特別企畫(一) Feature

衝撞社會不公 點燃生命交流--對亞洲社會議題劇場的觀察

《柔光照耀的房間裡》台北演出。 (陳又維 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

對不少亞洲國家來說,被西方勢力殖民或凌駕,幾乎是共同的經驗,不但深層地影響了政治、經濟,也銘刻在人民的記憶與文化中。而亞洲各國的社會議題劇場,也因此而有了足以設身處地的相互理解與關懷。從一九九○年代迄今,透過「亞洲相遇」與「東亞民眾戲劇網絡」的密切交流,也讓人可以看到他國此類劇場的變貌。本文作者以自身經驗出發,引領讀者略覽亞洲他國社會議題劇場的創作與關懷議題。

交流不斷的亞洲社會議題劇場

「亞洲相遇」計畫,自一九九七年以亞洲劇場藝術節形式展開跨文化交流,日本DA.M劇團大橋宏導演為藝術總監,香港撞劇團為最早成員之一。二○○○年起,發展「夢難承」系列等匯演活動。台灣身體氣象館於二○○一年首次參與,演出視障者演員擔綱的《黑洞2》,並於二○○三年策劃「亞洲相遇:亞太小劇場藝術節」(台北市文化局主辦),製作匯演節目《夢難承2》。二○○八年,王墨林發起演繹魯迅作品的構想,介紹上海草台班加入,共同完成巡迴東亞四城的《魯迅二零零八》,二○○九年,連同來自印度與阿富汗的六地成員,於東京完成《夢難承4》。

「東亞民眾戲劇網絡」(EAPTN)是由參加二○○五年五月韓國光州市紀念光州事件廿五週年的「亞洲廣場藝術節」(Asian Madang)東亞各地的民眾劇場工作者,共同組成的平台計畫組織。二○○六年起,已在韓國舉辦兩屆“Trainers Training”(民眾劇場訓練者的訓練)。核心參與者如台灣鍾喬(台灣差事劇團)、賴淑雅(台灣應用劇場發展中心)與香港莫昭如,與計畫主持人張笑翼(韓國)結緣於一九九○年代由菲律賓Al Santos所主持的亞洲文化中心(ACPC,曾發起四屆跨國匯演「亞洲的吶喊」Cry of Asia)民眾劇場工作坊。(姚立群)

《PAR表演藝術》 第209期 / 2010年05月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 209期 / 2010年05月號