《PAR表演艺术》 328 期 / 2020年04月号

城市艺波 Cities & Arts | 巴黎

病毒来临前已有危机 法国表演艺术界陷入存亡之秋

文字 王世伟

从去年开始，南特尔．亚蒙迪剧院（Théâtre de Nanterre-Amandiers）面临前途未卜的困境。因政治角力决定另谋高就的肯恩（Philippe Quesne）於今年底将离开（注1），但新任艺术总监遴选作业却迟未展开。另预计於今夏动土的整修工程也延宕，剧院的技术团队去年九月已把布景工坊清空，以作为施工期间的替代表演场地，但文化部与市府却根本没有派遣工程团队进驻。眼看新一季节目规划就要启动，剧院行政人员却完全无法安排演出场地，调整团队的装、拆台时段，甚至不知道未来该在哪里办公。因此他们只能诉求观众签署请愿，要求官方正视剧院的生存危机。

鸠占鹊巢的风波

二月廿九日巴黎北方剧院（Bouffes du Nord）宣布因「技术问题」取消美娜《非道德童话―母亲家屋》Contes immoraux -Maison Mère（注2）的最后一场演出，令观众感到匪夷所思：已连演五场的制作为何还会发生「技术问题」？两天后，美娜在脸书上驳斥北方剧院的说法，说明停演真正原因：为了让美国饶舌歌手肯伊．威斯特（Kanye West）举办福音演唱会「主日礼拜」（Sunday Service）（注3），剧院在廿四小时内强制取消她的演出：「剧院用不实藉口遮掩自己为了谋利，用私人宗教弥撒取代公共的艺术创作、赚取支持川普歌手的钞票！」她强调这是对艺术家和观众极大的羞辱。

此文一出立刻在社群媒体上引来挞伐，没人相信这间由彼得．布鲁克开创的剧院竟然如此见利忘义。在舆论压力下北方剧院随即公开道歉，说明两场演出因技术无法相互配合，只能出此下策。尽管剧院资金部分源自国家补助，但体制仍属於私营，必须赚取实际收入才能支持营运。的确，剧院并非无法「艺企合作」，然而鲜少出现因私人活动而取消原订演出的状况。北方剧院的决策不但辜负艺术坚持与观众期待，使自己名誉扫地，也再度突显表演艺术界在市场经济威胁下的空前危机。

背水一战的决心

欧洲疫情失控让法国表演艺术界无法用「梅花座」缓解蔓延的恐慌情绪，只能长期休演，配合政府的防疫措施。剧院不仅得处理庞杂的退换票作业，也要重新安排艺术家的演出档期。许多剧场工作者顿时失业，面临坐吃山空窘境。从第一波禁令开始，法国表演艺术公会就请求政府提出对策，补偿被迫取消演出的团体、筹备艺文工作者的失业补助。然而，法国政府直到三月十八日才草拟纾困方案，文化部编列2,200万欧元特别预算资助被疫情波及的六大艺文产业（注4）。而私立剧院可获得五百万欧元补助，公立剧院则必须依合约支付已邀演表演团队与工作人员，政府会再依剧院规模另订纾困方案。艺文工作者除可用停演空窗期申报失业补助，政府还会补发赔偿金。在这波全球性的灾难威胁下，法国的艺文界将面对前所未有的严峻考验。而文化部长李斯特（Franck Riester）也强调自己的应战决心：「现在是如何延续我们文化楷模的关键时刻。政府不会放弃任何一个岌岌可危的文化机构。」（注5）

注：

1. 参笔者文〈表演艺术界人事大洗牌―突显世代交接的展望与难题〉，《PAR表演艺术》杂志321期，2019年9月。
2. 参笔者文〈物质感官的身体政治—法国艺术家斐雅．美娜的警世寓言〉，《PAR表演艺术》杂志323期，2019年11月。
3. 自2019年起威斯特在美国各地举办「主日礼拜」，由他与120位福音歌手演唱圣歌，礼赞主耶稣。尽管打著慈善的口号，这场宗教盛事仍被批评为是美国歌手宣传自己的造神活动，甚至有敛财之嫌。3月1日在北方剧院的演出是他首次在欧洲举办「主日礼拜」，也是他在巴黎服装周发表自己品牌的宣传活动。
4. 约新台币七亿两千六百万元，共补助电影、影视传媒、音乐、表演艺术、文学出版、视觉艺术等六大产业。
5. « Coronavirus : une "aide d'urgence" de 22 millions d'euros pour tous les secteurs culturels touchés, annonce le ministère » in Franceinfo Culture, 18 mars 2020.