编辑精选 PAR Choice | 戏剧

贴近时代的翻译 再现台湾文学经典 阮剧团《嫁妆一牛车》

阮剧团《嫁妆一牛车》排练现场。 (陈十工作室 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

继《马克白》之后,阮剧团再次与日本导演流山儿祥合作,搬演台湾作家王祯和的小说《嫁妆一牛车》,这部台湾文学经典曾被改编成电影与电视剧,却是首度搬上舞台。作品年代距今有五、六十年,如何找到能与现代呼应的共鸣点,是编剧林孟寰与台语翻译卢志杰的挑战,透过细节堆叠的语境、深入呈现女主角阿好的心境……阮剧团打造了属於他们的当代译本。

阮剧团X流山儿★事务所《嫁妆一牛车》

6/22~23  18:30   6/23~24  13:30

6/29~30  18:30   6/30~7/1  13:30

嘉义县表演艺术中心实验剧场

INFO  05-2261428

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第306期 / 2018年06月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 306期 / 2018年06月号