特别企画(一) Feature | 科技+ 艺术共融方程式/创意思考

当代科技 ? 艺术文化=AI的温度 访「雅婷逐字稿」幕后推手杜奕瑾

台湾人工智慧实验室执行长杜奕瑾 (林韶安 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

台湾人工智慧实验室执行长杜奕瑾指出,如果没有艺术文化的蕴含,其实科技产业无法融入每个人的日常生活中。他近期开发的AI软体「雅婷逐字稿」与「雅婷钢琴师」,即是透过辨识学习,而能融入日常生活运用。而透过深度的学习,「雅婷」也将加入两厅院,提供各种艺术推广的无障碍服务。

由台湾人工智慧实验室(Taiwan AI Labs,以下简称AI Labs.tw)开发的「雅婷逐字稿」是一款语音辨识软体,可将语音即时转换为文字,并运用人工智慧(Artificial Intelligence,简称AI)技术提升转换后文字稿件的正确性和可读性,自二○一八年十一月App版推出以来,已经被广泛应用在各种会议、访谈的场合中。此次两厅院与AI Labs.tw合作,延揽「雅婷」入馆,预计未来在演前导聆、演后座谈和工作坊等各种表演艺术推广工作上,特别是为听障者提供更专业的无障碍服务。打造「雅婷」的幕后重要人物是AI Labs.tw的执行长,同时也是PTT「乡民」口中的「创世神」――杜奕瑾。

艺术文化让科技变得有温度

透过多年来在科技产业界的观察,杜奕瑾认为在未来科技的发展中,「只要谁定义出新兴科技在未来的体验,谁就主导了未来」。关於这次跟两厅院的合作,他表示:「艺术文化是未来主要的服务与软体产业,而服务与软体产业将主导未来科技产业的发展,如果没有艺术文化的蕴含,其实科技产业无法融入每个人的日常生活中。」

科技与艺术文化的结合,将使科技导入人文思考与社会关怀;杜奕瑾强调,在科技进步的过程当中,「有温度的东西大家才有感觉,才有可能变成生活中的一部分」。为了让「雅婷」融入日常生活的使用,创造出有温度的人工智慧,「雅婷」展开漫长的学习之路。

两厅院专属雅婷逐字稿亦透过机器学习过程,逐步累积语料数量,提升语音辨识及逐字稿的准确度。 (国家两厅院 提供)

打造表演艺术领域专属的「雅婷」

透过语音辨识和字词辨识的功能,「雅婷」可以将声音即时转换成文字档案,并透过文字的排列,挑选在该专业领域中最符合当下语境的词汇。在人工智慧发展的过程中,深度学习(Deep Learning)是人工智慧成长的重要关键,而成长的前提是需要建置庞大的数据资料。因此,从今年初开始,「雅婷」便进入两厅院「实习」,除了参加每一场演前导聆和演后座谈,并且「完食」了一本艺术史字典。经过六个月的努力,「雅婷」表现出色,选字准确率从原本的六成上升到八成五。杜奕瑾表示:「录制声音的时间更多、文字内容更多,语音辨识的能力就会愈来愈好。」换言之,两厅院实习生雅婷「用得愈久,她在表演艺术领域的即时听打能力就会愈强」。

两厅院与Taiwan AI Labs展开「雅婷逐字稿」合作计画,第一阶段尝试运用於演前导聆,将讲者叙述的内容化为即时字幕。(国家两厅院 提供) (国家两厅院 提供)

雅婷钢琴师 用AI创作音乐感动人

AI Labs.tw的「雅婷」不仅能听懂人话,还具有作曲和演奏的能力。透过辨识与学习各种不同的音乐风格与器乐声响,「雅婷」以钢琴创作主要旋律,再加入其他乐器编曲,随时随地成为使用者专属、独一无二的「雅婷钢琴师」。对於未来人工智慧应用在音乐体验上,杜奕瑾表示,「未来的音乐体验不应该是像过去的罐头音乐。我们要创作的是一位音乐家,他可以在现场依不同情况进行演奏」。

人工智慧与艺术创作的结合,提供了未来艺术创作方式的另一种可能。在杜奕瑾的构想中,「创作者还是创作主体,但创作出来的作品可以依不同的场合、气氛,产生不同的反应。」「雅婷钢琴师」透过语音辨识系统,可以知道所处现场的氛围是热络或是宁静,甚至透过语音分析说话者的情绪是高昂或是低落,再透过分析结果即时创作出适合现场氛围的全新曲目。

杜奕瑾说,「雅婷钢琴师」的现阶段目标是学习创作出一种新的音乐风格,例如「启发自周杰伦,并融合古典音乐的感觉」。从「雅婷钢琴师」的现况来看,杜奕瑾亦不讳言:「以目前AI Labs.tw的研发成果来说,她(雅婷钢琴师)现阶段是可听的音乐,但有没有被感动,还必须继续努力。」如何让AI创作的音乐有温度、可以感动人,「雅婷」的音乐家之路尽管仍然有一段路要走,但透过对「雅婷钢琴师」的训练,杜奕瑾直言AI Labs.tw的未来目标:「我们未来的创作,是创作会创作的人。」

藉由「雅婷逐字稿」与「雅婷钢琴师」的研发,杜奕瑾从日常生活中开发、寻找让AI技术得以施展的场域,藉由技术的革新与应用为日常生活带来便利性,同时也开放让不同族群享有日常生活的共融体验,如同他所言:「所有最好的人工智慧的应用,都跟你的日常生活息息相关,只要你把它发现出来。」

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第321期 / 2019年09月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 321期 / 2019年09月号