:::
一场究竟与谁的和解(国立传统艺术中心 提供)
戏剧 《雨中戏台》在个人生命与戏剧史之间

一场究竟与谁的和解

戏里与戏外,谁,又演好了谁?戏剧情节纯属虚构,如何编织个人生命与历史叙事,又维持与「真实」间的距离?

《雨中戏台》再现的,除了是一位歌仔戏小生的一生,编剧纪蔚然更替导演王荣裕找到了代言者「志成」,让他在剧情铺陈里重新建构与剧中人物的关系,同时也是与母亲间早已不可能倒叙的记忆与情感──这便是剧场所开放的维度,让真实与虚构能够于此刻交会。

戏里与戏外,谁,又演好了谁?戏剧情节纯属虚构,如何编织个人生命与历史叙事,又维持与「真实」间的距离?

《雨中戏台》再现的,除了是一位歌仔戏小生的一生,编剧纪蔚然更替导演王荣裕找到了代言者「志成」,让他在剧情铺陈里重新建构与剧中人物的关系,同时也是与母亲间早已不可能倒叙的记忆与情感──这便是剧场所开放的维度,让真实与虚构能够于此刻交会。

202021台湾戏曲艺术节:春美歌剧团×金枝演社《雨中戏台》

2/5-6  19:30  2/6-7  14:30

台湾戏曲中心大表演厅

INFO  https://bit.ly/36wxNtQ

从金枝演社艺术总监、亦是此剧导演王荣裕成长经验取材的《雨中戏台》,书写了一位在台上风流倜傥、迷倒众生,却在台下抛夫、离家与弃子的红牌女小生月凤,和她桀骜不驯的儿子志成,在数年时间洪流与爱恨情仇间,如何学著扮演好自己的角色──只是,戏里与戏外,谁,又演好了谁?

于是,透过编剧纪蔚然的剪裁与转化,又藉三金影帝吴朋奉演绎剧中志成这个角色,让剧本编写与演员诠释掩饰了至少两层的虚实。只是,生命往往比剧中所演的风风雨雨还要难料,原定于2020年4月首演的《雨中戏台》因疫情延后,却在同年5月突传噩耗──男主角吴朋奉不幸骤逝。

最终,王荣裕决定亲自接下吴朋奉原担纲角色──以自身为原型的「志成」一角,并由春美歌剧团新秀演员孙凯琳演出该角色的少年时期。纪蔚然略带玩笑地苦笑说,自己倒是有点担心,因为这个故事与王荣裕有密切相关,很怕他在舞台上泪崩。

这场面对生命印记、与自己母亲和解的「戏」,王荣裕原以为可以维持著与自身的距离;只是,这一次,他还是得自己面对自己。

戏剧史与个人生命的相映 趋于真实的编写技艺

作为台湾戏曲中心的旗舰制作,《雨中戏台》与更早完成的《月夜情愁》(2018)、《当迷雾渐散》(2019)有很清楚的共同点,就是将台湾戏剧史编入剧中。不管是邱坤良在《月夜情愁》中,以虚构人物与情节,企图如实呈现北管音乐(西皮与福路)的纷争与连锁剧的演出,借此乘载历史纵深,建构戏剧与历史叙述,也以戏曲去诠释台湾戏曲史。或是施如芳《当迷雾渐散》以真实历史人物林献堂的家族史,勾勒当时台湾的社会发展,及台湾戏剧电影史,却改用虚幻的散文笔法与结构,像是老年林献堂的记忆碎片。真实,始终成为其中一条叙事轴线。

《雨中戏台》在纪蔚然笔下,运用歌仔戏在传播媒体的发展,包含野台演出《薛丁山与樊梨花》、卖药团演禁戏《杀子报》、电台广播歌仔戏、胡撇仔戏《飞贼黑鹰》等,铺陈出台湾歌仔戏的时代脉动与背景,月凤与志成的故事才被安放于真实位置。纪蔚然认为,《雨中戏台》严格来说并不能算是剧中剧,因为这些剧目与剧情呼应程度较低,而是要从歌仔戏小生的一生来讲歌仔戏剧种的遭遇,才会使用不同时期、种类的歌仔戏。

因此,剧情设计不只是让天王小生郭春美能够有发挥空间,像是其中的《飞贼黑鹰》,俊俏外表、绚丽造型都让她能够展现独特魅力,早已是春美歌剧团的经典剧目;她更尝试未曾演过的卖药团跟广播歌仔戏,以及用时装演女性角色──也就是转化自王荣裕母亲月霞的月凤。这层转化,让她不只是我们所认识的帅气小生,更透过戏剧史到个人生命的彼此呼应,进一步回应到真的是红牌小生之子的王荣裕。趋近于真实的编剧技法,让观众选择相信,时光于舞台上回溯。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员