新銳藝評 Review

平易近人的文化推廣

《阿波之音》中,每個角色都有讓人熟悉的特點,個性鮮明且有特色。 (林韶安 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

由戲劇帶入文化,再推廣歷史,也許只能讓觀眾了解到冰山的一角,但平易近人的呈現方式,反而更打動人心。文化或歷史的推廣不見得需要大製作或名人加持,不論是放在劇中的阿波舞,或是藏在幕後現場演奏的日本傳統樂器,52PRO!的用心,也值得台灣製作團隊借鏡。

躍演 × 52PRO!《阿波之音》

2/24  台北 華山1914文創園區東3館烏梅劇院

台灣人對於日本作品有一定的熟悉程度,不論是動畫、連續劇或是電影,要沒接觸過實在是太難,舞台劇方面,臺中國家歌劇院在兩年前所引進,由漫畫改編的音樂劇《死亡筆記本》,或是去年兩廳院在TIFA所引進的,由三谷幸喜導演改編名作的《變身怪醫》,儘管是截然不同的呈現方式,但在台灣卻都是叫好又叫座的熱門作品,而《阿波之音》雖然是台灣人較少接觸的日本小劇場,但依舊擁有台灣人所熟悉的日式風格。

生動的角色,寫實的劇本

對我而言,最熟悉的莫過於對於人物的描寫,生動!非常的生動,人物的個性很卡通、很日劇,義氣放在利益前的老闆,不懂得表達總是難被一群大叔了解的少年,一板一眼卻一心只為公司好的會計,總是擔任和事佬的領班,感情用事的前拳擊手,認真負責的偽暴走族,戴著面具應付一切的主人公,不論是主角還是配角,每個角色都有讓人熟悉的特點,個性鮮明且有特色,就像是塞進我們熟悉的劇本裡再拿出來放入新劇中的一樣,讓觀眾與演出者間的連結變得簡單而深刻。

然而雖然角色個性鮮明得有點浮誇,但劇本卻是以寫實主義為架構,為了養育兒子逼不得已而出賣身體的母親,雖然是為了生存,但免不了來自鄰里間的輕視與嘲笑,讓生存變得更加艱難。被貼上標籤受盡誤會訕笑後,主角選擇遠走他鄉,卻在意料之外的地方碰到兒時玩伴,明明是兒時玩伴再度相遇,旁人看來卻總是有種不那麼親密的微妙感,透過這樣的氛圍,再慢慢地將想說的故事一一揭開。配合這樣寫實的劇本,導演手法也宛如電影一般,從主角的心理獨白衍伸到主角的現實生活,以及同時異地的對談等,巧妙地處理故事中看似複雜的揭謎過程,細膩又引人入勝。

生活化的劇本風格,故事中不免穿插著主人公周圍的人的故事,而這些旁人的故事,篇幅雖短,但也是精挑細選,每一段都是緊緊圍繞著「拚了命活著」的主旨。每個人經歷的故事都不相同,背負著的苦痛也不相同,當然拚命活著的方式也不同!主角選擇了隱藏心裡傷口用笑容面對一切,好像只要帶著笑,痛就不存在。或者是為了賭債昧著良心挖東牆補西牆,又或者是努力隱藏自己與別人的不一樣。不管是什麼方式,都是用盡一切努力地活著。沉重的故事也不見得讓觀眾感到沉痛,充滿日式風格身體搞笑,直白不留情的吐槽,在劇中並不少見,而不知道是劇團刻意營造或是台日民情間的不同,偶爾演員對話間的微妙氛圍,也讓人不禁發笑。

歡樂阿波舞,成功的文化推廣

為了配合劇情與劇名,本劇最後也加入了阿波舞的演出,不論是劇情結尾略帶哀愁尾韻的阿波舞,或是安可表演氣氛熱烈的阿波舞,都有阿波舞特有的「喲咿喲咿喲咿」的歡樂氣氛。盛大的慶典場面,搭配著日本傳統的三味線太鼓等樂器,不僅令人印象深刻,也讓人歡樂地想與演出者共舞,不論劇情是否能夠打動觀眾心弦,光是劇中融合阿波舞的演出就會是一次成功的日本文化推廣。

由戲劇帶入文化,再推廣歷史,也許只能讓觀眾了解到冰山的一角,但平易近人的呈現方式,反而更打動人心。文化或歷史的推廣不見得需要大製作或名人加持,不論是放在劇中的阿波舞,或是藏在幕後現場演奏的日本傳統樂器,52PRO!的用心,也值得台灣製作團隊借鏡。

【本單元徵稿啟事】

為培育發掘華文地區表演藝術類評論人才,本刊以公開方式徵求表演藝術類評論,入選者即可於本單元刊出。徵求評論之條件如下:所評論的作品須在台灣演出,並於首演起兩個月內投稿有效,投稿作品必須為首次發表文章,包含不曾公開於平面媒體或電子(包括網路網站、部落格、BBS站、Facebook等)發表,每篇字數1,200字。入選刊登作品可獲獎金NT$2,400元。投稿評論文章請e-mail至mag13@mail.npac-ntch.org信箱,主旨標示「新銳藝評」投稿,並註明真實姓名、地址、電話。

本篇文章開放閱覽時間為 04/16 至 04/30。
欲瀏覽更多內容,請購買《PAR表演藝術》 第316期 / 2019年04月號 ,洽詢專線 02-3393-9874。

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 316期 / 2019年04月號