PAR 表演藝術雜誌

音樂劇《悲慘世界》（Les Misérables）深深受到台灣觀眾們喜愛，尤其是10周年版的黃金卡司錄音，應該是許多人接觸音樂劇的入門磚。由於製作成本龐大，《悲慘世界》很難進行大規模的世界巡演，今年適逢《悲慘世界》首演40周年，官方也特別推出了冠上「壯麗舞台音樂會」（Staged Concert Spectacular）之名巡演版，台灣場次更會在6月登場！在一解劇迷之渴前，先來看看《悲慘世界》的10個不可不知！

1. 倫敦西區最長壽音樂劇

英文版《悲慘世界》1985年10月於倫敦巴比肯中心首演，12月移至倫敦西區的王宮劇院（Palace Theatre）演出，2004年遷至較小的桑海姆劇院（Sondheim Theatre），至今已演出超過15400場，由於首演年份剛好在另一齣長壽劇《歌劇魅影》的前一年，也讓它成為倫敦西區演出最久的音樂劇，遠遠超越《歌劇魅影》在紐約百老匯創下的13981場紀錄！

2. 詞曲拍檔兩大名作之一

催生《悲慘世界》的是來自法國的作曲家荀貝格（Claude-Michel Schönberg）與作詞家波耶利（Alain Boublil）拍檔，在獲得極大成功後，他們又在1989年推出了一齣爆紅劇碼，正是去年也有來台演出的《西貢小姐》。奇怪的是，兩人日後也有陸續合作新劇，卻完全無法複製之前的成功。不過光憑這兩齣劇，就足以讓他們在音樂劇史上留下紀錄！

3. 最初是法文版

第一點為何強調是英文版《悲慘世界》呢？因為最早的《悲慘世界》音樂劇版本，其實是以法文寫成，1980年於巴黎首演，日後才由王牌製作人麥金塔（Cameron Mackintosh）引進倫敦及百老匯，並且由作詞家克雷茲默（Herbert Kretzmer）用意譯方式改編為英文版，若是喜愛英文歌詞的觀眾，也別忘記他的貢獻。

4. 原著來自法國文豪雨果

《悲慘世界》故事來自法國文豪雨果（Victor Hugo）發表於1862年的小說，長達1900頁，被譽為是世界文壇最重要的著作之一，也在法國家喻戶曉。因此若有機會聽過1980年法文版的概念專輯，會發現與英文版有些許差異，當中最大的區別，是英文版以男主角尚萬強的背景開場，而法文版直接進入芳婷的故事，這也是為了不熟悉原著的非法國觀眾所做的修改。

5. 主視覺上的小女孩到底是誰？

不管是在那一種宣傳物上，一直都會看到音樂劇《悲慘世界》使用一個黑白線條勾勒的小女孩形象，她到底是誰呢？熟悉故事的樂迷應該猜得到，就是劇中出現的芳婷之女柯賽特小時候，但大家或許不知道的是，這幅畫竟然是在1862年初版小說裡就出現的插畫，由藝術家白瓦特（Émile Bayard）所繪。

6. 劇中的革命不是法國大革命

由於此劇中後段以革命為主軸，加上背景又在法國，很多人可能會誤以為描繪的是發生在1789年的法國大革命，然而實際上寫的是1832年的六月革命，當時充滿理想的學生對於政權依舊是在貴族手上極為不滿，在共和黨領袖拉馬克將軍因霍亂逝世的催化下，於其葬禮上宣告革命，在人數與武力都及不均衡的狀況下，僅維持兩天就失敗告終，是法國歷史上相對小的事件，但因雨果在《悲慘世界》裡詳實地描寫而聞名於世。

7. 首演評價不佳

現在可能很難想像，《悲慘世界》首演時其實遭遇惡評，多半評論認為內容「徒有華麗外表」，然而觀眾就是買單這份「華麗」！起始的3個月檔期票券一掃而空，評論也隨著大眾喜愛而有所修正。

8. 百老匯製作成本高達450萬美金

為何很難看到全本的音樂劇版巡演呢？光從1987年百老匯首演版製作費高達450萬美金，就知道這齣「華麗」音樂劇有多麼所費不資！除了要動用多達200人以上的演員與幕後人員外，每場演出還需要快400套戲服、超過1700件小道具與31頂假髮，不以「定目劇」的形式演出，真的很難回本！

9. 哪裡看得到全本？

要到哪裡才能一睹全本音樂劇？倫敦西區當然是首選，目前仍在桑海姆劇院固定上演，另外在其他國家的，還有西班牙馬德里阿波羅劇院（Teatro Apolo）上演的西語版，日本則是長期有帝國劇場固定每年推出的日語巡演版，美國本土也有在各大城市的巡演版，若有機會到訪，不妨看看能否遇到演出。

10. 「演唱會版」不同之處在哪？

因此，官方為首演40周年在全世界推出的並非全本演出，而是「壯麗舞台音樂會」版本，用更可行的方式巡演。這會是怎樣的演出呢？基本上會比純粹音樂會演唱更「戲劇化」一點：歌者們皆會穿上戲服，另外加上燈光設計製造布景氛圍，以及部分歌曲會有道具輔助，帶給觀眾們近似音樂劇的效果與感動！