特別企畫（一） Feature | 寶塚X霹靂 人與偶的華麗變身╱人物專訪
《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》劇作家虛淵玄 慾望與私心 是構成角色的基本
台日跨國布袋戲動畫《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》的幕後推手虛淵玄，是日本知名的遊戲腳本作家，也是小說家，手底下創作出許多讓粉絲心繫動容的角色與故事，他透露：「對我而言，慾望與私心是構成一個角色的基礎，這也是我所有作品的共通點。劇作家在寫作時，必須能夠在某種程度上，與他所創作的所有角色、與他們的慾望和私心產生共鳴。所以，我深愛自己目前創作過的所有角色。」
十月底，由寶塚歌劇團改編搬演的《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》（以下簡稱《東離》）將在台北、高雄兩地熱鬧上演，舞台劇情奠基於二○一六年開播的第一季故事內容；然而，在此之前、於十月一日起，各地觀眾們引頸期盼已久的《東離》第二季，早已於每週一晚間，重磅回歸。趁此良機，本刊特別邀請《東離》原案、編劇及總監修——日本作家虛淵玄接受訪談，面對動漫界大師級的編劇神人，台灣劇作家（同時也是虛淵粉）簡莉穎則受邀擔任主要提問者，一探虛淵玄的創作世界。
Q：在《東離劍遊紀》中，角色們都有各自的慾望和私心，您希望展現出怎麼樣的世界觀？您自己有最喜歡的角色嗎？
A：對我而言，慾望與私心是構成一個角色的基礎，這也是我所有作品的共通點。劇作家在寫作時，必須能夠在某種程度上，與他所創作的所有角色、與他們的慾望和私心產生共鳴。所以，我深愛自己目前創作過的所有角色。
Q：在《東離》第二季裡，計畫呈現怎麼樣的內容呢？
A：在第一季裡，主要介紹了主角的身世謎團及和其性格有關的前傳故事；第二季開始，則會更加彰顯他們的獨特個性、深入開展劇情，並且會有全新的角色登場，也會更詳細地描繪「東離」和「西幽」這兩個國家的背景和組成。
Q：平常會看舞台劇嗎？會的話，可否告訴我們您喜歡看什麼樣的舞台演出呢？
A：我看舞台劇的頻率比看影像作品少，當然也是很喜歡現場歌舞劇所呈現出來的華麗舞台效果啦。要說舞台劇演出的話，太陽馬戲（Cirque de Soleil）似乎不能算是「舞台劇」，但我非常喜歡他們的表演。
Q：從《沙耶之歌（沙耶の唄）》、《Fate/Zero》、《心靈判官（PSYCHO-PASS サイコパス）》、《魔法少女小圓（魔法少女まどか☆マギカ）》等不論原創或從既有架構出發的作品，都可以看見你將角色置入一個奇特的絕境——將肉塊看成美少女、終將成為魔物的魔女——這等高強度的絕望，卻又不只是獵奇，反而讓觀眾感受到人性的共鳴，想問您是怎麼揣摩這種強烈的絕望呢？
A：譬如說，試著擺脫刻板印象和既定概念，或去質疑日常生活中所謂的「常識」究竟是些什麼東西；或是冷靜地分析，在我們每日的生活裡，人們說的「安心感」或「幸福感」，到底是由哪些要素所構成。以上種種，可以說是我撰寫劇本的秘訣。
Q：對您來說，原創作品與從既有架構創作，有什麼不同？
A：對我來說，這兩者其實沒有太大差別。就原創作品而言，我認為必須找到一種得以最完整、最適切表現「點子」的方式。當然，參與由其他人所企劃並制定架構的作品時更是如此—— 釐清目標並構思出最符合企劃的理想作品，這是非常重要的。
Q：許多動漫作品都是以「少女」為主角，身為動畫產業的創作者，想請您分享一下對於「少女」的看法，或是如何看待這個年齡層的女性。
A：假設以「少年」為主角，並在劇情中將他設定為個性膽小、行為卑劣或判斷愚昧——可想而知，這樣的角色是很難受到大家歡迎的。但是如果換成是個美少女的話，就算出現上述種種醜態，或許反而會被稱讚「真可愛！」而人氣高漲吧。人們似乎較容易原諒或包容少女角色的各種缺陷。在我看來，以「少女」為主角，更能增加創作的自由度，也有利於創造更多樣的故事。
Q：是怎麼想到點子的？是別人邀請參與某個企劃才去構思？還是平常時時刻刻就想著各種點子？
A：我是在日常生活中積累各種想法，等到實際參與某個計畫時，這些點子就會有用武之地了。
Q：有哪些影響您創作觀或人生觀，或者純粹就是非常喜愛的作品與作者？
A：受影響的作品太多了，一時間不勝枚舉，H. P. 洛夫克拉夫特（Howard Philips Lovecraft）和菊地秀行的作品，不僅陪我度過青春時期，對於我的創意思考也有很大的啟發。
Q：有沒有哪個作品是您自信滿滿，反應卻不如預期的？或是有輕鬆創作出來，反而大受歡迎的？
A：市場反應往往會隨著時代而改變，所以無法一概而論。當然有很多作品在發表時不受關注，後來才重新獲得更高的評價，但我認為，不追求短暫的美譽，時常保持輕鬆的創作態度是非常重要的。
Q：是否曾經覺得創作很辛苦再也不想創作了？是什麼樣的情況？
A：過度疲倦的時候，腦袋就會變慢，想要創作就會很辛苦囉。睡眠不足是最大的敵人啊！
Q：對您來說寫遊戲腳本、電視動畫、電影動畫、布袋戲、小說，這麼多種不同的類型創作，在創作上各自有什麼要注意的地方？
A：就劇作家的立場而言，必須認清自己是幕後工作者，並且持續保有這樣的自覺。實際上將劇本搬上螢幕、透過視覺呈現給觀眾的是其他人員，相信並且尊重這群人在現場的判斷非常重要。就這一點來說，小說家和劇作家是完全不同的。只有寫小說的時候，自己才是以創作者的身分，站在讀者面前。
Q：《魔法少女小圓》會有續集嗎？
A：聽說手機遊戲《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》即將推出電視動畫了，我非常期待喔。
Q：是否特別喜歡黑長直女性？
A：其實我個人是喜歡短髮的女性，不過長直髮的角色感覺更有神秘感，非常有助於創作，所以出現在作品中的機率自然就變高了。
Q：「暫停時間」與「隱形」這兩種超能力，您比較想要哪一種？
A：擁有這兩種能力感覺都會讓人生變得無趣，比較想要擁有巨大怪力和超高速移動力。
Q：是犬派，還是貓派？
A：貓派唷。
人物小檔案
◎ 1972年生，東京人，本姓和田，祖父為推理作家大坪砂男。
◎ 2000年擔任Nitroplus 發行的首款遊戲《Phantom -PHANTOM OF INFERNO》企劃、劇本和導演，是他作為遊戲腳本作家的出道作品，《鬼哭街》（2002）《沙耶之歌》（2003）為其代表作。他目前也是Nitroplus 公司董事。
◎ 2011年動畫《魔法少女小圓》使虛淵玄聲名大噪，此後的《Fate/Zero》（2011）、《心靈判官》（2012）皆為其動畫代表作品。
◎ 2014年抵台參加動漫展時，受邀參觀「霹靂奇幻武俠世界」後便希望有機會將布袋戲介紹給日本觀眾，之後便展開台、日共製《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》企劃。
《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》第二季 十月起跑
由「霹靂國際多媒體」拍攝製作，劇本作家虛淵玄與日本動畫團隊「Nitroplus」擔綱角色設計，並由公仔製作公司「GOODSMILE COMPANY」擔任人偶造型顧問的台日奇幻武俠偶戲《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》，在二○一六年推出第一季後，引來許多粉絲的關注，尤其一票經驗豐富的日本動畫聲優如鳥海浩輔、諏訪部順一、中原麻衣、關智一等人的參演，更風靡了許多動漫迷。而由T.M.Revolution西川貴教演唱的主題曲，也為此作品增添風采。
回應眾多粉絲的引領期待，第二季自今年十月一日起，每週一晚間九點在「愛奇藝台灣站」播出。除第一季最具人氣的「殤不患」與「凜雪鴉」兩角持續演出外，還新增了由T.M.Revolution西川貴教親自配音的重要角色「浪巫謠」。身邊有一把可以理解人話的魔性琵琶「聆牙」、沉默寡言的浪巫謠，究竟跟殤不患有什麼樣的過往故事，在第二季中將占有如何重量的戲份？面對西幽的強勢入侵，凜雪鴉又將以什麼身分或立場展現其獨有魅力？正待粉絲親自觀賞揭露內幕……（陳茂康）
欲瀏覽更多內容，請購買《PAR表演藝術》 第310期 / 2018年10月號 ，洽詢專線 02-3393-9874。