盜火劇團X平田織佐《転校生》 生存世界的微小縮影

《転校生》原劇本出自平田織佐之手,在排練期間,導演與演員花費許多時間研究每一句台詞的用字及語氣,企望更貼近台灣高中生活。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

台灣的盜火劇團與日本重量級編導平田織佐聯手合作,本週帶來日本「高校演劇」中最經典也最常翻演的青少年戲劇作品《転校生》,描繪青春時期的躁動與渴望、認同的窺探與尋找的過程。

2018新點子劇展:盜火劇團X平田織佐《転校生》

5/4-5  19:30  5/5-6  14:30

台北  國家戲劇院實驗劇場

INFO  02-33939888

台灣的盜火劇團與日本重量級編導平田織佐聯手合作,本週帶來日本「高校演劇」中最經典也最常翻演的青少年戲劇作品《転校生》,描繪青春時期的躁動與渴望、認同的窺探與尋找的過程。

本劇靈感來自卡夫卡經典小說《變形記》,但這次不是變成醜陋的大甲蟲,而是變身為一位青春美少女。故事描述某高中女校,班上突然來了一位轉校生,因為她一早醒來,發現自己變成了這所高中的學生,接連引發一連串平常但又詭異幽默的事件。

導演謝東寧表示,這是一齣以日常對話為根基的寫實風格戲劇,從看似平淡無事的劇情,投入對於存在的迷惑及關於生命的隱喻,並透過青少年的眼光,重新看待我們的現實社會,讓教室成為一個社會的縮影。

此外,演出亮點還有呈現平田織佐「同時多發」的獨特劇場風格,形式仿若「奏鳴曲」樂章的四幕戲,許多故事緊密連結,同時間有許多人物、場景、對話正在發生,特別考驗演員們的默契,而觀眾可以在觀劇過程中,自行揀選要專注在舞台上哪一群人的對話內容。一如平田織佐的著作《演劇入門》裡對戲劇的要求,並非是要「將這個混沌不清的世界簡化成容易理解的形式,而是讓混沌維持混沌,只是放大觀察的解析度而已。」

《転校生》主角是廿一位女高中生,劇組從半年前開始甄選,從近百名報名者中精選而出,視覺年齡一致的廿一位青春美少女來自影視、音樂劇、劇場等不同的專業領域,她們將在劇中互拚演技。

飾演轉校生的演員陳以恩是第二次演平田導演的劇本,上次是《台北筆記》。「這次劇本比較難是我們都經歷過的學生生活,我又是以一個轉校生進入這個班級裡,一個外來者但帶著觀眾融入這個班級。」她說,平田藉由轉學生一開始被大家好奇或懷疑,甚至不敢靠近,到後來慢慢放輕鬆與大家打鬧,最後有點捨不得,「他讓這轉校生度過一個幸福平安的一天,對比劇本中一直提到遠處被霸凌的高中生,我覺得這是平田劇本回應這個世界溫暖體貼的方式。」

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2018年4月號「編輯精選」〈不合理的生命常態 多重合奏的青春思維 盜火劇團《転校生》〉;免費下載《PAR表演藝術》APP】