香港藝術家鄭得恩《方舟變形記》 從家族遷移史探索人的生存

鄭得恩將帶來一場結合影像、故事、演講、自然科學、家族歷史、博物精神及戲曲身體的表演。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

曾獲香港藝術發展獎藝術新秀獎、現為德國斯圖嘉特孤獨城堡基金會藝術家學人,來自香港的鄭得恩於今年臺北藝術節的「共想吧」帶來作品《方舟變形記》,結合影像、故事、演講、戲曲,以講座式展演呈現。

2019臺北藝術節.共想吧《方舟變形記》

8/31-9/1 19:30

台北 中山堂光復廳

INFO www.artsfestival.taipei

曾獲香港藝術發展獎藝術新秀獎、現為德國斯圖嘉特孤獨城堡基金會藝術家學人,來自香港的鄭得恩於今年臺北藝術節的「共想吧」帶來作品《方舟變形記》,從外公的移民故事出發,結合影像、故事、演講、戲曲,以講座式展演呈現,邀請觀眾一同坐上方舟,展開一趟旅程。

《方舟變形記》創作靈感來自鄭得恩自身經歷,以外公於一九六四年從香港偷渡移民到南非的故事為開端,擴及母系親人的家族史。鄭得恩表示,小時候就知道某些家人是住在另一個地方,香港九七回歸中國前,一些親戚陸續移民到南非,所以會想像其他國度的生活,也對自己身分多了未來幻想。後來,鄭得恩也跟隨家人遷移至南非,直到母親去世,才又回到香港。

為什麼是南非?鄭得恩說,外公已經去世,無法得知外公當時的想法;不過,「南非代表一個說故事的地方,是我的家族史、我作為香港華人的生存狀態,甚至是我作為一個人與世界的關係。」在創作《方舟變形記》過程中,鄭得恩回到南非搜集資料,發現更多素材,讓他在作品中,除了以成人角度回看外公的故事,同時也開拓對人類及生存的思考與想像。

「一個從未出國的華人,帶著慌張的心情登上方舟,在船艙中待了三個星期,就像一隻動物,而人和動物在遷移過程也必須面對各種的恐懼不安。」鄭得恩從追溯外公的移民出發,開始思索生存、恐懼及人類如何探索物種起源,因為「我們的基因會把上一代的記憶帶到下一代,有些本能會一代傳一代,如恐懼及面對恐懼」。

鄭得恩以此主題逐步發展出三部曲的電影裝置,並於去年「亞當計畫」中呈現《搖啊搖啊搖》,今年進一步延伸成以船為背景的《方舟變形記》,從各角度切入「生存」這個概念。鄭得恩表示,動物為了逃過洪水而搭乘諾亞方舟,魚為了適應陸地而演化成爬蟲類,外公為了生計而移民南非,看似毫無關聯的三個支線,共通點就是「生存」。

《方舟變形記》以講座式展演呈現,除了融合影像與講座,更結合京劇戲曲表演與鄭得恩蒐集的各式特殊服裝,並邀請栢優座創辦人、京劇表演者許栢昂參與演出,由劇場藝術家黃鼎云擔任戲劇構作。三人以不同的經驗範疇豐富表演,演出中將依現況變換表演形式,如在討論馬時,將以京劇的表演方式呈現馬與騎馬等,讓觀眾無法預料發展走向,以更多元面貌增添表演精采度。

鄭得恩使用廣泛媒介進行創作,包含影像、裝置、舞蹈、劇場等,作品關注城市生活日常細節,探討主題包括地方、旅程、記憶、時間、絕種及流散等。「你的人生已經決定了你要講這個故事。」臺北藝術節策展人鄧富權的鼓勵,成為鄭得恩打造這艘方舟的源頭,讓他將個人生命史、家族史衍伸擴大,思索流動的身分如何生存,以想像對抗現實的世界。

《方舟變形記》結合事實與想像,講述關於生存的故事,從家、親人、家族到鄉土,從香港到南非又回到香港,從個人到人類。鄭得恩說,希望帶給觀眾一個連接不同思想領域的示範,更期許透過藝術與想像力,為人們的身分建構帶來自由,並提供觀眾思考生存狀態的種種可能。