:::
《2666》(Simon Gosselin 摄 Si vous pouviez lécher mon cœur 提供)
焦点专题 Focus 文字之外的现代之声—朱利安.戈瑟兰 玩家、毛二世、名字

以剧场挑战文学错综 揭露当代野蛮人性

朱利安.戈瑟兰的剧场美学

年方卅二岁的法国导演朱利安.戈瑟兰,廿六岁时就以改编法国争议小说家韦勒贝克的《无爱繁殖》赢得剧坛与观众的肯定,廿九岁更以长达十二小时、改编自智利小说家波拉尼奥巨作的《2666》,建立了国际表演艺术界的地位。热爱文学的他,在自己成立剧团时就决定只呈现当代作品,「我心目中的剧场是当代的直接隐喻。」戈瑟兰如是说,而选择以导演作为职志,他只是想用剧场化的手段突显文学的魅力,带领观众深入文字的神秘世界。

年方卅二岁的法国导演朱利安.戈瑟兰,廿六岁时就以改编法国争议小说家韦勒贝克的《无爱繁殖》赢得剧坛与观众的肯定,廿九岁更以长达十二小时、改编自智利小说家波拉尼奥巨作的《2666》,建立了国际表演艺术界的地位。热爱文学的他,在自己成立剧团时就决定只呈现当代作品,「我心目中的剧场是当代的直接隐喻。」戈瑟兰如是说,而选择以导演作为职志,他只是想用剧场化的手段突显文学的魅力,带领观众深入文字的神秘世界。

二○一三年,年仅廿六岁的朱利安.戈瑟兰(Julien Gosselin)以黑马之姿震撼亚维侬艺术节,他改编法国争议小说家韦勒贝克(Michel Houellebecq)的《无爱繁殖》Les particules élémentaires获得观众与剧评一致赞赏。透过生动的表演、丰富的视觉效果、震撼的音乐,这位青年导演不仅将小说内容表现得淋漓尽致,也一扫法国戏剧高谈阔论的诟病,塑造出独一无二的舞台语汇。三年后,他又改编了智利小说家波拉尼奥(Roberto Bolaño)的史诗巨作《2666》。这出长达十二小时的演出屡获邀演,正式奠定了戈瑟兰在国际表演艺术界不可动摇的地位。

当代的直接隐喻

戈瑟兰出身在加莱海峡省(Pas-de-Calais)的一个小康家庭。这个位于法国北部的省分因工业转型陷入经济危机,面临人口老年化、贫困、失业、难民……等一连串的社会问题。面对萧条的生活环境,从事教职的父母希望他能找一份稳定的工作。然而,在朋友的鼓励之下,热爱阅读的他参加了戏剧工作坊,进而引发他投身艺术创作的决心。高中会考后,戈瑟兰成功进入「北方戏剧学校」(École du Nord)就读。在学校中,他的恩师塞德(Stuart Seide)时常引用描述屠杀犹太人纪录片《浩劫》Shoah(注1中的一段话:「如果可以舔舔我的心,您或许会中毒身亡。」当戈瑟兰与同学们在二○○九年决定共同投入创作时,这句话便成为他们的剧团名称。

草创时期,戈瑟兰便决定只呈现当代作品(注2。他曾表示:「无论是依照原本搬演或转移时空背景,所有经典文本的再现都让我觉得有点难受。我心目中的剧场是当代的直接隐喻。」(注3

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
年鉴广告图片