焦点专题(一) Focus | 极光之地.艺动璀璨 世界文化艺术节2019X北欧五国

音乐篇 乐音自北而来 翻新耳际体验

歌剧《秋天奏鸣曲》 (Jonas Persson 摄 香港康乐及文化事务署 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

山川壮丽、环境艰苦的北欧,所催生出的音乐也别具特色,除了大家熟悉的芬兰作曲家西贝流士,今年香港的世界文化艺术节,将呈现震撼人心的北欧音乐风景,除了担纲开幕演出的歌剧《秋天奏鸣曲》,还有示范人们如何活用创意建立桥梁、冲破内心幽暗的《音乐再造人》与展现芬兰传统音乐的《古乐新芬》等等,将让观众一窥北欧音乐演出的多元面貌。

《秋天奏鸣曲》

10/18~19  19::30   10/20  15:00

香港文化中心大剧院

《音乐再造人》

11/3  15:00

香港 高山剧场新翼演艺厅

《古乐新芬》

11/6  20:00 

香港大会堂剧院

INFO  www.worldfestival.gov.hk/

香港文化人努力将香港文化推展到亚洲各地,以及香港近十年努力举办艺术节的成果,已经使香港成为亚洲文化艺术的重镇。每年上半年的「香港艺术节」与下半年的「世界文化艺术节」或「新视野艺术节」,不但邀请世界重量表演艺术家的到来,也吸引附近国家爱乐人士到香港观看艺术节目。过去因金融商业与电影娱乐蓬勃发展所造就的东方之珠,现在则是以古典音乐、剧场、舞蹈等表演艺术及世界音乐文化等多元的艺术活动,让这颗东方明珠更现莹洁光芒。

今年的「世界文化艺术节」以北欧为主题,邀来北欧五国重要的表演艺术团体与艺术家,展现无比的创意与艺术活力,让我们对北欧的印象不是只有《北海小英雄》、IKEA与H&M,则是将他们在艰苦环境中所发挥的创造力与想像力呈现在我们的眼前,这样超乎我们想像的艺术成就,都是来自大自然给予他们启示,所创造的艺术文化。

歌剧《秋天奏鸣曲》  重现电影精采对话与幽暗氛围

为今年艺术节揭开序幕的《秋天奏鸣曲》Autumn Sonata改编自瑞典影后英格丽.褒曼(Ingrid Bergman)的代表作(台译《秋光奏鸣曲》),由芬兰当代作曲家施巴斯坦.费格伦特(Sebastian Fagerlund)以歌剧的方式重新演绎这部作品。

探讨母女之间爱恨情仇与矛盾的电影经典《秋天奏鸣曲》(1978),是由瑞典大导演英格玛.柏格曼(Ingmar Bergman)所执导。故事内容叙述身为家庭主妇的伊娃与丈夫维多及身患残疾的妹妹海莲娜住在一起。身为钢琴家的母亲夏洛蒂离家多年后,来到伊娃家里暂住几天。就在这短短的几天里,这对母女因紧密地生活在一起,赤裸裸、血淋淋地揭开她们过去不幸的生活往事,将这和悦家庭背后爱恨交缠的残酷真相与彼此之间的矛盾,宣示人前。电影中钢琴家母亲弹奏的萧邦作品廿八第二首前奏曲,音乐反覆的低音,衬托著小调的旋律,但这不是悲伤,而是矛盾与难解的情绪,即使曲末转向稍微明亮的和弦,都无法让之前的伤感离去,导演即以此曲说明母女之间难解的矛盾与情仇。

这部当年获得金球奖最佳外语片与奥斯卡最佳女主角提名、奥斯卡最佳原创剧本等多个国际电影奖项肯定的电影,在将近四十年后,由芬兰Teosto奖得主、作曲家施巴斯坦.费格伦特与编剧根尼娜.贺明(Gunilla Hemming)改编为歌剧。作曲家赋予两位女主角高亢激情的演唱与小型合唱团介入戏剧的虚幻手法渲染情感,并借助设计精妙的布景穿梭时空,为当代伦理故事平添超现实色彩。该歌剧二○一七年在芬兰首演时大放异彩,并获得二○一八年国际歌剧奖提名,英国《金融时报》五颗星评价:「以歌剧重现英格玛.伯格曼的电影,精采绝伦」,赞誉这部歌剧重现当年电影的精神。

此次访港演出,《秋天奏鸣曲》将由多位实力派的歌唱家担纲,由女中音夏洛特.海勒康德(Charlotte Hellekant)、女高音艾历卡.辛尼格特(Erika Sunnegårdh)与女高音凯伦娜.尊杜勒(Helena Juntunen)、男中音弗雷德里克.塞特斯特伦(Fredrik Zetterström)、男低音尼古拉斯.舍德伦(Nicholas Söderlund)演唱剧中角色,由指挥柏德烈.泳堡(Patrik Ringborg)指挥香港管弦乐团与瑞典马尔默歌剧院合唱团演出,让亚洲乐迷与影迷透过歌剧,重温电影中的精采对话与幽暗矛盾的氛围。

芬兰琴演奏家薇雅.嘉夏列 (Antti Kokkola 摄 香港康乐及文化事务署 提供)

「古乐新芬」主角不是人  展现芬兰传统音乐

在「古乐新芬」这个节目里,主角不是人,而是芬兰的传统乐器冈德雷琴(Kantele,又名芬兰琴)。这个已有千年历史的弹拨乐器由五至数十条不等的琴弦组成,是芬兰非常普及的民间乐器,音色清脆通透、琴身轻巧,可以演奏民谣、古典乐曲,更可以跨时代演奏爵士乐与摇滚,所以常被运用在各种音乐演出中,是芬兰最具代表性的民间乐器。

演出这个乐器的演奏家是获得芬兰艺评人协会选为二○一七年度「最有突破的年轻艺术家」薇雅.嘉夏列(Maija Kauhanen),德国《环球音乐》Global Music杂志也对其专辑《愤怒之轮》Raivopyörä有佳评:「《愤怒之轮》专辑为薇雅.嘉夏列打响第一炮。这位非凡的音乐家不但歌艺出众,演奏和作曲同样出色。」《芬兰音乐季刊》Finnish Music Quarterly也预示这个专辑:「将来很有可能成为芬兰民谣音乐的经典佳作。」

嘉夏列将以罕见传统的弹奏方式——用小木棒作为琴拨,与现代的新民谣电子实验乐队「秋葵游乐场」(Okra Playground)在香港进行跨时空的实验性音乐对话,现场还有罕见的芬兰另一项传统乐器——弓奏马尾琴出现,呈现芬兰东部与俄罗斯交界处的民间音乐。在艺术节延伸活动中的工作坊,参与演出的小提琴家拜域.希禾伦(Päivi Hirvonen)将示范传统北欧小提琴和弓奏马尾琴,更欢迎参与者自带小提琴一同享受芬兰音乐的奥妙。

新民谣电子实验乐队「秋葵游乐场」。 (Katariina Salmi 摄 香港康乐及文化事务署 提供)

无言的「音乐再造人」  让音乐更响更亮

在表演艺术的领域中,可能有身障的作曲家、编舞家,或是剧作家,但舞台上罕有身障的表演者。近年来最夯的芬兰听障说唱艺术家Signmark则是「唱」遍大街小巷以及表演舞台,他创作音乐、作曲、作词,然后以录音的方式,配合肢体的摇摆动作,「唱」Rap,这位四十一岁的「年轻人」,头戴鸭舌帽,穿著牛仔裤、衬衫,靠著手势,将歌词的意思表达出来,反而吸引更多人的注意。

这位出生歌唱世家的「歌唱家」,从小喜欢诗与音乐,他会自行改编歌曲也会填词。自二○○四年开始创作音乐,二○○六年出版第一张专辑《Signmark》,以自由的形式与风格,将歌词与节奏天衣无缝地结合在一起,由於独树一格的风格,在二○○九年欧洲歌唱比赛中,备受瞩目,获得极高的支持度,同年被唱片大厂华纳音乐签为旗下艺术家,使他成为音乐史上第一位与国际唱片公司签约的听障音乐人,美国哥伦比亚广播公司如是评价:「他的手语已经成为演出的一部分,是听人与听障者共同体验的新艺术形式。」这次访港,他将与切奇.奥汉维(Chike Ohanwe)及VJ菲里.赫基拉(Ville Hekkilä)合作,在现场「唱」Rap,结合影像表演嘻哈音乐,将其成名作呈现在亚洲的舞台上。

Signmark《音乐再造人》 (Emmi Virtanen、Marko Vuoriheimo 摄 香港康乐及文化事务署 提供)

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第322期 / 2019年10月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 322期 / 2019年10月号