戲劇 | 演出評論/戲劇

語言的疏離.過多的負載 尋找觀賞鄒族《Tsou.伊底帕斯》的樂趣

中間穿揷說普通話的靑藝演員解說劇情,無法解決「聽不懂」的問題。 (曹志剛 攝 身體氣象館 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

對鄒語的陌生,使得演出說明書成了傳達演出整體信息最重要的一部分;導演儀式化的處理,沒有適當地融合編劇個人化的感言。觀衆因爲聽不懂,變得理性而疏離,無法享受純粹欣賞的樂趣,也無法透過現場演出,來體會內在的戲劇動力。

鄒劇團《Tsou.伊底帕斯》

10月4日 北京世紀劇院

欲瀏覽更多內容,請購買《PAR表演藝術》 第60期 / 1997年12月號 ,洽詢專線 02-3393-9874。

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 60期 / 1997年12月號