:::
《失明》以灯光和声音装置为主,由演员丝蒂芬森透过耳机以精采叙事带领观众经历一段奇幻又令人不安的旅程。(Helen Maybanks 摄 Donmar Warehouse 提供)
伦敦

在剧场一起听故事 《失明》映照当下人心

原本英国订在八月一日开放保持社交距离的现场室内表演,但七月结束前又紧急中止这项政策,重新开门的丹玛仓库剧院推出的新制作《失明》,即以现场无演员、搭配声音灯光装置演出。此剧改编自葡裔作家萨拉玛戈的反乌托邦小说,剧情描绘高度传染性并使人瞬间失明的疾病在一夜之间大流行,深刻映照二○二○年的当下,表演形式也将观众带回剧场的原初状态:一群人聚在一起听一个故事。

原本英国订在八月一日开放保持社交距离的现场室内表演,但七月结束前又紧急中止这项政策,重新开门的丹玛仓库剧院推出的新制作《失明》,即以现场无演员、搭配声音灯光装置演出。此剧改编自葡裔作家萨拉玛戈的反乌托邦小说,剧情描绘高度传染性并使人瞬间失明的疾病在一夜之间大流行,深刻映照二○二○年的当下,表演形式也将观众带回剧场的原初状态:一群人聚在一起听一个故事。

因为疫情大门紧闭了四个月的伦敦丹玛仓库剧院(Donmar Warehouse),于上月重新开门,以新制作《失明》Blindness 迎接第一批重返他们剧院的观众。《失明》由剧作家赛门.史蒂文斯(Simon Stephens)改编荷西.萨拉玛戈(José Saramago)的小说,以灯光和声音装置为主,女演员茱莉叶.丝蒂芬森(Juliet Stevenson)透过耳机,以精采的叙事带领观众经历一段奇幻又令人不安的旅程。

原本英国政府决定八月一日开放保持社交距离的现场室内表演,但七月结束前又紧急中止这项政策;为确保丹玛仓库剧院在开门后不成为病毒散播的场所,剧院为迎接新观众,巧妙地制作了一个声音灯光装置:观众分散坐在剧场空间里,每个人都必须戴口罩,现场没有演员,但是演员的声音透过座位上的耳机发送。整场装置由出色的声音设计班和麦克斯林汉姆(Ben and Max Ringham)、空间设计莉兹克拉肯(Lizzie Clachan)和灯光设计洁西卡(Jessica Hung Han Yun)共同酝酿,虽然没有真人在眼前演出,整体设计依旧带给观众十足的戏剧感。

荒谬情境却真实得令人恐惧

原著是葡裔作家萨拉玛戈于一九九五年出版的反乌托邦(dystopia)小说,曾获诺贝尔文学奖。廿五年前写成的故事,放在二○二○年实在很难不与我们现处的世界连结:高度传染性并使人瞬间失明的疾病在一夜之间大流行,席卷全球,使世界陷入无止尽的停顿与黑暗。编剧史蒂文斯精准地透过改编点出了我们目前的精神状态:当受感染者被无能的政府弃之不顾任其自生自灭时,虽然乍看之下极其荒谬,但这荒谬的情境却又真实得令人恐惧。陪伴观众的叙事者,一位盲眼医生的太太,是唯一还能看得见的人,因此,她肩负了见证周遭暴行的责任。

这个制作将观众带回了剧场最根源的叙事状态:一群人聚在一起听一个故事。这部小说在此时搬演特别贴切,故事在讲述一夜之间,世界上所有人,除了一名女性以外,全部都突然失明。有声书女王丝蒂芬森是这趟旅程的向导,一开始,她以冷静并实际的语调,用第三人称叙事描述这个突发事件:一个高度传染性使人失明的流行病突然爆发。然而,随著灾情扩散,世界进入反乌托邦的状态,得病失明的人们被关进监狱里,在狱中受到士兵和一帮暴徒残酷地殴打与折磨,此时,丝蒂芬森的叙述逐渐转为第一人称,她扮演一名仍有视力的眼科医生太太,但她的先生却因病失明了。当故事从「可怕的事正在这个世界发生」转变为「这里真可怕」时,丝蒂芬森开始在观众耳边窃窃私语,试图为听众在一切失序与脱离人类常轨的状态中理出头绪。这片段大部分都是在一片漆黑中发生,接著,白光就像「盲」这个概念般缓缓降临在空间里,搭配林汉姆设计的双声道音景(soundscape),观众仿佛进入了监狱,而丝蒂芬森的声音使观众感觉她似乎就坐在身旁,或是坚定地握著我们的手。

证明人们集在一起听故事的需求

史蒂文斯和本制作导演迈耶霍汉(Walter Meierjohann)想将《失明》搬上到舞台很多年了,其中一个可能的版本将需要一百名演员这样庞大的阵容。这次在丹玛仓库剧院改编的版本,将大约五十名观众放置在卸除所有机关的剧院空间里,以社交距离摆放一双双椅子,椅子上方是吊挂的萤光灯,当叙事中第一名得病失明者产生,萤光灯从红色转变为琥珀色,最后变成绿色,而这名失明者坐在驾驶座,正在等红绿灯转换,但因突然失明他无法看见颜色的变化,因此也无法继续前进。

对任何因这次冠状病毒大流行的对话而极度焦虑的人们来说,这个作品并不是要分散人们的注意力。《失明》是讲述一个在灾难下可见人类的韧性、暴力及希望的细腻故事,丝蒂芬森的叙述是如此触动人心,而空间与声音设计是如此挑动人的感知,丹玛仓库剧院的这个制作证明了人们聚集在一起听故事的需求,特别是在现在这还是令人慌张恐惧的时刻。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
年鉴广告图片