总编辑的话 Editorial

在剧场里,为现代文学「开箱」

AAA
微博 微信 复制网址

今年的TIFA台湾国际艺术节期中,最受瞩目、也是最具话题性的一出作品,无非就是演出时间长达九小时廿分的《玩家、毛二世、名字》。令人惊讶的是,这出戏的导演朱利安.戈瑟兰,年仅卅二岁,然而年纪轻轻的他,却早在六年前就以《无爱繁殖》一剧震撼亚维侬艺术节,并荣获当年剧评人协会「年度最佳剧场新秀」的殊荣。三年后,他的导演作品《2666》又获颁「年度最佳戏剧演出」和「最佳舞台元素创作者」两项大奖。

《玩家、毛二世、名字》是国家两厅院与法国凤凰剧院签署开动计画后的共制节目,取材自被誉为美国当代小说四大名家之一的唐.德里罗的三本同名小说,於二○一八年七月在亚维侬艺术节首演后,将於今年首度来台演出。被法国媒体赞誉为「天才」的导演戈瑟兰,其实更醉心於当代小说,就如同他在专访中所说:「小说的表现形式不仅完全符合我追求的艺术价值,也弥补了剧场叙事的不足。」而他想做的,则是将「剧场表演、小说语言,及当代主题彼此碰撞在一起。」擅长将文字转化为剧场中的表演的他,舞台上的呈现也超越传统剧场的表现形式,除了有刺激感官的即时影像与声光效果外,快速的影像剪辑投影也强化了叙事的速度感,他彷佛将舞台变为摄影棚,透过特写捕捉演员细微的表情,让放大的影像感与真实的剧场融为一体,让明快更迭的剧情与交综复杂的故事线一幕幕地在观众面前展开,却又不失阅读小说时的私密感。面对这位迅速欧洲剧坛窜红的黑马,本刊除了独家专访外,也针对他的剧场美学与这次《玩家、毛二世、名字》原著小说家的作品赏析,全方位地带领读者进入朱利安.戈瑟兰的剧场世界,倾听文字之外的现代之声。

在本期杂志中,我们也开箱创作者的「未竟之室」。编辑部以里米尼纪录剧团的演出《未竟之室》为企画发想,如同该剧导演导演史蒂芬.凯吉以八个房间,透过八位人物的生活物件,让观众聆听他们对死亡的想法,同时思索「死亡」这件事,我们也邀请了史蒂芬.凯吉与台湾创作者林芳宜、林宜瑾、董怡芬、林玟圻Ctwo、日京江羽人,参与这次「未竟之室」的开箱企画,与读者分享那些可用来叙述他们生命点滴的私密物件,共同探寻人生的下一步。

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第325期 / 2020年01月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 325期 / 2020年01月号