《PAR表演藝術》 324 期 / 2019年12月號

特別企畫（一） Feature | 2019表演藝術回顧／現象觀察．趨勢探索

現象2：文化部推動兩廳院領頭，劇場共融熱烈展開 改變軟硬體思維 打破身與心的高牆

文字　游富凱

隨著今年六月「文化基本法」的正式公布，文化部積極推動文化平權計畫，鼓勵各地方場館和表演藝術團體，以「共融」的思維與視角，打造友善平權的表演藝術環境，確立不同族群、年齡、地域、性別和身心障礙的民眾，平等享有參與、欣賞及共享文化藝術的近用權利。回顧二○一九年台灣表演藝術領域體現平權精神的「共融」現象，主要可以從「劇場共融」和「共融藝術」兩個面向觀察。

劇場共融　以人為核心的共融場域

為了進一步落實劇場平權理念，今年七月由文化部與國家兩廳院共同主辦的「國家兩廳院藝術共融工作坊」，極具指標性意義。活動邀請全國各地方縣市場館人員及表演藝術團隊一百五十人，以專題講座和工作坊的形式，針對平權理念的推廣與共融精神的實踐進行交流。

近年國家兩廳院除改善無障礙硬體設施，也積極推動無障礙服務，包括口述影像、情境字幕、手語翻譯和觸覺導覽等。科技技術的革新與應用，亦能為身心障礙者提供友善易用的文化體驗環境，如二○一四年英國國家劇院與愛普生（Epson）公司合作研發的Moverio智慧眼鏡，便是利用擴增實境（augmented reality, AR）的技術，讓聽障觀眾在欣賞演出時能接收到更全面的演出細節。此項器材技術雖然尚未引進台灣的場館使用，但值得注意的是，今年六月兩廳院正式宣佈與台灣人工智慧實驗室（Taiwan AI Labs）合作，將軟體「雅婷逐字稿」引入成為兩廳院的無障礙服務項目，用於演前導聆、演後座談和工作坊等推廣活動，為聽障觀眾提供更即時、完善的藝術體驗。

結合此次工作坊主題，兩廳院與瑞典重唱團體Ringmasters和拉縴人男聲合唱團合作，舉辦國內首次「輕鬆自在場」（Relaxed Performance）的試行演出。藉由演出場館燈光和聲響的微調，營造舒適沒有壓力的表演藝術體驗環境，打破以往死板的劇場規定，鼓勵親子、樂齡和不同障別的身心障礙朋友走入劇場，自在體驗表演藝術的魅力。此外，兩廳院也秉持藝企合作的精神，邀請玉山銀行與櫃買中心共同加入，以皇家大會堂銅管五重奏（Royal Concertgebouw Orchestra Brass Quintet）音樂會爲始，展開推動輕鬆自在場的合作。明年的TIFA台灣國際藝術節，「輕鬆自在場」將陸續推出售票場次，體現劇場共融的精神。

共融藝術　開啟創作的多元參與

不同於以場館為核心的劇場共融，英國文化協會和國家文化藝術基金會（簡稱「國藝會」）也開闢合作交流項目，促進共融藝術的發展。自二○一八年起，英國文化協會啟動名為“Urban Futures”的三年計畫，該計畫旨在東亞區各國家的城市中推廣藝術共融與創新的概念。台灣Urban Futures計畫是與藝文機構及藝術工作者合作，透過多元的藝術實踐協力促進城市更開放、更具包容力，以更適合未來的發展。

根據世界衛生組織（World Health Organization）調查顯示，台灣在一九九三年正式邁入高齡社會（Aged society），而在國家發展委員會的報告預測中，二○二五年台灣將進入「超高齡化社會」（Super-aged Society）。（註）面對台灣高齡化社會發展的必然趨勢，兩廳院自二○一四年起，便針對五十五歲以上的樂齡族群開辦常態性工作坊，同時也到各地社區、樂齡中心帶領藝術課程，讓樂齡演員粉墨登場。

今年一月，兩廳院與英國文化協會、國藝會合作舉辦的「【老派聚場】樂齡表演藝術經驗分享會」，以戲劇、舞蹈、聲音三大主題，舉辦講座、研習和工作坊等活動，讓樂齡大眾體驗藝術活動，同時也提供實務工作者交流平台。此外，二○一八年由國藝會主持、英國文化協會協力支持的「共融藝術」專案補助計畫正式啟動。該計畫是為鼓勵藝文團隊及創作者關注高齡議題，結合各種專長與專業人士，為高齡者策劃出多元的展演活動與計畫。

首屆「共融藝術」專案補助的六組創作計畫，包括「延．鹽」—鹽．岑地帶展演計畫（崔綵珊）、【藝把青】進駐計畫（極至體能舞蹈團）、《美滿無「缺」》（南風劇團）、「此刻．我在」失智長者藝術團體方案設計（楊純鑾）、《和你跳一支雙人舞》樂齡舞蹈分享計畫（驫舞劇場）、千載清音@社區（花淨瑜）。國藝會也在六月舉辦「爺奶攪藝術—共融藝術專案」成果分享會，會中邀請計畫執行者，進行創作經驗分享。

創作展演  消弭身體與心理的牆

以共融藝術的創作展演消弭身體與心理的牆，針對不同障別的身心障礙者策劃的展演活動，如八月由滯留島劇場與Stopgap舞團進行的共同編創工作坊，在最後的成果展演中，是由台灣舞者阮怡蓁，以及Stopgap舞團的身障舞者共同完成演出；以舞蹈破除障礙者、非障礙者，以及不同族群藝術家的界線。

由屏東縣政府、平安基金會共同輔導的「愛表演劇團」，十一月在屏東演藝廳推出《礙視：記憶的河流》；劇團成員皆由身心障者及其家屬所組成。演出現場並提供口述影像、同步聽打和手語翻譯的無障礙服務。偶偶偶劇團在新北藝文中心演出的《皇帝與夜鶯》，為了確保啟明、啟聰學生的觀劇體驗，還規劃了前導體驗教學，為視聽障學生在進入劇場欣賞偶劇前做好準備。

共融的精神即是對所有人開放，劇場作為共融實踐的重要場域，所展現的是透過無障礙設施與服務，甚至結合科技技術的輔助應用，確保每一個人親近和參與表演藝術的權利，享有平等的文化近用權利。而現階段共融藝術的發展，則多是由政策輔導或相關單位的專案補助方式，鼓勵藝術家們走入不同社群，以自己熟悉的藝術形式進行社會參與；以今年來說，樂齡的議題備受關注。透過共融藝術的實踐，藝術創作得以開啟不同思維，拓展台灣表演藝術領域的多元可能。

註：英國文化協會 www.britishcouncil.org.tw/event/2018newold（瀏覽日期：2019.11.17）。