妖怪臺灣《蛇郎君》 音樂與戲劇的妖怪奇幻世界

妖怪臺灣《蛇郎君》結合口技達人大錢的說書魅力、創作型歌手日京江羽人及新銳編導李憶銖,帶大家一起進入音樂與戲劇的妖怪奇幻世界。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

由口技表演者錢君銜創立的「大錢口技實驗室」,今年獲選為「2018華山親子表藝節」演出團隊之一,本週末將帶來融合口技、音樂與戲劇的奇幻作品──妖怪臺灣《蛇郎君》,帶領大小朋友召喚即將消失的傳說。

2018華山親子表藝節─妖怪臺灣《蛇郎君》

8/4-5  11:00  15:30

華山1914文化創意產業園區 東三館烏梅劇院

INFO  https://www.facebook.com/da.voicetheatre

由口技表演者錢君銜創立的「大錢口技實驗室」,今年獲選為「2018華山親子表藝節」演出團隊之一,本週末將帶來融合口技、音樂與戲劇的奇幻作品──妖怪臺灣《蛇郎君》,帶領大小朋友召喚即將消失的傳說。

《美女與野獸》故事藉由好萊塢電影風靡全球,殊不知台灣傳統故事也有類似情節。錢君銜(大錢)表示,二Ο一六年底演出文學改編作品《幻之港》,認識了原著小說作者何敬堯,被其研究妖怪的熱情所打動。事實上,台灣傳統文化雖然喜談鬼神,卻沒有妖怪文化。除了較常聽見的虎姑婆、魔神仔等,大眾熟知的台灣妖怪屈指可數。

然而,台灣並不是沒有妖怪,只是不被正統的歷史學、民俗學者重視。何敬堯花了五年,鑽研數百本台灣文獻,抓到了逾兩百種的妖怪,出版《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷》一書。原來,台灣也有自己的妖怪文化。

錢君銜今年受邀至《妖怪鳴歌錄Formosa:唱遊曲》新書發表會上,帶來小段口技演出,主題正好是《蛇郎君》的故事。錢君銜受到何敬堯的啟發:「妖怪是一種有趣的、新的形象,任何人都可以戴上妖怪的面具,講述自己的想法」、「我認為要用當代視角重新思考這些不可思議的現象,才會讓妖怪擁有嶄新的生命力」;因此,他決定以自己擅長的口技劇場,為大小朋友演繹心中的妖怪故事。

選擇《蛇郎君》,是因為何敬堯指稱這個故事和《美女與野獸》很像,「我記得《美女與野獸》,但不曉得《蛇郎君》。」錢君銜初期還去街訪路人,結果發現,百分之九十九以上的人都只知道《美女與野獸》,沒人知道《蛇郎君》,「從那時候開始,我從原先只是好玩想做這個故事,忽然變得有一點使命感。」儘管本次改編加了很多個人詮釋及劇場魔法調味劑,跟原來的故事不盡相同,但他認為,讓更多人認識台灣妖怪文化,非常有趣。

這次演出邀請到第十七屆台北文學獎舞台劇劇本首獎得主李憶銖擔任本劇編劇、導演,以及跨界音樂創作者「日京江羽人」,以音樂結合戲劇的互動演出,讓風格化吉他、電子採樣器,挑戰大小朋友的感官接收器。