城市艺波 Cities & Arts | 亚维侬

亚维侬艺术节演出纪念安端.维德志之作

《总之,我所剩回忆不多》搜集导演安端.维德志相关的回忆编织为文本,由年轻演员演出。 (Olivier Quero 摄 Eric Louis 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

今年也是奥利维耶.毕(Olivier Py)担任亚维侬艺术节总监的最后一年。明年起将由葡萄牙导演及里斯本多娜玛莉亚国家剧院(Teatro Nacional D. Maria II)总监提亚哥.侯迪格(Tiago Rodriques)接任。

亚维侬艺术节去年因疫情取消,今年幸运如期展开。由埃席克.陆毅(Éric Louis)编导、原定於去年纪念法国重量级剧场导演安端.维德志(Antoine Vitez,1930-1990)逝世30周年的作品《总之,我所剩回忆不多》(De toute façon, j’ai très peu de souvenirs),延至今夏推出。

维德志曾任夏佑国家剧院(Théâtre de Chaillot)及法兰西戏剧院(la Comédie Française)等重要剧院的总监,其简约深刻的导演手法,及坚守文本准确但尊重演员特质的表演,对法国当代戏剧留下深远影响。陆毅是维德志所创的夏佑演员学校(L’École de Chaillot)学生,他从2017年起收录同窗们对恩师的回忆,将这些教导叙述写成文本,让12位甫毕业於坎城及里昂高等戏剧学院(ERACM 及 ENSATT)的学生扮演不具名受访者,演出这部纪念作品。

陆毅表示,文本编整过程是创作上最困难的一部分。因维德志备受敬爱,在事业高峰骤逝,回忆过程对受访者及收录者仍是情绪冲荡。但与年轻演员的排练却非常顺利愉快,陆毅很满意他们的创造力,认为他们成功地将「别人的话」生动转换成个人独特表演;但对「见证类文本」层面的纤细差别呈现,尚未能准确掌握。陆毅也强调他并不想将此作局限於纪录式剧场,也澄清这不是回忆录,而是一个关於传承、相遇、自我创建的故事:「我想叙述维德志,以及那些叙述维德志的人们。」

今年也是奥利维耶.毕(Olivier Py)担任亚维侬艺术节总监的最后一年。明年起将由葡萄牙导演及里斯本多娜玛莉亚国家剧院(Teatro Nacional D. Maria II)总监提亚哥.侯迪格(Tiago Rodriques)接任。这是该艺术节自1974年创建以来,首度由非法国籍导演掌舵,也许将为欧洲戏剧主流吹起一股地中海南风。

本篇文章开放阅览时间为 09/01 至 12/31
《PAR表演艺术》 第341期 / 2021年09月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 341期 / 2021年09月号