《PAR表演藝術》 309 期 / 2018年09月號

企畫特輯 Special

搖滾樂章重詮莫札特 不羈樂聲中釋放自由靈魂 經典法文音樂劇《搖滾莫札特》

文字 陳姿君

《搖滾莫札特》Mozart l’Opéra Rock自二○○九年九月首次於法國巴黎公演即造成巨大回響，此劇可稱得上是法語音樂劇的巔峰。這齣由製作人Dove Attia與Albert Cohen聯手打造的法式搖滾音樂劇，打破傳統音樂劇市場的演出框架，將十八世紀古典人物傳記以前衛但保留典雅元素的方式、以流行樂搭配莫札特的作品來呈現。故事框架取自電影《阿瑪迪斯》，除了莫札特與薩里耶利的瑜亮情結外，更加入了莫札特與家人、姊姊、第一任情人的互動，用短短兩個半鐘頭的絢麗演出，撼動觀眾的視覺與聽覺。製作人Attia認為，沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特是音樂史上第一位耀眼的搖滾巨星，被喜愛卻不被賞識、脆弱卻充滿熱忱，他的中間名「阿瑪迪斯」（Amadeus），拉丁文是「被神眷愛的」意思，他有著令人稱羨的天分，卻似乎不像他的中間名那般為「人」所愛。

縝密結構的對比映照  搖滾與古典的穿插混搭

整部劇的開場始於莫札特的人生轉折處——嚴厲專制的克羅拉多（Colloredo）成為薩爾茲堡的新任主教。這位新任主教對於莫札特的音樂和他過度熱情的人格特質感到厭惡；而對時年廿歲、正值青春的莫札特而言，薩爾茲堡這個城市的一切，有如一灘死水，遂在母親的陪伴下離開，前往歐洲其他地方尋覓更好的未來。他的音樂家創作之路在一連串的失敗與殘酷的環境中備受打擊——在音樂之都維也納，他遇上了亦敵亦友的對手——薩里耶利（Antonio Salieri），這趟維也納之行， 奠定了他日後的命運。在這個城市裡，他體會到榮耀、愛情、競爭、墮落與苦難，最後死於貧困，並留下他最美卻未完成的遺作——《安魂曲》。

整部音樂劇最大的特點在於運用大量「對比」去架構人物、交織音樂和場景：首先是莫札特父子之間的矛盾情感，對於莫札特來說，上帝之下就是父親，他的成就來自於父親的教導與安排，卻難以避免父親的控制；在職場中，則以薩里耶利的視角呈現，他將彼此的音樂看作凡人與天才的競爭、聖樂與娛樂的差異，進而出現下半場的〈C’est le Bien Qui Fait Mal 〉一曲（筆者認為翻成〈蜜糖毒藥〉更貼近歌詞想表達的意境），詮釋薩里耶利對於莫札特的作品和人格特質又愛又恨的情緒；亦透過韋伯姐妹的服裝與曲風，認識兩人的不同特質和性格。每一首為了角色打造的歌曲，中間皆以莫札特的古典曲目片段穿插，整部音樂劇非常巧妙地將古典、現代、未來融合在一起，是此劇超越以往製作最用心的一部分，只有親自看過表演才能感受其細膩之處。

主角魅力迷倒全球  《搖滾莫札特》就是樂孔特！

《搖滾莫札特》革命性的成功，源自於男主角米開朗基羅．樂孔特（Mikelangelo Loconte）精準地詮釋了莫札特狂放不羈的性格。莫札特與樂孔特之間也有著微妙的緣分：前者於十二月五日逝世、享年卅五歲；而樂孔特則生於十二月五日，並在卅五歲那年，以莫札特一角登台。一如莫札特隨著父親巡迴歐洲，樂孔特則隨著演出前進世界各處，延續著莫札特未完的人生。在受訪時，樂孔特也分享了他的心路歷程：當時雖從五千人海選中脫穎而出、成為最後十五位候選人之一，樂孔特其實沒有自信能被選中——他來自義大利，甚至不太會講法文。但當他做了更多資料蒐集後，卻慢慢建立了信心：他欣賞莫札特的自由精神，以及服務眾人的創作概念；他認為他和莫札特有著同樣的自由靈魂，他希望追隨莫札特的成功，解放他，並為他的樂章另起美麗篇章。如此一來，他更確知，莫札特一角將非他莫屬！演出莫札特近十年、與角色不斷地磨合，樂孔特也表示，他想要盡可能地演下去，因為一部音樂劇的成功，主角是全部的靈魂，而他正代表了這部戲：提到《搖滾莫札特》就想到樂孔特，這是他所希望大家對於這個作品留下的印象。

第二男主角薩里耶利的扮演者，這次將由在亞洲頗具知名度的音樂劇演員洛杭．班（Laurent Bàn）飾演，他認為這個角色在人格上比較複雜，以社會地位來說，薩里耶利是個出身中產階級的宮廷樂師，驕傲又富有權力，更是個有原則的人。當他面對莫札特這樣的天才，他的脆弱面被挑起，於是顯得自卑又妒忌，最後將自己的痛苦轉變成對他人的傷害。相較於「第一代薩里耶利」莫特（Florent Mothe），洛杭．班認為，他的角色呈現出截然不同的性格：莫特的外型非常適合這個角色，他扮演的薩里耶里危險得像條蛇、聰明且具有撕裂性和攻擊性；洛杭．班則塑造另一個薩里耶利，演繹的重點放在薩里耶利的固執，表現出內心強大，且更具毀滅性的反派角色。

樂孔特和飾演莫札特姊姊一角的賈西亞（Noémie Garcia）則同樣表示，《搖滾莫札特》與過去台灣觀眾耳熟能詳的《鐘樓怪人》、《羅密歐與茱麗葉》等經典法語音樂劇不太一樣，前兩部經典作品偏重音樂性的劇場表現方式，而《搖滾莫札特》在表演形式上則更像是大型演唱會。這部音樂劇的導演奧利維耶．達安（Olivier Dahan）曾執導過電影《玫瑰人生》La Vie En Rose（2007），他以電影製作的高規格打造精美寫實的場景、服裝與髮妝設計，並強調演出現場與觀眾的互動交流，展現不同於過往音樂劇的風貌。

最後，樂孔特也期望大家能夠拋開對音樂劇既有的想法，一起進場感受別開生面的、瘋狂的音樂劇革命，「它不是一部闡述莫札特人生故事的音樂劇，」樂孔特說，「它是以莫札特的思想、感受、情感去詮釋自由的搖滾篇章。」他也懇請觀眾不吝於演出中獻出掌聲與尖叫，且相信大家一定會瘋狂愛上這個不平凡的沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特。