2019-08-08

舞蹈大师尾竹永子核灾议题电影《身在福岛》 云门剧场世界首演

文字 张震洲

享誉国际的当代舞蹈大师尾竹永子，将在淡水云门剧场首度发表她用五年时间创作的影片《身在福岛》。林怀民说：「这是一个非常特别的艺术家，非常特别的作品，让你吟咏、思考。」

享誉国际的当代舞蹈大师尾竹永子，将在淡水云门剧场首度发表她用五年时间创作的影片《身在福岛》。林怀民说：「这是一个非常特别的艺术家，非常特别的作品，让你吟咏、思考。」尾竹永子在二?一四年一月和七月、二?一六年八月及二?一七年六月，四度踏上核灾后的福岛，她在福岛第一核能厂、幅射废弃物垃圾堆前起舞，用身体悲悼，用身体抗议。从同行的摄影家威廉．约翰斯顿为她拍下的两万多张舞蹈照片，永子精选细剪，制作出《身在福岛》影片，引领观众探索核灾浩劫造成的超现实世界。

林怀民说，人生在每个阶段都有榜样，「有些榜样会改变，但我很幸运，尾竹永子是我一路的榜样・・・・・・她从年轻到现在都在坚持同一件事情。」永子和她的先生高丽，从七?年代起便以「永子与高丽Eiko & Koma」的名号全球演出前卫舞蹈。他们在重要艺术节、大都会美术馆、惠特尼美术馆、教堂与街头，乃至溪流里呈现关於生命、关於大自然及环保议题的沉思，备受尊崇，获奖无数，包括「美国舞蹈节终身成就奖」及美国文化界最高奖赏的「麦克阿瑟天才奖」。

演前记者会上，尾竹永子表示，《身在福岛》是摄影画面叠成的影片。永子说自己是「透过照片在编舞」。身为一个编舞家，她以串连照片完成画面的流动，「我仍是在编舞，而且是双人舞」，与摄影家威廉．约翰顿的双人舞、与福岛景观的双人舞，「这也是我跟林怀民的双人舞」。永子强调，这支影片最重要的是花时间去看，把观看变成一个经验。

「当人们说，那里没事。但我可以看到、闻到，我的身体很紧张。」永子分享，「当我躺在轨道上被藤蔓淹没，或蹲在繁花下面时，植物上的露珠滴在我脸上，感觉很好，但我知道那些露珠也是有辐射的。」她从撤离区走出来，走到已经开放的地方，人们在晒衣服、过著正常生活，「你会开始流泪・・・・・・。」永子在福岛上跳舞，但她不能邀请观众去看，所以拍了照片、制作成影片，邀请大家观看。永子希望够过她的影片与身体，缩短距离，提供给观众生命中的丰厚经验。

在影片里，永子没有呐喊尖叫，而用近於瑰丽的画面，俳歌似的文字安静叙述她的福岛启示录，让观者沉淀、深思。到了结尾，她质问：明知出了事无人可以挽救，为什?还要建造？「人造出来的东西其实是脆弱的，」她说：「人，也很脆弱。」

Eiko & Koma数度来台公演，极获好评。永子很喜欢台湾，因此把《身在福岛》世界首演的荣耀给了云门。影片分两段放映，永子将在中场休息时作舞蹈演出，整个演出结束后，也希望跟观众对谈。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2019年7月号「话题追踪」〈我们跟恶之间就只有一朵花的距离日本舞蹈家尾竹永子与《身在福岛》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】