台日合作《嫁妝一牛車》 用歌舞Show出半世紀台灣發財夢

《嫁妝一牛車》改編自王禎和同名經典小說,阮劇團與日本流山兒祥跨國合作,將大量歌舞載入劇情,展現豐沛生命力。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

阮劇團與「日本地下劇場帝王」流山兒祥及嘉義各領域創作者,即將在八、九月於臺中國家歌劇院與台北水源劇場盛大熱演十四場《嫁妝一牛車》,藉半世紀前台灣底層人民卑微的發財夢,開啟與當代台灣社會的對話。

2019《嫁妝一牛車》

8 /10-11  14:30

臺中國家歌劇院中劇院

8/23-24  19:30  8/24-25  14:30

8/30-31  19:30  8/31-9/1  14:30

9/6-7  19:30 9/7-8  14:30

台北  水源劇場

INFO  05-2261428

來自嘉義的阮劇團與「日本地下劇場帝王」流山兒祥,二Ο一六年首度合作台語改編西方經典《馬克白》,二Ο一八年進一步將目光投向台灣鄉土文學經典、改編廿世紀華文小說百強之一的王禎和《嫁妝一牛車》,劇本由《通靈少女》共同編劇林孟寰、阮劇團台語編劇盧志杰譜寫,嘉義首演後引發熱烈討論,好評如潮,更進一步榮獲第十七屆台新藝術獎年度入圍肯定。由於去年僅在嘉義演出,今年再度重製,鹹酸甜全面升級,加碼號召「嘉義製造」的各領域創作者,包括:二Ο一八年金曲獎最佳專輯裝幀設計得主廖小子及甫入圍今年金曲獎四大獎項的台語全能音樂創作人廖士賢,即將在八、九月於臺中國家歌劇院與台北水源劇場盛大熱演十四場。

人人都有發財夢 半世紀經典文學與當代台灣對話

半世紀前,小說家王禎和以《嫁妝一牛車》訴說台灣在政經重心由農轉工的變化下,農村底層人民為求溫飽、維持生計的卑微發財夢,與當代台灣「發大財」的社會現象雖有大環境上的不同,卻遙相呼應。在原著小說中,萬發與阿好這對夫妻生活貧困地只能吃番薯簽,為求生存,萬發勤奮拉牛車、阿好到處打零工,甚至賣女兒換取收入,卻還依然落得清苦。直至某天,一位外地的年輕生意人簡仔成為他們的鄰居,帶來了財富,讓他們生活日漸好轉,吃上白米飯,得到夢寐以求的牛車,卻也讓阿好踩上道德與倫理的底線,讓萬發失去了身為男人的尊嚴。這對夫妻卑微的發財夢最後雖實現了,卻是手足無措,哭笑不得。

一九六Ο年代,王禎和藉由這對底層夫妻經歷一連串真實又荒謬的故事,向當時的社會、世界提出深沉的叩問,曾以電影、電視劇等形式呈現。二Ο一八年,在阮劇團與流山兒祥的合作中,編劇跳脫過往看待《嫁妝一牛車》的大時代悲情,強化劇中女性主角「阿好」視角,加上流山兒祥擅長的歌舞元素,全劇以「台語歌舞秀」的形式重新雕琢原著中的社會荒誕與人性衝突,也藉半世紀前台灣底層人民卑微的發財夢,開啟與當代台灣社會的對話。

阮劇團團長汪兆謙說:「王禎和在半世紀前創作了《嫁妝一牛車》這部文學作品,透過這部作品反應那時代的聲音;半世紀後,阮劇團集結了一群同樣關懷這個時代的創作者,因為我們相信,這個時代需要這樣的聲音:從鄉村出發、從底層發出的聲音。去年嘉義首演後,我們決定給自己更大的挑戰,包括與國家級表演場館──臺中國家歌劇院合作演出,在台北連續三週演出十二場。甚至,邀請雲門初代舞者王維銘重新登上舞台,為的就是把最好的作品呈現在觀眾面前。」

嘉義製造國際歌舞秀再加碼 小人物無奈悲喜再升級

今年《嫁妝一牛車》「嘉義製造」再加碼,邀請出身嘉義的「嗆辣俗」平面設計師、二Ο一八年金曲獎最佳專輯裝幀設計得主廖小子合作主視覺設計,大膽的配色及畫面顛覆過往阮劇團作品的視覺風格,「台得吸睛,俗得嗆辣」;主題曲則邀請同樣出身嘉義、甫入圍二Ο一九年金曲獎四大獎項的台語全能音樂創作人廖士賢,將德國民謠《野玫瑰》重新編曲,搭配台語編劇盧志杰填詞,以低沉「飄撇」的嗓音,在看似柔和的曲調中唱出底層人民面對個人生存與大環境逼迫的深刻無奈。

此外,今年演出卡司在二月份經由流山兒祥導演親自主持公開甄選,將有新一代年輕演員;基於劇中歌舞秀的特性,也特別邀請前雲門資深舞者王維銘加入演出,老中青三代演員將共同詮釋《嫁妝一牛車》中的歌舞元素。舞台、服裝細節也將更深入原著的年代氛圍,全面加碼,讓劇作中小人物的活力、韌性及悲喜,透過更細緻的設計,充分傳達給觀眾。