‧鮑許烏帕塔舞蹈劇場第一次訪台演出《康乃馨》,今年舞團第七次造訪台灣,將重現廿一年前感動無數人心的作品。

碧娜.鮑許烏帕塔舞蹈劇場《康乃馨》

3/8-10  19:30  3/11  14:30

台北  國家戲劇院

3/15-16  19:30  3/17  14:30

臺中國家歌劇院大劇院

INFO  02-33939888

一九九七年,碧娜‧鮑許烏帕塔舞蹈劇場第一次訪台演出《康乃馨》,今年舞團第七次造訪台灣,將重現廿一年前感動無數人心的作品。

趁此難得機會,主辦單位國家兩廳院特別安排多項周邊活動,包括「圓夢計畫」、「舞台直擊主題導覽」、「舞台設計彼得‧帕布斯(Peter Pabst)大師講座」及「兩廳院會員舞台巡禮─康乃馨插花體驗」等,讓觀眾朋友有機會深入《康乃馨》的世界。另外,由碧娜‧鮑許基金會發起「DANCE! The NELKEN-Line」活動,號召世界各地熱愛舞蹈的人們不限時空地點共舞《康乃馨》中的「四季之舞」(The Nelken Line),目前世界各地已超過百支影片拍攝上傳,國家兩廳院與國際同步,也精心攝製了兩廳院版的「四季之舞」。

這次,碧娜‧鮑許烏帕塔舞蹈劇場來台演出經典舞作,為了讓圓夢對象也可以參與這場難得的盛宴,兩廰院特地與舞團合作,於三月七日晚間舉辦圓夢專場,邀請婦女、社福團體、視障及聽障朋友總計二百六十五人參加。除了演前導聆增加即時聽打服務聽障朋友,口述影像將挑戰詮釋《康乃馨》舞作,更是一件相當不容易的事情,舞者的肢體語言及舞台呈現,不若有寫實場景轉換與對白的戲劇節目,可以針對故事內容描述,在在考驗口述影像講師對舞蹈作品的理解與口語化能力。為了讓視障朋友不只聽到內容,更能體驗演出的精髓,節目組與口述影像協會經過多次討論,邀請舞蹈評論家擔任顧問,共同觀賞演出影片,討論每一個動作代表的含意,多次修改後擬定口述影像講稿。為了因應現場隨時可能發生的狀況,當天將以播放預錄講稿及現場報讀同時進行的方式即時呈現舞台上的每一個片段。演出前特為兩廳院負責引導的工作同仁安排行前教育,並帶領視障朋友一起體驗「四季之舞」,希望透過更多的參與,讓藝術體驗無阻礙,受邀參加的啟聰學校、啟明學校和淡江視障中心師生們都非常興奮與期待。

為了讓觀眾有機會深入《康乃馨》世界,國家兩廳院安排了一系列周邊活動,包括三月九日下午三時將推出「舞台直擊主題導覽」,讓觀眾瞭解舞監工作、舞台基礎認識、服裝管理工作、後台趣事、也提供《康乃馨》賞析、舞步示範等內容,本週即將開始報名,參與費用為三百五十元,有興趣的朋友歡迎上兩廳院售票系統購票參與。

三月十日下午二時卅分,國家兩廳院與台北歌德學院共同邀請彼得‧帕布斯舉辦大師講座,並特別邀請兩位藝術家──入圍世界藝術獎與世界劇場設計展大獎的知名藝術家吳季璁及跨足劇場舞台設計╱影像美術設計╱展場空間設計的新銳設計師廖音喬,從帕布斯與鮑許的合作談起,討論舞台設計的靈感、理念與創作歷程,本對談目前報名已額滿。

三月十日下午三時特別針對國家兩廳院會員進行獨特的「兩廳院之友舞台巡禮─康乃馨插花體驗」,兩廳院舞台監督將與會員朋友分享舞台技術秘辛,也開放會員朋友上舞台體驗《康乃馨》插花活動。本活動目前已經額滿。

另外,《PAR表演藝術》雜誌也特別邀請插畫家朱疋,重現碧娜‧鮑許各齣舞作現場,用不同形式的創作表達經典的魅力,並於三月八日至四月八日於SUNMAI BAR金色三麥精釀啤酒吧(台北市安和路一段55號)舉辦插畫家朱疋「繪碧娜‧造想像 插畫特展」。

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2018年3月號特別企畫「閱讀碧娜的幾種方式」;免費下載《PAR表演藝術》APP】

《康乃馨》精采周邊活動

3月7日(三)19:30  圓夢專場(已額滿) 地點:國家戲劇院

3月9日(五)15:00  舞台直擊主題導覽  地點:國家戲劇院  票價:350元

3月10日(六)14:30  舞台設計帕布斯大師對談(已額滿) 地點:國家戲劇院

3月10日(六)15:00 兩廳院會員舞台巡禮(已額滿) 地點:國家戲劇院

插畫家朱疋「繪碧娜‧造想像 插畫特展」

日期:3月8日至4月8日

地點:SUNMAI BAR金色三麥精釀啤酒吧(台北市安和路一段55號)