目錄
總編輯的話 Editorial
專欄 Columns
- A Bigger Picture
城市藝波 Cities & Arts
編輯精選 PAR Choice
TSO精選 TSO Choice
焦點專題（一） Focus
- 在海的另一端，聆聽台北的聲音 暌違廿六年 TSO再度巡演美國 / 文字 本刊編輯部 / 33
- 讓太平洋彼端 聽見來自台灣的驕傲 暌違廿六年 臺北市立交響樂團再度訪美 / 文字 李秋玫 / 34
- 旅美小提琴家黃俊文 以一把小提琴 與世界對話 / 文字 李秋玫 / 36
- 達人帶路 這裡的創作 從思索電聲存在的美學出發 史丹佛電腦音樂與聲響研究中心（CCRMA） / 文字 趙菁文 作曲家 / 38
- 度假聖地中的藝文聖地 聖地牙哥科普萊音樂廳 / 文字 林艾誼 / 42
- 台美連線 交織悠揚樂章 TSO美巡演出現場直擊 / 文字 李秋玫 / 46
即將上場 Preview
企畫特輯 Special
特別企畫（一） Feature
- 2017表演藝術回顧 / 文字 本刊編輯部 / 58
- 現象1：臺灣戲曲中心正式開幕，打造戲曲未來工程 熱鬧滾滾打響知名度 企畫滿滿傳承又啟後 / 文字 陳淑英 / 60
- 現象2：藝文界串聯發聲，僵化法規也鬆動？ 創意再多也難一路通 法條關卡仍待正視解決 / 文字 貢幼穎 獨立製作人 / 62
- 現象3：跨國交流「脫歐入亞」，文化也要「新南向」？ 重新認識亞洲鄰居 深度交流帶動自身反思 / 文字 楊禮榕 / 64
- 現象4：舉辦國際級賽事，讓世界看見台灣 在家奪獎吸睛 帶動樂壇蓬勃活力 / 文字 李秋玫 / 66
- 現象5：世大運、植劇場，表藝界跨足不同舞台 邁出黑盒展神通 劇場人才驚豔四方 / 文字 蔡侑霖 / 68
- 現象6：縣市藝術節慶，搶搶滾為哪樁？ 地方藝術節百家爭鳴 密集演出令人目不暇給 / 文字 呂弘暉 藝術環境觀察者 / 70
- 現象7：實踐「文化平權」，今年全面展開？ 從政策宣示到實際執行 打開文化近用之路 / 文字 魏君穎 倫敦大學金匠學院創意與文化創業研究所博士 / 72
- 現象8：觀演關係再翻新，拍照上傳正夯？ 社群軟體延伸表演 觸及更廣但「不在當下」 / 文字 吳孟軒 舞評人 / 74
- 現象9：從街頭到劇場，在地馬戲翻出新風貌？ 打造平台培育推廣 深化創意連線當代劇場 / 文字 周伶芝 / 76
- 現象10：藝術走出場館，深入生活場域 走出劇場處處劇場 藝術擴散無邊際 / 文字 陶維均 / 78
- PAR People of the year 簡珮如 再現葛蘭姆舞蹈璀璨 熟成肢體驚豔世人 / 文字 本刊編輯部 / 80
- PAR People of the year 李哲藝 打造專業樂團 為台灣這塊土地演奏 / 文字 本刊編輯部 / 82
- PAR People of the year 詹傑 舞台影劇創作均佳 筆下議題深刻寬廣 / 文字 本刊編輯部 / 84
演出評論 Review
新銳藝評 Review
企畫特輯 Special
- ARTalks
- 一起走吧！與青年藝術家們向前行（一） 提供學習管道 幫助獨立與創業 英國、法國、荷蘭、新加坡的經驗分享 / 文字 陳淑英、陳茂康 / 98
- 一起走吧！與青年藝術家們向前行（二） 提供舞台 容忍失敗 創作者對於場館未來計畫的想像與可能 / 文字 陳淑英、陳茂康 / 101
- 一起走吧！與青年藝術家們向前行（三） 用心陪伴，走出創作的第一哩路 如何為青年藝術家打造培育計畫 / 文字 陳淑英 / 103
兩廳院櫥窗 Hot at NTCH
- 國家兩廳院30周年特輯 NTCH 30 沒有牆的劇院，讓想像放逐！ 英國威爾斯國家劇院的經營經驗分享 / 文字整理 盧家珍 / 104
- 國家兩廳院30周年特輯 NTCH 30 觀眾體驗再升級 線上線下匯流的新想像 國家兩廳院網站改版與新版APP 提供數位新體驗 / 文字 李英勝、劉洲松 / 110
企畫特輯 Special
話題追蹤 Follow-ups
- 小小孩進劇場 演出就是創造世界 側記葛利夫偶戲院「寶寶劇場概念研習營」 / 文字 劉純良 / 114
- 多元文化下的戲劇評論 在「烏鎮戲劇節」參加國際青年劇評工作坊 / 文字 吳政翰 臺大戲劇系、臺北藝術大學劇場設計系講師 / 118
- 大觀園中的浮與沉 八十載一圓歌劇夢 英語歌劇《紅樓夢》回鄉巡演之爭議與迷思 / 文字 周凡夫 香港樂評人 / 122
焦點專題（二） Focus
- Korea for K 從音樂節到藝術市集的韓國策略 / 文字 林芳宜 作曲家暨獨立策展人 / 128
- 精選展示的韓國音樂之旅 2017的Journey to Korean Music / 文字 林芳宜 作曲家暨獨立策展人 / 130
- 韓國音樂全集 兼顧全民參與和藝術性 近三年「全州國際音樂節」參與觀察 / 文字 林芳宜 作曲家暨獨立策展人 / 134
- 為傳統音樂提供未來的深耕沃土 韓國2017全州國際音樂節觀察紀實 / 文字 賴建甫 國藝會CO3表演藝術國際交流平台2017年海外駐地研究計畫研究員 / 136