特别企画(二) Feature | 世界剧场,开始解封?!

疫情起伏之间 各国剧场如何「开门」?(三) XX新加坡、韩国、日本

新加坡5月16日起实施高警戒解封第二阶段措施,直接受影响的就是新加坡国际艺术节,图为艺术节宣传地景。 (新加坡国际艺术节 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

本专题在策划之初,台湾本土疫情突然爆发,剧场再度关门,彼时欧美正逐步解封,剧场也陆续开门营运,未料疫情一波未平一波又起,现在各国疫情又因Delta病毒再度升温,剧场的重启再添变数……就让我们邀请旅居各国的艺文/剧场工作者,为读者提供第一线的观察,看看各地剧场如何面对这样起伏变动、滚动调整……

新加坡

2021年5月16日起,新加坡实施高警戒解封第二阶段措施,直接受影响的就是「新加坡国际艺术节」(Singapore International Festival of Arts,SIFA)。每场演出的观剧人数上限从250人降低为100人,出席观众须在现场开演前接受Covid-19检测(Pre-Event Testing),费用由艺术节负担。如观众在演出日期14天前已完成疫苗接种,则无须受检。若该演出的观众上限为50人,则观众无须接受检测。

所有出席观众都须戴上口罩,并须使用「合力追踪」(TraceTogether)手机APP或携手防疫器(编按)登记入场。表演区和观众席之间须有3公尺距离,台上表演者则须互相保持1公尺距离,演出中的「间接性」接触则被允许。表演者都须戴上口罩演出,也不得与观众进行交流互动(如签名、拍照、邀观众上台等)。演出后,观众亦须等待,让工作人员一组一组地带出剧场。

艺术节的一些现场表演被迫取消,而为了应对疫情,艺术节提供了“SIFA-On-Demand”的线上服务,任观众在家中观赏。

艺术节结束后,6月21日起,新加坡分阶段进入高警戒解封第三阶段。观众的人数上限从100人又放宽至250人,台上可有10位表演者不须戴口罩,现场表演也允许5位表演者演唱和吹奏管乐器,但彼此间必须保持至少2公尺距离。

疫情起伏不定,剧场只能时时准备以应对不断变动的防疫措施。新加坡正积极防疫,为Covid-19成为「地方性流行病」做准备,在那之前,剧场将会在各项防疫规范下尽力生存。

编按:为一种以蓝牙运作的可携式追踪器,由新加坡政府提供给未在手机上安装「合力追踪」APP的族群如长者、儿童使用。

韩国

韩国政府宣布於7月初针对公共场所实施条件式解封,公演界总算盼来一线生机,却不料变种病毒在此时快速散播,禁令放宽不出一周,单日确诊数上升自千余人。因应突如其来的疫情恶化,全国各地方政府陆续调整防疫管制措施,疫情最严峻的首都圈直接上调至防疫最高等级。然而实施至今逾三周,情势尚不见缓和,政府不得不再次检讨当前的防疫规范,研拟提出更严格的管制方案。

尽管防疫等级升高,由於疫情的扩散源多来自餐厅、三温暖、健身房、教会等高群聚性场域,针对剧院、音乐厅等艺文活动场馆,韩国政府并未因应疫情再度恶化而禁止演出,仅限定须以间隔座或梅花座方式配置座席,并配合大众运输夜间减班,所有展演活动须於晚间10点前结束。

许多演出单位基於防疫安全考量,即使造成不得已的损失,仍决定延期或取消节目。如期举办的节目则依展演形式、内容及规模,呈现明显的票房落差。大型音乐剧仍一票难求,如《女巫前传》各场次平均一分钟内完售,《芝加哥》本年度全国巡演已完售70个场次。以个人或单一团体名义举办的小规模演出,票房则相对惨澹,但为了尽可能平衡场租费等预支成本,不得不按原定计画完成节目。

今年「TPAM表演艺术会in横滨」同时开放现场及线上参与的选项。 (新田幸生 摄)

日本

至2021年7月底为止,日本一共历经了4次紧急事态宣言,从最开始的剧场强制齐声关门,到去年底逐步有条件地开放演出,在看似观众渐渐回流的表象中,实际上则是制作单位与场馆在五成观众的限制下不停失血。由於日本各地方县市具有相当高度的自主权,因此相较於中央,多以地方政府规范作为指标,来进行不同的防疫措施与应对。以东京的剧场为例,在许多行业皆受政府要求於晚间8点前结束营业的前提下,剧场的开演时间与演出场次都产生了相当大的变动,这也改变了一直以来剧场工作者所熟悉的时间流程。当然,包含原本剧场后台丰盛的零食区,或是让观众演后与演出者见面、座谈交流等活动,在疫情期间也几乎无以复见。

同时,数个指标性的艺术节,除了一边降低实体参与的人数,一边提供线上参与,也将重心放在本地艺术家身上,减少国外作品的邀约,以因应难以预测的疫情变化。原本就以国外专业人士参与为主的「TPAM表演艺术会in横滨」,今年包含交流项目的会议活动与演出作品,皆尝试提供「线上+线下」两种参与方式给来自全世界的参与者,除了更名为YPAM(横滨Yokohama)之外,也正式将会期由2月移至12月。而甫成立没多久的「丰冈戏剧节」,去年受到疫情影响,原订与当地旅馆、交通等观光产业合作的套票方案,也重新整理后预计於今年的9月再次展开,但随著感染案例的升高,当地居民与外来艺术家/观众的价值观差异,也将是戏剧节必须审慎处理的极大课题。另外,原本东京都秋季的数个艺术节,确定将并入东京艺术节伞下,会以表演艺术人才培育作为演出作品外另一个重点计画,而原订今年10月邀演的法国阳光剧团新作《金梦岛》 (L’île d’or kanemu-jima,暂定),能否突破疫情限制顺利成行,也受到整个表演艺术界的注目。

本篇文章开放阅览时间为 08/06 至 12/31
《PAR表演艺术》 第340期 / 2021年07月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 340期 / 2021年07月号