《PAR表演藝術》 312 期 / 2018年12月號

企畫特輯 Special

大團匯聚、國寶領航 跨劇種的融合與對話 2019臺灣戲曲藝術節

文字 陳茂康

由國立傳統藝術中心主辦的第二屆臺灣戲曲藝術節，將在來年初春三月到五月，於芝山旁的臺灣戲曲中心隆重登場，這一回共分成三大主題：「戲曲臺灣」以旗艦製作、一心戲劇團的《當迷霧漸散》領軍，後有國寶級布袋戲大師陳錫煌率領旗下藝生共演，並搭配歌仔戲名旦王金櫻現場演出，再次改寫《年羹堯傳奇》、加上榮興客家採茶劇團的《地獄變》、臺灣京崑劇團《良將與惡魔：雙面吳起》，更有明華園總團《么嘍正傳》大結局《龍城爭霸》，以及歌仔戲與現代劇場的經典之作、秀琴歌劇團《安平追想曲》等。「戲曲經典」單元，則有日本北之台雅樂会受邀抵台，除帶來一場古典日本雅樂演出外，也將與臺灣國樂團合作，共同演繹作曲家櫻井弘二的全新創作。

「戲曲未來」部分，也可謂百家爭豔，有國光劇團和新加坡湘靈音樂社合作共製，取材自西方古典劇作《費德拉》、由朱勝麗領銜主演，融合京劇、南管、現代舞的《費特兒》；當代傳奇（興傳奇青年劇場）的《英雄武松》，則從英國愛丁堡藝術節榮耀歸來，由當家武生朱柏澄扛下重任，單挑這位意志如鐵、棍法如神、拳法傳世的亂世英雄；真快樂掌中劇團的《一丈青》同樣也從水滸故事發想，重新詮釋扈三娘的處境與生命。另外，同黨劇團的《白色說書人》、拾念劇集超神話首部曲《大神魃．世界之夢》都將再次於台北上演；最後壓軸登場的，則是來自香港西九文化區戲曲中心的新編粵劇《霸王別姬》。

細看霧峰林家與歌仔戲  台語電影的興衰歷史

一長串名單目不暇給，總的來看，本屆戲曲藝術節以歌仔戲、布袋戲相關作品為大宗，並有京、崑、豫、南管戲、客家大戲，與來訪的粵劇等各劇種。若以此為經，串連起各劇目的緯，則是劇種間的交會與對話、現代與傳統的交融與結合，不僅僅是跨界、配搭，而是完全將之作為創作的基底，由此延伸發展。再者，人物在面對外在環境和內心世界時的個人狀態和行動，也是許多故事多所著墨的部分，並且劇碼裡有不少是以女性角色為主。

以旗艦製作《當迷霧漸散》為例，它奠基於真實人物、以一九五○年代為中心往前後發散，串連起霧峰林家跨越世代的故事，及台灣走過日治、進入戰後、乃至白色恐怖時期的歌仔戲與台語電影史。從林獻堂祖母、一家之長羅太夫人（許秀年飾），到有家歸不得，只能避走日本度過晚年的林獻堂本人（由金枝演社王榮裕和歌仔戲演員古翊汎分飾），以及林獻堂之孫女、台語電影明星林琳（由黃宇琳擔綱）；一心戲劇團兩位當家演員，孫詩珮飾演折子戲裡的角色人物，而孫詩詠則以電影辯士之姿，穿越時空，引領角色們在歷史的洪流中，互訴思念、默默凝望。整體演出雖以現代戲為基礎，卻利用歌仔戲、京劇的戲中戲片段，如《薛平貴與王寶釧》、《文昭關》等，對比劇中人物心境，甚或以京、歌對唱、開啟對話。

此外，由台灣布袋戲界第一位女演師江賜美所創辦的真快樂掌中劇團，則以江湖號稱《一丈青》的水滸女傑扈三娘為主角，延請操偶師薛美華擔任導演、姜富琴為編劇，帶領團中第三代，以女性創作者的視角，看她身在江湖的生存法則與獨特境遇。而《英雄武松》為興傳奇青年劇場的朱柏澄擔任主排和主演，與黃若琳、楊瑞宇、施宏駿等團裡廿出頭的戲曲新世代，一同以年輕人的觀點，回望武松及其周遭人物如潘金蓮、西門慶、武大郎、孫二娘等傳奇故事，也與此前當代傳奇的《水滸108》系列，有所延伸、卻也不同。混揉了街舞技巧、雜技功夫和他們本有的京劇身段，以小博大，有武俠新意、更具正邪辯證，並在去年的愛丁堡藝術節裡，贏得四星好評。

解讀戰國名將的功與過  見證唐朝畫聖的善與變

融合不同概念的小品有其創意，新編改寫的傳統大型演出節目也不遑多讓。如國立臺灣戲曲學院臺灣京崑劇團的《良將與惡魔：雙面吳起》，便將戰國時期兵法家吳起的故事，以正敘詳述，深刻描寫這位在軍事統率領域名留青史的戰術奇才，以道德人性角度觀之卻又是個天理難容、惡名昭彰，被多國追緝又四處逃竄求官的殺人犯。在愛兵如子、料敵如神的「神」將和戀棧功名、不擇手段的惡霸，兩種美名與臭名之間，真正的吳起，又是如何在這風雲際會、政治局勢瞬息萬變、各國掌權人求才若渴的戰國亂世中，一次次往他的目標堅毅前行，完成他波瀾壯闊的人生呢？

客家榮興採茶劇團的《地獄變》，則以畫作映照心中的愛恨妒嫉、以創作看見藝術家的癡妄狂顛，以一念善惡展現人心的轉瞬即變。重新改編十年前的《丹青魂》一劇而作成的《地獄變》，講述的是唐代畫聖吳道子，受皇命在寺觀東壁作「地獄變」壁畫，即因其時佛家俗講、論議之風盛行，用以展示畫家筆下的地獄景致；於此同時，皇帝又降旨求才、徵召民間畫師，在西壁另作「淨土變」，以體現西方佛國世界的淨土世界。於是，吳道子遇見了後起之秀皇甫軫，卻從惜才、愛才，難以自拔地轉而變成畏才，甚至更想害才，不僅讓兩人陷入王公貴族的賭局遊戲、權力傾軋中，更在他對自己的信心崩解、對青年才俊的憎惡油生時，自心中的西牆，轉向了東牆。

擁有大小場館、身為戲曲節目大本營的臺灣戲曲中心，定以廣納不同劇種的戲曲迷、戲曲人，傳統表演藝術愛好者為己任，在第二屆的臺灣戲曲藝術節裡，有經典的演出，時隔多年再次登台；有優秀的團隊，推陳出新、端出香味四溢的全新佳餚；有大師名角的攜手合作、有精益求精的年輕新血、有同場較勁的四方演員，更有遠道而來的國際嘉賓。期望觀眾都能一飽眼福、耳福，享受一年一度、喜迎開春的傳藝盛宴。