《PAR表演艺术》 324 期 / 2019年12月号

企画特辑 Special

戏曲出走 女子经典回归 2020台湾戏曲艺术节

文字 游富凯

在每年的台湾戏曲艺术节中，由戏曲中心制作的旗舰节目，作为当届艺术节策展意念的象徵，总是受到各界的瞩目与期待。旗舰制作强调以台湾本土作为根基，用戏曲的方式记录台湾的历史、社会与风土人情，并以此连结与再现台湾土地与人民的历史记忆，打造属於台湾在地的文化品牌。

回顾前两届的旗舰制作，第一届推出的《月夜情愁》今年经过重制，正在全台巡演当中。该剧由邱坤良教授编剧创作，携手国家文艺奖得主唐美云和「唐美云歌仔戏团」，以戏中戏的方式描述一九三○年代台湾东北部地区，北管「西皮」、「福路」两派对抗的情境，并在剧中重现早期台湾盛极一时的「连锁剧」。第二届的旗舰节目《当迷雾渐散》，则由「一心戏剧团」与施如芳、李小平编导大师共同打造，主要以台湾中部林献堂家族故事为轴心，试图拨开层层历史迷雾，窥探主人公潜藏的心境与现实困境。演出形式融合歌仔戏、京剧、音乐剧等不同表演形式，运用戏中戏的虚实交错手法，创造魔幻写实的剧场奇观。

王荣裕Ｘ郭春美Ｘ吴朋奉  打造旗舰制作《雨中戏台》

二○二○的旗舰制作《雨中戏台》是国家文艺奖得主纪蔚然首部歌仔戏跨界作品，导演王荣裕和「金枝演社」邀请到重量级歌仔戏团队「春美歌剧团」，以及金奖影帝吴朋奉共同演出。《雨中戏台》内容讲述一位自幼被「分」到歌仔戏班的小生演员，在时代的流转中，如何面对自我意志和情爱纠结；在对抗命运、探寻生命出口的同时，如何兼顾戏台上英雄才子，戏台下妻子母亲的身分转换，表现出一位女性坚毅的生存意志，以及生命的勇气。《雨中戏台》从一位歌仔戏小生演员及其家人的视角切入，透过隐晦的母子家庭关系，流露出最真挚动人的情感温度。

全剧以歌仔戏、胡撇仔戏作为舞台表现的美学风格，故事的时序从日治时期跨到当代，情节叙事将结合灵活多变的舞台机关换景，透过戏中戏的方式，打破戏剧与人生的界限，呈现出不同历史时空下的台湾戏剧样貌——包括传统歌仔戏、胡撇仔戏、卖药团、广播歌仔戏到现代戏剧，以及属於台湾集体记忆的代表性场景。

除旗舰制作《雨中戏台》外，在大表演厅部分，还邀请到薪传歌仔戏剧团改编自《白兔记》的《致远与三娘》；明华园戏剧总团的《冥战录》，则是改编经典漫画《冥战录》，同时也是该团首部改编漫画的新创作品；《五湖游—东西古乐印象光影》为心心南管乐坊与法国忆古乐团（Doulce Mémoire）的跨国制作；国光剧团的《武动三国—她的凝视》，则是以女性视角串联三国经典武戏精华；另有台湾豫剧团的《慈禧与珍妃》，以及台湾国乐团《蓬瀛咏弄人间戏》音乐会。

《崔氏》  回顾女人生命中的痴梦

此外，在小表演厅部分则规划了六档演出，其中两档新制包括本事剧团的《崔氏》，以及正在动映有限公司的《听琴图》。获得二○一八年第二届「戏曲梦工厂」优胜的本事剧团，继《碰老戏．四郎》之后，编剧邢本宁带领原班人马与京剧小天后黄宇琳合作，以昆剧《烂柯山．痴梦》一折作为发想，推出《崔氏》。在原作中，崔氏因长年受饥寒所困，决意离开朱买臣，改嫁后却惨遭凌虐。一日，闻得门外报录寻找的「朱老爷」，竟是自己昔日的丈夫；崔氏陷入梦中痴想，痴梦中回味人生美好的片刻，臆想自己成为「诰命夫人」，但现实却是残酷的；梦醒后，一切美好皆付之而去。

邢本宁表示，当初询问黄宇琳对於哪一出传统戏比较有感觉时，黄宇琳毫不犹疑地说出〈痴梦〉，而这出戏也正是开启邢本宁昆曲人生的重要剧目。她回忆高二那年，江苏省昆剧院来台示范演出，有机会前往台北新舞台看了张继青的〈痴梦〉，从此深深著迷於昆曲艺术之美，促使她开始去学习认识工尺谱和昆曲表演。对她来说，〈痴梦〉让她去思考女性要如何面对必然青春的流失、身体的变化、美梦的消失，甚至是如何直视生命的枯萎；在这次创作中，《崔氏》试图要叩问的，便是女性如何好好地和旧有的生命痴想告别，而展开新局。

此次有机会与黄宇琳合作，邢本宁期望利用工作坊的方式，以演员的个人生命经验为核心，从中寻找可以转化的素材。在她眼中，黄宇琳有著深厚的传统戏功底，又拥有许多现代剧场表演的实践经验，期望能藉由这次的合作，呈现出「不曾见过的黄宇琳」。

李季纹《听琴图》  以艺术真伪映照国家兴亡

以《1399赵氏孤儿》获得第卅届传艺金曲奖最佳剧本奖的得主李季纹，也将带来她的作品《听琴图》。这出戏是将其旧作《燕青》，赋予全新的面貌。该剧围绕在北宋宫廷画院的杰作《听琴图》，结合《水浒传》里，浪子燕青拜访宋徽宗的红粉知己李师师，恳求她牵线「招安」的情节，以此扣合《听琴图》的绘制过程；由此牵引出宋徽宗、李师师和燕青三人之间的人物关系与情感流露，以《听琴图》的真伪辩证与国家兴亡相互映照。

这出戏最初的发想是从《听琴图》的构图而来，李季纹表示，「当初是想设计一个场景空间让人物活在当时，让这些角色活在画里。」原画右上有宋徽宗著名的瘦金体题上「听琴图」三字，左下则有「天下一人」花押。在李季纹看来，「天下一人」的花押仅能说明此幅画为宋徽宗所拥有，然而真正的绘制过程究竟为何，却是引人遐想，剧作家的灵敏与想像也由此展开。

除了身为剧作家，李季纹同时也身兼导演；她强调，此次合作的演员都有一定的默契，对导演来说，最重要的是要创造一个氛围，让演员能安心自在地表现自己。此次《听琴图》的女主角李师师由石惠君担任，李季纹认为，石惠君无论在气质、扮相、演技上，均是该角的不二人选；燕青则由入围第卅届传艺金曲奖新秀演员的江亭莹担任；宋徽宗则由许丽坤担纲演出，另有亡国画师由刘冠良饰演，梅香则有青年演员郭庭羽饰演。

荣耀闪闪　四档经典强势回归

除了两档新制外，另有四档经典剧目，包括曾荣获第五届台新艺术奖首奖的江之翠《朱文走鬼》，此次强势回归；由剧场导演王嘉明和山宛然、弘宛然布袋戏团合作的《聊斋—聊什么哉？！》，曾获第十三届台新艺术奖年度入围；二分之一Q剧场的经典作品《小船幻想诗—为蒙娜丽莎而作》，曾入围第五届台新艺术奖年度十大演出，此次也将复刻再现；而台湾豫剧团的《试妻！弑妻！》，融合传统戏曲《大劈棺》及高行健新编戏《冥城》，以现代音乐与戏曲声腔、念唱节奏、多部和声与乐器的试验结合，更是经典重现。