曉劇場《毛皮瑪麗》 男扮女裝扣問社會道德準則

鐘伯淵除了擔任導演外,也是飾演瑪麗的重要角色。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

今年適逢寺山修司逝世卅五周年,曉劇場取得《毛皮瑪麗》正式授權並翻譯演出,本週將於臺灣戲曲中心小表演廳登場。

曉劇場《毛皮瑪麗》

11/29-30  19:30  11/30-12/1  14:30

台北  臺灣戲曲中心小表演廳

INFO  0953-186507

曉劇場搬演日本作家寺山修司劇本的新戲《毛皮瑪麗》(毛皮のマリー),故事描寫一位男扮女裝的男妓瑪麗,為了復仇而將仇人的兒子欣也養育長大。當欣也的身世背景揭開,這對倫常倒錯,不受世人所接受的「母子」將如何面對彼此。今年適逢寺山修司逝世卅五周年,曉劇場取得正式授權並翻譯演出,本週將於臺灣戲曲中心小表演廳登場。

寺山修司創作的《毛皮瑪麗》在一九六七年首次演出,劇中書寫強烈的LGBT符號與男體女化等意象,男扮女裝的瑪麗作為男妓以個人因素養育美少年,耽美頹敗的華麗意象裡,裝扮的瑪麗一次又一次的以自身叩問這個世界所具備的準則究竟為何?而如此強烈的角色依然隱藏偽裝在某種假面裡。

導演鍾伯淵表示,時至今日,《毛皮瑪麗》的劇本看來依舊有些驚世駭俗,瑪麗那些數落、申辯和控訴的力量猶然穿透紙面,魅惑而銳利的質問著觀者,不禁令人思考,這世界真的走向多元、平等嗎?否則,瑪麗的那些語言為何依然奏效,依然為我們帶來震撼。

曉劇場近年作品關注當代社會議題外,也透過經典文學作品深入閱讀原作者的語言魅力與寫作策略,探討作品呈現出的美感經驗與起源。近年積極與日本交流合作演出,也因這樣的機會,認識更多日本的經典文本,從三島由紀夫《薩德侯爵夫人》、《憂國》到寺山修司的《毛皮瑪麗》。相較於過去在戲劇史上大量西方文學移植的概念外,也藉著這樣的機會拓展不同的戲劇視野,並從台灣當代社會思考,作品在今日不同的解讀觀點。

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2019年11月號「即將上場」〈曉劇場搬演寺山修司經典作 《毛皮瑪麗》 異色中顯現歧視與殘酷〉;免費下載《PAR表演藝術》APP】