TSO精选 TSO Choice

映照亚洲本色 凝聚历史迈向未来 TSO欢庆五十周年 世界首演温隆信《台北交响曲》

台北市立交响乐团 (台北市立交响乐团 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

一九六九年创团的台北市立交响乐团,今年欢庆五十周年,特别邀请与乐团素有渊源的旅美作曲家温隆信,以贝多芬《第九交响曲》为蓝图,为乐团创作一首《台北交响曲》,序曲加上五个乐章,全曲长达八十五分钟,花了九个月时间精心雕琢,温隆信融入了噶玛兰族歌谣,更加入了客家、福佬中的歌仔戏、南北管动机,温隆信说:「整部作品可说是一部台湾交响乐重要的历史!」

【2019 TSO团庆音乐会】TSO特别企划

「台北交响曲—TSO 50周年团庆音乐会」

5/19  19:30 台北 国家音乐厅

INFO  02-25786731

【演出者】

指挥:吉博.瓦格、杨智钦、林天吉

女高音:汤慧茹

女低音:杨艾琳

男高音:王典

男低音:孙清吉

台北市立交响乐团

TSO合唱团

TSO管乐团

TSO青年室内乐团

国立台湾师范大学音乐系混声合唱团

东吴大学音乐系合唱团

实践大学音乐系合唱团

【曲目】

温隆信:《台北交响曲》,TSO委托创作,世界首演

 

50特展

4/8~5/20 台北市中山堂二楼展览室暨长廊

免费入场

 

亚洲交响乐团高峰会

5/18  台北 长荣桂冠酒店

提供业界相关人士报名参加

文化,是民族在历史中所累积的无形宝藏,它因著人们丰富的生活而多元纷呈,在时间的沉淀中塑造独特性,成为世界战场中最坚实的竞争力。因此一座城市是否能为世人所肯定与崇敬,「文化」是最主要的因素。作为一个以城市为名的交响乐团,台北市立交响乐团(TSO)正以凝聚文化的心力,遥望过去、展望未来。上个乐季以「台北文艺复兴」为主题,重新启动「台北市音乐季」,推回四百年前西方的文艺复兴末期,比对台湾的荷西至明清阶段寻找根源与冲击。今年上半年,则以「亚洲本色」呼应,寻找亚洲当代最能代表国际的音乐家,以台湾作为平台发声。从一九六九年创团以来,TSO今年正式迈入第五十个年头,在欢度团庆之时,也缅怀那段筚路蓝缕的来时路。

左起陈暾初、林声翕、韦瀚章、黄奉仪、张锦鸿、黄友棣,1975年摄於开封街旧团址。 (陈暾初 提供)

找寻交响乐团全球在地化的途径

在团庆音乐会前一天,乐团首先以「亚洲本色」为主题,邀请台湾的近邻如日本、泰国、韩国、大陆、香港、新加坡等重要乐团代表前来,展开一场高峰论坛。TSO团长何康国认为:「从德奥体系发展到整个世界,现今的管弦乐团是成熟的,但是随著亚洲对表演艺术需求的扩增,加上市场大、平均观众年龄低等因素催化下,知名乐团纷纷以亚洲为巡演重点。因此在产业优势的情况下,能不能藉著机会找到自己的声音?是一个值得讨论的议题。」为此他希望以台湾为据点,藉著相互观摩与意见交换的同时,抛出区域联盟计画,期待找出交响乐团全球在地化的途径,未来拓展互访、联演、甚至合办比赛等可能性。

五十周年的团庆音乐会,TSO跳脱一般组织数首曲目演出的框架,特别邀请旅美作曲家温隆信,以贝多芬《第九交响曲》为蓝图,为乐团创作一首《台北交响曲》。何康国透露:「委托温隆信的原因,在於他兼具国际观及本土在地的精神,而最主要的,是他与乐团有深厚的渊源。」原来在TSO成立之前,温隆信即以第一任团长暨指挥邓昌国的学生身分,义务在乐团协助小提琴拉奏。不过接到如此庞大的委约,温隆信一则欣喜,一则却备感惶恐:「贝多芬是我们一辈子的老师,《第九交响曲》更是史上的重要里程碑,没有人能跟他抗衡!」所以他并非意图与贝多芬比赛,而是以他的精神著墨,给出另一番属於台湾特有的交响曲。

序曲加上五个乐章、长达八十五分钟的《台北交响曲》,花了作曲家九个月时间精心雕琢。其中最费神的,莫过於在乐曲中加入噶玛兰族歌谣的段落。在与音乐学者吴荣顺讨论过后,作曲家了解他们受到压迫、被迫从宜兰迁移至花莲、玉里一带后的心情,因此采用了一首单纯漂亮的歌谣〈摇篮曲〉,与曾被来台传教士改编为圣歌流传的〈念故乡〉作为素材。乐曲最恢弘的合唱,取自企业家侯贞雄先生的诗词《梦中的台湾》,字句间企盼台湾成为纯朴、真诚相待之地……不但文藻美丽,更极具胸怀与气度。

旅美作曲家温隆信以贝多芬《第九交响曲》为蓝图,为TSO创作了《台北交响曲》。 (台北市立交响乐团 提供)

一部台湾交响乐重要的历史

前奏曲之后,前三个乐章采用十九世纪末德弗札克、布拉姆斯等作曲家的交响曲风格,是TSO成立之后长期演奏的音乐;接著进入廿世纪典型人物如浦罗柯菲夫、斯特拉温斯基、马勒、布鲁克纳、理查.史特劳斯、萧斯塔可维奇……将前人的精髓再发扬光大。整理过台湾民谣四百年,也对原住民音乐了若指掌的温隆信,更将客家、福佬中的歌仔戏、南北管的动机融进其中,使得作品「有血有肉」。到了第四乐章尾端则先将噶玛兰元素铺陈,进入第五乐章合唱则以噶玛兰音乐与《梦中的台湾》做了八部对位。温隆信说:「那个底韵不是『壮丽』可以形容,而是有各种酸甜苦辣与尊贵的升华。整部作品可说是一部台湾交响乐重要的历史!贝多芬说『四海之内皆兄弟』,我们也可以说是『一岛之内皆兄弟』。」

演出形式上,也别出心裁地安排与乐团相关的指挥共同接力,由刚卸任的首席指挥吉博.瓦格(Gilbert Varga)担纲序曲与第一乐章,二、三及四、五乐章则分别由曾经担任乐团助理指挥的杨智钦与林天吉接续。四位独唱者有女高音汤慧茹、女低音杨艾琳、男高音王典、男低音孙清吉;两百多位的合唱团除了TSO合唱团之外,还号召了东吴、实践、师范大学音乐系合唱团共襄盛举,让团庆带有传承的附加意义。而演出之余,从四月中到五月底,乐团也将在中山堂展出照片、手稿、典藏录音及歌剧服装等五十年文物展,在记忆的轨迹里,回忆前人的建树与风华。

在全球化争奇斗艳的时代,世界宛如一场城市争战。如何在泛泛之中脱颖而出,靠的是个性化的树立。在TSO半百之喜的今日,乐团与亚洲各国策略联盟、盘点过往,再为乐团委托标示自己特色的重量之作,其远见可说是对历史作了一个了不起的投注。若说城市是一个国家的符号,那么TSO必定是台北城市最重要的灵魂所在,对外展现实力,对内牵系著过去与未来。

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第315期 / 2019年03月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 315期 / 2019年03月号