当透过影像的观看变为前提…… 台日舞蹈线上交流工作坊侧记 |
台日舞蹈工作者在线上聚会交流,上排左起为苏威嘉、鲸井谦太郒与郑皓,下排右为奥山ばらば。
台日舞蹈工作者在线上聚会交流,上排左起为苏威嘉、鲸井谦太郒与郑皓,下排右为奥山ばらば。(文化部驻纽约台北文化中心 提供)
话题追踪 Follow-ups

当透过影像的观看变为前提…… 台日舞蹈线上交流工作坊侧记

往年在美国表演艺术专业人士协会年会同步举行的「东亚当代舞蹈艺术节」,今年因疫情之故转为台日线上交流工作坊,由日方邀请两位舞踏家鲸井谦太郒和奥山ばらば,与原订要在艺术节中演出的台湾编舞家郑皓与苏威嘉,进行为期半年的深度交流。本文为该工作坊最后一场的侧记,读者可看到台日舞蹈工作者如何突破视讯限制、设计身体练习,以达成交流目的,为舞蹈在国际交流上的可能性带来了一丝崭新的曙光。

往年在美国表演艺术专业人士协会年会同步举行的「东亚当代舞蹈艺术节」,今年因疫情之故转为台日线上交流工作坊,由日方邀请两位舞踏家鲸井谦太郒和奥山ばらば,与原订要在艺术节中演出的台湾编舞家郑皓与苏威嘉,进行为期半年的深度交流。本文为该工作坊最后一场的侧记,读者可看到台日舞蹈工作者如何突破视讯限制、设计身体练习,以达成交流目的,为舞蹈在国际交流上的可能性带来了一丝崭新的曙光。

自新冠肺炎疫情爆发开始,已过了一年多,世界各处的感染状况似乎没有获得显著的改善。在这样的状况下,十分重视「现场」的表演艺术受到了极为严重的影响,多数国家的因应对策,不是将观众人数大幅缩减,就是完全封锁剧场。相较起来,台湾仿佛处于平行世界,除了前期为了防止疫情扩大,采取较严谨的措施,中止过几档演出、限制过观众坐成间隔座之外,剧场的状况可说是几乎如往常一般。但在疫情时代中,即便节目能照常演出,但因无法自由出入国境,国际交流仍面临严峻考验。

从「东亚当代舞蹈艺术节」到台日线上交流工作坊

台湾文化部驻纽约台北文化中心与驻纽约日本协会在疫情之前,已经维持了10余年的定期交流,在美国表演艺术专业人士协会(Association of Performing Arts Professionals,APAP)于每双年的1月举办一次的纽约年会期间,与其合办「东亚当代舞蹈艺术节」(旧名为「东亚当代舞蹈示范演出」),邀请日本、台湾与韩国的当代舞团同台演出,向业界人士和一般观众介绍制作团队。在驻纽约台北文化中心的推广下,历年来将许多台湾当代舞蹈剧场带至纽约演出,包括舞蹈三十剧场、风之舞形剧场、林文中舞团、古舞团(余彦芳)、安娜琪舞蹈剧场、崎动力舞蹈剧场、动见体剧团(董怡芬)、在剧场(刘彦成,现已更名为「大身体制造」)、丞舞制作团队、刘冠详舞蹈与音乐工作室等。

2021年「东亚当代舞蹈艺术节」原定邀请告白炽造(郑皓)与骉舞剧场(苏威嘉)至纽约演出,但迫于疫情,驻纽约台北文化中心转为与驻纽约日本协会合作,将此次的同台演出转型为台日线上交流工作坊。日本方面的参与者为两位舞踏艺术家,分别是鲸井谦太郒(Kujirai Kentaro)和奥山ばらば(Baraba Okuyama),以两位台湾编舞家对两位日本舞踏艺术家的双打模式,进行为期半年的深度交流。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors