剧场导演姐弟首度合作《家庭浪漫》 邀请观众一起建构家庭立体声

《家庭浪漫》以参与式剧场的方式,带领观众一起演出,共同描绘一幅家庭风景。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

2019台北艺术节特别邀请剧场导演姐弟洪千涵、洪唯尧携手共创《家庭浪漫》,作品从其原生家庭出发,在自家故事的穿针引线下,扩展到台湾人「共业式」对於家的集体幻想。

台北艺术节《家庭浪漫》

8/9-10  19:30  8/10-11  14:30

台北市中山堂光复厅

INFO  02-25997973

2019台北艺术节特别邀请剧场导演姐弟洪千涵、洪唯尧携手共创《家庭浪漫》,作品从其原生家庭出发,在自家故事的穿针引线下,扩展到台湾人「共业式」对於家的集体幻想。

《家庭浪漫》是两位导演洪千涵、洪唯尧的首度合作,同为北艺大戏剧系毕业的姐弟,过往各自在「明日和合制作所」和「进港浪制作」闯荡,今年受到台北艺术节策展人邓富权的邀请,终於合体。两人近年玩转传统镜框式演出,将观众从被动的观看,转而成为主动的角色,屡创沉浸式、参与式剧场作品。

这次在《家庭浪漫》中,两位导演继续打破第四面墙。从进场发放并要求观众填写的「资料表」开始,带领观众加入演出中,甚至将邀请观众上台,与演员们一起上演精采段落,如求婚戏码或家庭谘商等,过程充满巧思与惊喜。洪唯尧表示,如果以羽毛球比喻,以往可能是演员之间打羽毛球,现在变成是我们跟观众一起互相接发球,让观众可以主动介入,甚至在架构中改变演出文本,使观众成为重要元素。

「家庭浪漫」是佛洛伊德提出的一种情结:若家庭无法满足孩子的期望,他们会幻想自己真正的父母其实是国王或皇后,终将来搭救自己。洪千涵表示,小时候觉得,全家四人,爸爸妈妈姐姐弟弟,在下大雨的车子里往目的地前进,不管要去哪里,就觉得好安全,但父亲癌症过世后,幸福的画面突然转向。

洪唯尧表示,因为爸爸是台商,他曾幻想爸爸其实在做卧底之类的工作,没有过世,只是不能让家人知道自己还活著。这个悲伤的幻想,促使姐弟开始思考《家庭浪漫》的架构与概念。洪唯尧说,「每个浪漫故事背后都有一个『但是』。」而《家庭浪漫》就是要揭开「但是」后面的那些故事,要告诉观众,浪漫的幻想,经常是从不满足与现实缺口中萌发。

另外,日本也有以「Family Romance 浪漫家庭」为名的家人朋友出租服务,且盛行已久,而《家庭浪漫》则结合出租的概念,延伸到此剧的家庭场景。洪千涵表示,或许这行业的兴起就是在传达,在社会的框架和大众的眼光下,生命中会有很多说不清楚的无奈,希望藉此让大家一起思考到底是家人的功能性重要?还是演给其他人看重要?又或者是弥补生命中的缺憾重要?

在家庭的命题下,洪千涵与洪唯尧从「导演之间的合作」,变成名副其实的「姐弟合作」。他们将自己家庭的故事放入剧场中,以真实赤裸的情绪,提供观众借镜,进而思考自己与他人、家人之间的情感关系。此外,更吸纳了心理治疗法中「家庭排列」的概念,让现场的观众也参与其中,成为曾经的家人、一日出租情人、或者共同书写浪漫情节的旁观者,入场的观众都可能成为剧中的一分子。

除了洪千涵与洪唯尧自身将在作品中高度参与外,此次更邀请母亲加入演出,来剧中「演他们的母亲」,三人的火花让《家庭浪漫》格外珍贵。洪千涵表示,「我们一起讨论家里的事物,也一起面对,甚至邀请母亲一起参与演出,其实需要很大的勇气和诚实。」洪唯尧说,我们想表现一种真实,所以才特别邀请妈妈参与演出,期待以家庭的故事出发,藉由「家庭浪漫精神病」的折射,让所有观众回顾自身,并与各时期的台湾对话。

【欲知更多详情,请见《PAR表演艺术》杂志2019年8月号艺活志「艺术家母亲的『妈妈经』」〈只要他们更完整,无论做什么都好洪千涵与洪唯尧的母亲——刘慕琪〉;免费下载《PAR表演艺术》APP】