越南新馬戲劇團來台演出《城鄉河粉》 向傳統致敬

《城鄉河粉》以越南當地竹簍、竹竿為道具,融合馬戲、雜耍特技、現代舞和劇場視覺藝術,創造獨特的舞台語言。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

在歐洲各大城市巡演的越南新馬戲劇團《城鄉河粉》,應臺北兒童藝術節之邀,本週將來台於城市舞台演出三場,作為亞洲巡演開端。

2018臺北兒童藝術節

越南新馬戲劇團《城鄉河粉》

7/6-7  19:30  7/8  14:30

臺北市藝文推廣處城市舞台

INFO  02-25997973

在歐洲各大城市巡演的越南新馬戲劇團《城鄉河粉》,應臺北兒童藝術節之邀,本週將來台於城市舞台演出三場,作為亞洲巡演開端。

《城鄉河粉》(A O Show)劇名中的「A O」是由「Lang Pho」衍生而來,大致意旨「鄉村與城市」。這個名稱是為了傳達「鄉下與都會」、「舊與新」之間的對比概念。導演黎俊(Tuan Le)表示:「全球化已經影響了越南,我們想要談的是傳統的村落是用什麼方式打開自己,迎向當代的生活,並且突顯出迅速的現代化過程。」

《城鄉河粉》描寫越南鄉村生活迷人的美景,演出文本、音樂皆取材自越南傳統文化,但是利用了新馬戲形式演出。其混血交融的創作過程,是因為主要創作者皆為越南出生的背景,長年在歐洲工作,當回鄉到越南時,感受母國風情時有所感發,才有如此特殊的作品出現。

表演者來自各個領域,包含特技演員、拋接雜耍演員、武術表演者或街舞舞者。黎俊說:「此劇的創作方式是和每一個演員互動,從他們身上發掘潛能和故事,再進行創作。十六個角色中,每個演員都被賦予角色,也反映各自的獨特個性。此外,我們想要回到我們的國家,建立以傳統元素為出發點的東西。《城鄉河粉》講的是來到城市後的改變及回到越南的認同本質。」

越南新馬戲劇團的作品為維持表演者間的默契及演出品質,每次演出都是由同一批演員搬演,不會因為巡演而另外選角。黎俊表示:「目前越南新馬戲劇團在越南共有三個據點:胡志明、河內及會安,其中會安的劇場由劇團自己設計興建。另外,劇團受邀演出也多半是駐點定目公演,一次會停留一個月以上。」

《城鄉河粉》在跨界表演類型上展現出無比創意,混合了馬戲表演、雜技、活躍的現代舞和現場演奏,利用日常生活的竹製物件演出,表現越南在地文化。越南新馬戲劇團希望是無須透過翻譯,直接用戲劇、用《城鄉河粉》和世界溝通,讓觀眾藉此省視自己擁有的文化,進而更加珍惜自己的故鄉與環境。

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2018年6月號「編輯精選」〈鄉村與城市的文化滋味 新馬戲暗藏深意 越南新馬戲劇團《城鄉河粉》〉;免費下載《PAR表演藝術》APP】