企画特辑 Special

天使俯瞰人间 传达系於未来的寓言 法国遗忘剧团《坠落的天使》

(Marina Levitskaya 摄 国立台湾艺术大学 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

将於十月底於「2019大观国际表演艺术节」演出的《坠落的天使》,是法国马戏艺术家拉菲尔.柏帖勒带领其遗忘剧团呈现的舞台作品。透过马戏、舞蹈和戏剧等元素的交会,并融入悲喜剧的调性、电影感的氛围,《坠落的天使》邀请观众穿越一场弥漫著诗意、哲思、荒谬、欢乐的旅程。当中不乏对於人类自毁倾向及其危险的反省,以及经由它所激起的内在力量。

2019大观国际表演艺术节

法国遗忘剧团《坠落的天使》

10/31~11/1  19:30

新北 台艺表演厅

INFO  02-22722181转1751

《坠落的天使》La chute des anges/When Angels Fall(2018),是一出结合剧场、舞蹈与马戏元素的舞台作品。主题的隐喻性、精湛的技艺,以及表演者之间的默契,塑造出一个富含戏剧情境、灯光声响效果的丰富世界,期待献给观众一个洋溢著回响、奇迹与情感交流的经历。

一场关於人与自然相互联系的冥想

编导拉菲尔.柏帖勒(Raphaëlle Boitel,1984-)是位马戏艺术家,自年少起即参与各种演出,包括街头表演、剧场、舞蹈、电影作品等,二○一二年创立「遗忘」剧团(La cie l’oublié(e)),试图自日常生活中、人与人的关系间,发展出一套编作动作的语言,并以舞蹈、剧场、影像与马戏元素等语汇的混合,作为创作基础,陆续推出数件充满诗意的作品如《遗忘》L’Oublié(e)/The Forgotten(2014)、《黑色野兽》La Bête Noire/The Black Beast(2017) 、《地平线》Horizon(2019)等。即将於九月在台湾演出的《坠落的天使》,是二○一八年的创作,透过天使的形象,传达一则系於未来的寓言。

因为对创作者来说,谈论未来或许是谈论现在的最佳方式。舞台上的虚构时空,回应文明的传奇,探讨其划时代的记录与消亡,并触及生活环境的恶化等面向。通过身体展演、三度空间和光的明暗对比,在舞台上投入对於脆弱感、顺从度、消极性等生命经验的关注,及科技为现代社会与生态带来的问题。犹如一场关於人与自然相互联系的冥想,同时也再度思索人的自然属性。透过马戏、舞蹈和戏剧等元素的交会,并融入悲喜剧的调性、电影感的氛围,邀请观众穿越一场弥漫著诗意、哲思、荒谬、欢乐的旅程。当中不乏对於人类自毁倾向及其危险的反省,以及经由它所激起的内在力量。

传达兼具强度敏感度和趣味性的语境

作品的灵感出处,十分多元。主要包括:生物学家贾德.戴蒙的著作《大崩坏—人类社会的明天?》 Collapse : How societies choose to fail or succeed(2005) 、历史学家汤因比的《历史研究》A Study of History, 1934–1961,及哲学家丹尼.马尔盖的科幻小说Colère(2001年於法国出版,简体版小说译名为《极度恐慌》)。此外,来自多部奇幻电影中的视觉场景、角色与空间的对应与调度、人物面对生活所采取的行动与态度等,皆成为这出舞台作品的重要参考。如克里斯.马克的实验短片《堤》La Jetée(1962)、泰瑞.吉连的《未来总动员》12 Monkeys(1995)、库柏力克的《2001太空漫游》2001: A Space Odyssey(1968)、文.温德斯的《欲望之翼》Wings of Desire(1987)、彼得.威尔的《楚门世界》The Truman Show(1998)、艾方索.柯朗的《人类之子》Children of Men(2006)等。其他还有普罗亚斯的《极光追杀令》Dark City(1998)、雷米斯的《今天暂时停止》Groundhog Day (1993),以及卓别林执导的《摩登时代》Modern Times(1936) 。

一如这些电影里的呈现方式,这场展演藉由传达一个兼具强度、敏感度和趣味性的语境,让观众依据个人思考感受,成为自己内心世界的主导。当代社会的描绘,被赋予超时空和超现实的想法;视觉感官和情感的投射,不仅从上述影片中吸取养分,也受到其他艺术家的影响,例如画家卡拉瓦乔(Caravage)作品中的明暗色调,摄影师杰弗里斯(Lee Jeffries)的肖像、马克安托.马修的漫画作品Otto、乔治.欧威尔的《一九八四》(1949) 、马克.麦卡锡的长篇小说《长路》The Road(2006) 、科学家于贝尔.雷弗(Hubert Reeves)及史蒂芬.霍金(Stephen Hawking)的著作,以及达达艺术家丁格利(Jean Tinguely)、动态雕塑家安东尼.豪(Anthony Howe)的动力学装置作品、建筑师伍兹(Lebbeus Woods)的草图、画家波希(Bosch)或马格利特(Magritte)的超现实主义绘画等。

轻盈的马戏身体超越规范的现实

舞台的展演内容,首先来自於身体的锻炼与演绎。本身具备马戏功夫的身体,表现轻盈之力,唤出超越规范的现实。场上的人物,被赋予强烈的身分认同及独特性,反映存在的复杂意义。空间造型上,光线和阴影的运用,描绘出如西洋古画般的明暗氛围,或是类似天文摄影、火山爆发的气势。舞台及其上空,都是戏剧场景。空中转动的器械,是悬挂於舞台空中的移动设备,宛若观看人世的眼睛,或是伟大操纵者的臂膀,将人当作傀儡来操作。地面,是移动的空间,动作调度将受制於操纵者的抉择。空间整体透过舞台装饰、木偶技术与表演者的互动所营造出的戏剧效果,揭示操控关系的结构与布局。至於天使,或许正是最适合谈论人间嘲讽的角色。不再飞翔的天使、折翼的天使,抑或是渴望飞翔的人们……就在这挫败与软弱的困局中,浮现出希望的寄托。

在法文版的节目介绍里,摘录有一句碧娜.鲍许(Pina Bausch)的话:「长久以来,我以为艺术家的角色是去动摇观众。今日,我想在舞台上提供这个变得艰困的世界不再给予他的东西:片刻单纯的爱。」(注)《坠落的天使》捕捉尘世的幽微与冲突,传达内在的声音,以及细致、纯粹的情感牵动,一如惊奇,或是感动,藉由天使的身段,唤回生命的初衷、爱的触动。

注:(原文)Longtemps, j'ai pense que le role de l'artiste etait de secouer le public. Aujourd'hui, je veux lui offrir sur scene ce que le monde, devenu trop dur, ne lui donne plus : des moments d'amour pur. - Pina Bausch.

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第321期 / 2019年09月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 321期 / 2019年09月号