融和南北管 拾念劇集創造《蓬萊》仙境聲響

《蓬萊》一場「小島之心」爭奪戰,映照出眾神的愛恨嗔癡怨。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

編導李易修與作曲家許淑慧兩人今年台灣國際藝術節超神話二部曲《蓬萊》承續以日本動漫音樂創作精神,將《無敵鐵金剛》旋律改編進曲子中,帶給觀眾獨一無二的「蓬萊」傳說。

2018TIFA 拾念劇集超神話二部曲《蓬萊》

3/2-3  19:30  3/4  14:30

台北  國家戲劇院

INFO  02-33939888

編導李易修與作曲家許淑慧兩人於二○○八年《大神魃》作品中,首創以日本動漫音樂、崑曲為發展基底,創造出新的南管音樂旋律,並首次將南、北管音樂融合於一曲。今年台灣國際藝術節超神話二部曲《蓬萊》承續此一音樂創作精神,將《無敵鐵金剛》旋律改編進曲子中,帶給觀眾獨一無二的「蓬萊」傳說。

《蓬萊》除了採用傳統南管著名道教指套名曲〈直入花園〉,李易修另編寫一套「八卦曲」歌詞,包括〈乾為天〉(乾)、〈火山旅〉(離、艮)、〈坎為水〉(坎)、〈澤風大過〉(兌、巽)、〈雷地豫〉(震、坤)等五首新詞,作為全劇故事發展的結構,再由作曲家許淑慧以自身學習南、北管音樂和易經多年的體會,將南、北管的音樂調性搭配八純卦的陰陽變化,運用大眾對南、北管的既定印象,以北管音樂演繹以乾為首之四陽卦「乾、震、坎、艮」,南管音樂則演繹以坤為首之四陰卦「坤、巽、離、兌」,而融合兩個樂種的新創曲目則是讓觀眾感受到南管音樂的陽剛之氣與北管音樂的陰柔之美,深具傳統南、北管音樂風格卻又充滿新旋律、新編曲及當代的演奏詮釋技巧。

李易修表示,「這齣戲最困難的地方很多,其中一點就是對演員的考驗,像是現代劇演員可能從來沒有聽過南、北管,而兩位京劇演員也是從來沒有唱過南、北管;此外,大家都較少使用閩南語,南管是要唱泉州閩南語,北管則是要唱台灣閩南語,加上還要練身段與操偶,這些都很困難。」

他說,這次演出也有運用到傳統戲曲身段,例如跑圓場、雲手,其中在第一場演出中,刑天(崔台鎬 飾)與雲鬼(黃宇琳 飾)拿一把雨傘打架,構想來自於梨園戲《留傘》,「我們用白米鋪出一個方形結界,大小比梨園戲的舞台再小一些,兩個人在打架、搶傘但看起來像是在跳舞,我希望作品可以跟傳統戲曲部分連結。」

《蓬萊》企圖利用有趣的藝術手法描述台灣社會與政治目前的現況,「但最主要是希望能將很美的南、北管音樂傳遞給大家。」

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2018年2月號「聚光燈下」〈劇場演員 崔台鎬 極具存在感的綠葉 自認無聊的老靈魂〉;免費下載《PAR表演藝術》APP】