前進巴黎秋季藝術節 王嘉明以日常生活打造無常的《Re:親愛的人生》

《Re:親愛的人生》將首度登上歐洲指標性藝術平台「巴黎秋季藝術節」及NEXT Festival巡迴演出。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

莎士比亞的妹妹們的劇團《親愛的人生》獲得巴黎秋季藝術節總監青睞,即將於今年十一月前進巴黎,成為台灣第一個登上該舞台的當代戲劇作品。因應劇院規格,改版重製為《Re:親愛的人生》,將更多的「台灣味」帶進法國。

莎士比亞的妹妹們的劇團《Re:親愛的人生》

8/31-9/1  14:30  9/1  19:30

台北  國家戲劇院

INFO  02-33989888

2018台灣國際藝術節(TIFA)首演的莎士比亞的妹妹們的劇團《親愛的人生》,獲得巴黎秋季藝術節總監青睞,即將於今年十一月前進巴黎,成為台灣第一個登上該舞台的當代戲劇作品。因應劇院規格,改版重製為《Re:親愛的人生》,將更多的「台灣味」帶進法國,並於本週末在國家戲劇院演出。

《Re:親愛的人生》劇情維持原本〈記憶〉、〈埤塘〉、〈附身〉、〈刺青〉四個片段,在舞台上每卅分鐘說一個短篇故事,而舞台將從原先的里民活動中心,變身為台灣處處可見的鐵皮屋,並在鐵皮屋前加上半透明的波浪板,讓演員前後走動、耳語時,觀眾可以依稀看到他們隱身之後的視覺效果。此外,演出使用塑膠椅、摺疊圓桌、盆栽、曬衣架等台灣處處可見的日常物品,這些物品也隱喻著不同的含意,如〈埤塘〉中,兩姐妹在家圍繞追逐的折疊圓桌代表了埤塘,連結故事後段在埤塘的劇情發展;在〈附身〉中,女主角在宮廟望著被香燻黑的天花板,象徵她已經被癌症入侵的身體,許多細節都藏於舞台上,呼應作品要以生活片段打造人生的風起雲湧。

除了舞台跟物件的改變外,這次移除了影像設計,以極簡,更偏向物件劇場的方式呈現劇中的人生故事。編導王嘉明表示:「要在短短卅分鐘說一個人的人生,讓觀眾知道角色的故事與個性,是這次最大的挑戰。」參與本次作品的姚坤君表示:「在排練中,〈附身〉開場的那一大段獨白、聲音與肢體語言,導演希望我要比去年再更收斂一些,因為那段劇情我幾乎不能動,又只有一個光打在我身上,如何滿足導演的要求並讓觀眾感受到角色的情感,非常不容易。」

《親愛的人生》於2018TIFA首演時,兩廳院邀請巴黎秋季藝術節藝術總監Marie Collin前來欣賞演出,演出從諾貝爾文學獎艾莉絲.孟若的短篇小說作為靈感來源,Marie Collin對王嘉明將文學作品發展成舞台劇的手法感到驚豔,並將原小說描述的產業、植物、氣候、歷史、語言等,改為台灣在地的景觀與文化,如:乩童與桌頭的驅邪淨身體驗、桃園的埤塘等。因作品將世界著名的文學小說轉變為貼近在地的戲劇作品,深獲她的青睞,歷經兩廳院一年的洽談,成功將演出帶進巴黎秋季藝術節,呈現給來自世界各地的觀眾。而巴黎秋季藝術節的重要性,知名策展人、現任衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉表示:「巴黎秋季藝術節,如同巴黎的春天百貨公司,把引領潮流的最新趨勢,在巴黎公布給全世界知道,也是各國文化外交的競技場,希望可在這個伸展台上嶄露頭角,在此更顯得《親愛的人生》登上此國際舞台的可貴。」