特別企畫(一) Feature | 科技+ 藝術共融方程式╱創意思考

當代科技 ✕ 藝術文化=AI的溫度 訪「雅婷逐字稿」幕後推手杜奕瑾

台灣人工智慧實驗室執行長杜奕瑾 (林韶安 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

台灣人工智慧實驗室執行長杜奕瑾指出,如果沒有藝術文化的蘊含,其實科技產業無法融入每個人的日常生活中。他近期開發的AI軟體「雅婷逐字稿」與「雅婷鋼琴師」,即是透過辨識學習,而能融入日常生活運用。而透過深度的學習,「雅婷」也將加入兩廳院,提供各種藝術推廣的無障礙服務。

由台灣人工智慧實驗室(Taiwan AI Labs,以下簡稱AI Labs.tw)開發的「雅婷逐字稿」是一款語音辨識軟體,可將語音即時轉換為文字,並運用人工智慧(Artificial Intelligence,簡稱AI)技術提升轉換後文字稿件的正確性和可讀性,自二○一八年十一月App版推出以來,已經被廣泛應用在各種會議、訪談的場合中。此次兩廳院與AI Labs.tw合作,延攬「雅婷」入館,預計未來在演前導聆、演後座談和工作坊等各種表演藝術推廣工作上,特別是為聽障者提供更專業的無障礙服務。打造「雅婷」的幕後重要人物是AI Labs.tw的執行長,同時也是PTT「鄉民」口中的「創世神」──杜奕瑾。

藝術文化讓科技變得有溫度

透過多年來在科技產業界的觀察,杜奕瑾認為在未來科技的發展中,「只要誰定義出新興科技在未來的體驗,誰就主導了未來」。關於這次跟兩廳院的合作,他表示:「藝術文化是未來主要的服務與軟體產業,而服務與軟體產業將主導未來科技產業的發展,如果沒有藝術文化的蘊含,其實科技產業無法融入每個人的日常生活中。」

科技與藝術文化的結合,將使科技導入人文思考與社會關懷;杜奕瑾強調,在科技進步的過程當中,「有溫度的東西大家才有感覺,才有可能變成生活中的一部分」。為了讓「雅婷」融入日常生活的使用,創造出有溫度的人工智慧,「雅婷」展開漫長的學習之路。

兩廳院專屬雅婷逐字稿亦透過機器學習過程,逐步累積語料數量,提升語音辨識及逐字稿的準確度。 (國家兩廳院 提供)

打造表演藝術領域專屬的「雅婷」

透過語音辨識和字詞辨識的功能,「雅婷」可以將聲音即時轉換成文字檔案,並透過文字的排列,挑選在該專業領域中最符合當下語境的詞彙。在人工智慧發展的過程中,深度學習(Deep Learning)是人工智慧成長的重要關鍵,而成長的前提是需要建置龐大的數據資料。因此,從今年初開始,「雅婷」便進入兩廳院「實習」,除了參加每一場演前導聆和演後座談,並且「完食」了一本藝術史字典。經過六個月的努力,「雅婷」表現出色,選字準確率從原本的六成上升到八成五。杜奕瑾表示:「錄製聲音的時間更多、文字內容更多,語音辨識的能力就會愈來愈好。」換言之,兩廳院實習生雅婷「用得愈久,她在表演藝術領域的即時聽打能力就會愈強」。

兩廳院與Taiwan AI Labs展開「雅婷逐字稿」合作計畫,第一階段嘗試運用於演前導聆,將講者敘述的內容化為即時字幕。(國家兩廳院 提供) (國家兩廳院 提供)

雅婷鋼琴師 用AI創作音樂感動人

AI Labs.tw的「雅婷」不僅能聽懂人話,還具有作曲和演奏的能力。透過辨識與學習各種不同的音樂風格與器樂聲響,「雅婷」以鋼琴創作主要旋律,再加入其他樂器編曲,隨時隨地成為使用者專屬、獨一無二的「雅婷鋼琴師」。對於未來人工智慧應用在音樂體驗上,杜奕瑾表示,「未來的音樂體驗不應該是像過去的罐頭音樂。我們要創作的是一位音樂家,他可以在現場依不同情況進行演奏」。

人工智慧與藝術創作的結合,提供了未來藝術創作方式的另一種可能。在杜奕瑾的構想中,「創作者還是創作主體,但創作出來的作品可以依不同的場合、氣氛,產生不同的反應。」「雅婷鋼琴師」透過語音辨識系統,可以知道所處現場的氛圍是熱絡或是寧靜,甚至透過語音分析說話者的情緒是高昂或是低落,再透過分析結果即時創作出適合現場氛圍的全新曲目。

杜奕瑾說,「雅婷鋼琴師」的現階段目標是學習創作出一種新的音樂風格,例如「啟發自周杰倫,並融合古典音樂的感覺」。從「雅婷鋼琴師」的現況來看,杜奕瑾亦不諱言:「以目前AI Labs.tw的研發成果來說,她(雅婷鋼琴師)現階段是可聽的音樂,但有沒有被感動,還必須繼續努力。」如何讓AI創作的音樂有溫度、可以感動人,「雅婷」的音樂家之路儘管仍然有一段路要走,但透過對「雅婷鋼琴師」的訓練,杜奕瑾直言AI Labs.tw的未來目標:「我們未來的創作,是創作會創作的人。」

藉由「雅婷逐字稿」與「雅婷鋼琴師」的研發,杜奕瑾從日常生活中開發、尋找讓AI技術得以施展的場域,藉由技術的革新與應用為日常生活帶來便利性,同時也開放讓不同族群享有日常生活的共融體驗,如同他所言:「所有最好的人工智慧的應用,都跟你的日常生活息息相關,只要你把它發現出來。」

欲瀏覽更多內容,請購買《PAR表演藝術》 第321期 / 2019年09月號 ,洽詢專線 02-3393-9874。

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 321期 / 2019年09月號