張婷婷獨立製作《雙城紀事:臺北X檳城》 探索城市記憶

《雙城紀事》是在全球化浪潮下發展關於看見城市的系列舞蹈作品,藉此記錄城市與人的關係、討論文化認同及種族流散議題。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

「張婷婷獨立製作」全新年度跨國製作《雙城紀事︰臺北X檳城》,以青年編舞家江毓瑄充滿張力的肢體語言搭配馬來西亞音樂家黃楚原獨特的電子樂器「特雷門琴」,孕育出這支風格獨具的創新作品。

2019張婷婷獨立製作─雙城紀事

9/6-7 19:30  9/7-8  14:30

台北  國家兩廳院實驗劇場

INFO  www.facebook.com/ttcdance.org

邁入第七年的「張婷婷獨立製作」,將於九月六至八日在國家兩廳院實驗劇場推出全新年度跨國製作《雙城紀事︰臺北X檳城》,這是青年編舞家江毓瑄接任藝術總監後的首支作品,以她充滿張力的肢體語言搭配馬來西亞音樂家黃楚原獨特的電子樂器「特雷門琴」(Theremin),兩者交相激盪之下,孕育出這支風格獨具的創新作品。

「這對我是一個很大的挑戰,」江毓瑄表示,「要呈現出婷婷老師原始的創作概念,也要引導舞者們吸收不同城市、不同文化帶給肢體的影響,這要感謝楚原老師的創作能量,他的音樂、還有他對肢體語彙的概念啟發,為這支舞作帶來不一樣的力量。」江毓瑄為了這支作品,在七月底特地率領舞團成員前往馬來西亞實地採風,並與特雷門琴音樂家黃楚原在當地密集排練一星期,讓雙方在音樂和肢體的配合上逐漸建立默契。

《雙城紀事》源自創團藝術總監張婷婷與黃楚原共同的概念創作,也是張婷婷繼二〇一六年美國麥考倫劇院國際舞蹈節編舞大賽首獎作品《時空抽屜》、二〇一八年外亞維儂藝術節法國國家編舞中心演出《既視感》後的最新力作,由江毓瑄與黃楚原共同執行編創,搭配燈光設計師吳文安的視覺效果,以實驗創新的態度探索藝術家對城市的記憶,激盪出一支關於看見城市、看見生活的舞蹈作品。

《雙城紀事︰臺北X檳城》並不是黃楚原第一次和「張婷婷獨立製作」合作,二〇一六年他和製作人陳魚簡共同創辦的Toccata Studio曾經與「張婷婷獨立製作」共同編創製作,並在吉隆坡演出作品《2020: I’m From 2020》,當時的合作經驗也促成雙方想進一步共同創作的意願。

「三年前的合作讓我和婷婷成了很好的朋友,我知道這是一個她構思很久的作品,只是很不幸的是她已經離開我們。」黃楚原說,「這次能夠和毓瑄一起完成這個作品,我相信大家會看到很多新的創作元素,但是也一定可以體會出婷婷原始創作的初衷。」為了延續張婷婷的實驗創作精神,黃楚原強調他的特雷門琴並不只是單純的舞蹈配樂,而是以音樂聲響和肢體動作相互堆疊,並融合馬來西亞的多元文化元素,為舞作注入具有西方電子聲響,但蘊含豐富東方特質的豐富力量,建構出一個視覺與聽覺的全新體驗。