台日合作《嫁妆一牛车》 用歌舞Show出半世纪台湾发财梦

《嫁妆一牛车》改编自王祯和同名经典小说,阮剧团与日本流山儿祥跨国合作,将大量歌舞载入剧情,展现丰沛生命力。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

阮剧团与「日本地下剧场帝王」流山儿祥及嘉义各领域创作者,即将在八、九月於台中国家歌剧院与台北水源剧场盛大热演十四场《嫁妆一牛车》,藉半世纪前台湾底层人民卑微的发财梦,开启与当代台湾社会的对话。

2019《嫁妆一牛车》

8 /10-11  14:30

台中国家歌剧院中剧院

8/23-24  19:30  8/24-25  14:30

8/30-31  19:30  8/31-9/1  14:30

9/6-7  19:30 9/7-8  14:30

台北  水源剧场

INFO  05-2261428

来自嘉义的阮剧团与「日本地下剧场帝王」流山儿祥,二Ο一六年首度合作台语改编西方经典《马克白》,二Ο一八年进一步将目光投向台湾乡土文学经典、改编廿世纪华文小说百强之一的王祯和《嫁妆一牛车》,剧本由《通灵少女》共同编剧林孟寰、阮剧团台语编剧卢志杰谱写,嘉义首演后引发热烈讨论,好评如潮,更进一步荣获第十七届台新艺术奖年度入围肯定。由於去年仅在嘉义演出,今年再度重制,咸酸甜全面升级,加码号召「嘉义制造」的各领域创作者,包括:二Ο一八年金曲奖最佳专辑装帧设计得主廖小子及甫入围今年金曲奖四大奖项的台语全能音乐创作人廖士贤,即将在八、九月於台中国家歌剧院与台北水源剧场盛大热演十四场。

人人都有发财梦 半世纪经典文学与当代台湾对话

半世纪前,小说家王祯和以《嫁妆一牛车》诉说台湾在政经重心由农转工的变化下,农村底层人民为求温饱、维持生计的卑微发财梦,与当代台湾「发大财」的社会现象虽有大环境上的不同,却遥相呼应。在原著小说中,万发与阿好这对夫妻生活贫困地只能吃番薯签,为求生存,万发勤奋拉牛车、阿好到处打零工,甚至卖女儿换取收入,却还依然落得清苦。直至某天,一位外地的年轻生意人简仔成为他们的邻居,带来了财富,让他们生活日渐好转,吃上白米饭,得到梦寐以求的牛车,却也让阿好踩上道德与伦理的底线,让万发失去了身为男人的尊严。这对夫妻卑微的发财梦最后虽实现了,却是手足无措,哭笑不得。

一九六Ο年代,王祯和藉由这对底层夫妻经历一连串真实又荒谬的故事,向当时的社会、世界提出深沉的叩问,曾以电影、电视剧等形式呈现。二Ο一八年,在阮剧团与流山儿祥的合作中,编剧跳脱过往看待《嫁妆一牛车》的大时代悲情,强化剧中女性主角「阿好」视角,加上流山儿祥擅长的歌舞元素,全剧以「台语歌舞秀」的形式重新雕琢原著中的社会荒诞与人性冲突,也藉半世纪前台湾底层人民卑微的发财梦,开启与当代台湾社会的对话。

阮剧团团长汪兆谦说:「王祯和在半世纪前创作了《嫁妆一牛车》这部文学作品,透过这部作品反应那时代的声音;半世纪后,阮剧团集结了一群同样关怀这个时代的创作者,因为我们相信,这个时代需要这样的声音:从乡村出发、从底层发出的声音。去年嘉义首演后,我们决定给自己更大的挑战,包括与国家级表演场馆――台中国家歌剧院合作演出,在台北连续三周演出十二场。甚至,邀请云门初代舞者王维铭重新登上舞台,为的就是把最好的作品呈现在观众面前。」

嘉义制造国际歌舞秀再加码 小人物无奈悲喜再升级

今年《嫁妆一牛车》「嘉义制造」再加码,邀请出身嘉义的「呛辣俗」平面设计师、二Ο一八年金曲奖最佳专辑装帧设计得主廖小子合作主视觉设计,大胆的配色及画面颠覆过往阮剧团作品的视觉风格,「台得吸睛,俗得呛辣」;主题曲则邀请同样出身嘉义、甫入围二Ο一九年金曲奖四大奖项的台语全能音乐创作人廖士贤,将德国民谣《野玫瑰》重新编曲,搭配台语编剧卢志杰填词,以低沉「飘撇」的嗓音,在看似柔和的曲调中唱出底层人民面对个人生存与大环境逼迫的深刻无奈。

此外,今年演出卡司在二月份经由流山儿祥导演亲自主持公开甄选,将有新一代年轻演员;基於剧中歌舞秀的特性,也特别邀请前云门资深舞者王维铭加入演出,老中青三代演员将共同诠释《嫁妆一牛车》中的歌舞元素。舞台、服装细节也将更深入原著的年代氛围,全面加码,让剧作中小人物的活力、韧性及悲喜,透过更细致的设计,充分传达给观众。