《PAR表演艺术》 312 期 / 2018年12月号

企画特辑 Special

大团汇聚、国宝领航 跨剧种的融合与对话 2019台湾戏曲艺术节

文字 陈茂康

由国立传统艺术中心主办的第二届台湾戏曲艺术节，将在来年初春三月到五月，於芝山旁的台湾戏曲中心隆重登场，这一回共分成三大主题：「戏曲台湾」以旗舰制作、一心戏剧团的《当迷雾渐散》领军，后有国宝级布袋戏大师陈锡煌率领旗下艺生共演，并搭配歌仔戏名旦王金樱现场演出，再次改写《年羹尧传奇》、加上荣兴客家采茶剧团的《地狱变》、台湾京昆剧团《良将与恶魔：双面吴起》，更有明华园总团《么喽正传》大结局《龙城争霸》，以及歌仔戏与现代剧场的经典之作、秀琴歌剧团《安平追想曲》等。「戏曲经典」单元，则有日本北之台雅乐?受邀抵台，除带来一场古典日本雅乐演出外，也将与台湾国乐团合作，共同演绎作曲家樱井弘二的全新创作。

「戏曲未来」部分，也可谓百家争艳，有国光剧团和新加坡湘灵音乐社合作共制，取材自西方古典剧作《费德拉》、由朱胜丽领衔主演，融合京剧、南管、现代舞的《费特儿》；当代传奇（兴传奇青年剧场）的《英雄武松》，则从英国爱丁堡艺术节荣耀归来，由当家武生朱柏澄扛下重任，单挑这位意志如铁、棍法如神、拳法传世的乱世英雄；真快乐掌中剧团的《一丈青》同样也从水浒故事发想，重新诠释扈三娘的处境与生命。另外，同党剧团的《白色说书人》、拾念剧集超神话首部曲《大神魃．世界之梦》都将再次於台北上演；最后压轴登场的，则是来自香港西九文化区戏曲中心的新编粤剧《霸王别姬》。

细看雾峰林家与歌仔戏  台语电影的兴衰历史

一长串名单目不暇给，总的来看，本届戏曲艺术节以歌仔戏、布袋戏相关作品为大宗，并有京、昆、豫、南管戏、客家大戏，与来访的粤剧等各剧种。若以此为经，串连起各剧目的纬，则是剧种间的交会与对话、现代与传统的交融与结合，不仅仅是跨界、配搭，而是完全将之作为创作的基底，由此延伸发展。再者，人物在面对外在环境和内心世界时的个人状态和行动，也是许多故事多所著墨的部分，并且剧码里有不少是以女性角色为主。

以旗舰制作《当迷雾渐散》为例，它奠基於真实人物、以一九五○年代为中心往前后发散，串连起雾峰林家跨越世代的故事，及台湾走过日治、进入战后、乃至白色恐怖时期的歌仔戏与台语电影史。从林献堂祖母、一家之长罗太夫人（许秀年饰），到有家归不得，只能避走日本度过晚年的林献堂本人（由金枝演社王荣裕和歌仔戏演员古翊泛分饰），以及林献堂之孙女、台语电影明星林琳（由黄宇琳担纲）；一心戏剧团两位当家演员，孙诗佩饰演折子戏里的角色人物，而孙诗咏则以电影辩士之姿，穿越时空，引领角色们在历史的洪流中，互诉思念、默默凝望。整体演出虽以现代戏为基础，却利用歌仔戏、京剧的戏中戏片段，如《薛平贵与王宝钏》、《文昭关》等，对比剧中人物心境，甚或以京、歌对唱、开启对话。

此外，由台湾布袋戏界第一位女演师江赐美所创办的真快乐掌中剧团，则以江湖号称《一丈青》的水浒女杰扈三娘为主角，延请操偶师薛美华担任导演、姜富琴为编剧，带领团中第三代，以女性创作者的视角，看她身在江湖的生存法则与独特境遇。而《英雄武松》为兴传奇青年剧场的朱柏澄担任主排和主演，与黄若琳、杨瑞宇、施宏骏等团里廿出头的戏曲新世代，一同以年轻人的观点，回望武松及其周遭人物如潘金莲、西门庆、武大郎、孙二娘等传奇故事，也与此前当代传奇的《水浒108》系列，有所延伸、却也不同。混揉了街舞技巧、杂技功夫和他们本有的京剧身段，以小博大，有武侠新意、更具正邪辩证，并在去年的爱丁堡艺术节里，赢得四星好评。

解读战国名将的功与过  见证唐朝画圣的善与变

融合不同概念的小品有其创意，新编改写的传统大型演出节目也不遑多让。如国立台湾戏曲学院台湾京昆剧团的《良将与恶魔：双面吴起》，便将战国时期兵法家吴起的故事，以正叙详述，深刻描写这位在军事统率领域名留青史的战术奇才，以道德人性角度观之却又是个天理难容、恶名昭彰，被多国追缉又四处逃窜求官的杀人犯。在爱兵如子、料敌如神的「神」将和恋栈功名、不择手段的恶霸，两种美名与臭名之间，真正的吴起，又是如何在这风云际会、政治局势瞬息万变、各国掌权人求才若渴的战国乱世中，一次次往他的目标坚毅前行，完成他波澜壮阔的人生呢？

客家荣兴采茶剧团的《地狱变》，则以画作映照心中的爱恨妒嫉、以创作看见艺术家的痴妄狂颠，以一念善恶展现人心的转瞬即变。重新改编十年前的《丹青魂》一剧而作成的《地狱变》，讲述的是唐代画圣吴道子，受皇命在寺观东壁作「地狱变」壁画，即因其时佛家俗讲、论议之风盛行，用以展示画家笔下的地狱景致；於此同时，皇帝又降旨求才、徵召民间画师，在西壁另作「净土变」，以体现西方佛国世界的净土世界。於是，吴道子遇见了后起之秀皇甫轸，却从惜才、爱才，难以自拔地转而变成畏才，甚至更想害才，不仅让两人陷入王公贵族的赌局游戏、权力倾轧中，更在他对自己的信心崩解、对青年才俊的憎恶油生时，自心中的西墙，转向了东墙。

拥有大小场馆、身为戏曲节目大本营的台湾戏曲中心，定以广纳不同剧种的戏曲迷、戏曲人，传统表演艺术爱好者为己任，在第二届的台湾戏曲艺术节里，有经典的演出，时隔多年再次登台；有优秀的团队，推陈出新、端出香味四溢的全新佳肴；有大师名角的携手合作、有精益求精的年轻新血、有同场较劲的四方演员，更有远道而来的国际嘉宾。期望观众都能一饱眼福、耳福，享受一年一度、喜迎开春的传艺盛宴。