企画特辑 Special

经典文本舞台争艳 多元创作叩问当代 香港周2019@台北

香港戏剧教父毛俊辉 (香港周2019@台北 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

今年的文化交流盛事「香港周2019@台北」将於九月下旬展开,此次活动以「文本.舞台」为主题,共有四档包含歌剧、舞蹈、戏剧、音乐的演出,与香港戏剧教父毛俊辉的讲座与特展,及展现香港创意亮点的「香港插画X创意设计品牌展」,缤纷多样的展现,邀台湾观众一览香港精采的文化实力与丰沛创意!

香港周2019@台北

城市当代舞蹈团《冬之旅.春之祭》

9/18~19  19:30 中山堂中正厅

邓树荣戏剧工作室《马克白的悲剧》

9/20~21  19:30 水源剧场

《鬼恋》

9/27~28  19:30 台艺大台艺表演厅

香港小交响乐团《小城大兵的故事—魔鬼回归》

9/27  19:30 两厅院音乐厅

谈戏风生—毛俊辉说文本、舞台、表演

讲座  9/28  14:00    展览  9/28~30 

华山1914文化创意产业园区西2馆

香港插画X创意设计品牌展

9/18~29  华山1914文化创意产业园区西1馆

由港台文化合作委员会主办的年度文化交流盛事——「香港周2019@台北」将自九月十八日至廿九日隆重登场。此届香港周的主题为「文本.舞台」,艺术家们自经典文本截取跨时代精神,转化成舞蹈、音乐、歌剧及戏剧等多元形式搬上舞台,艺术家以破格的手法重新演绎旧有的素材,作品定必为观众带来崭新感受。

舞说音乐一冷一热  性别互换重诠欲望

适逢创团四十年的香港城市当代舞蹈团带来编舞家黎海宁的《冬之旅.春之祭》,上半场选用舒伯特联篇歌曲《冬之旅》十曲,呈现阴郁与孤独,下半场则是选用斯特拉温斯基一九一三年惊世骇俗之作《春之祭》,表现狂热、爆裂与激情,特别的是,《春之祭》复杂的曲式、狂爆的音乐能量往往被编舞家们视为一个诠释的挑战。一九九二年,黎海宁的版本,将场景拉到巴黎暴动首演夜,舞台上,表演者扮演首演夜的舞者、观众、经纪人、编舞家,表演一路从舞台到观众席,让作品呈现了后设观点;二○一九年新诠释的《春之祭》特邀台湾舞蹈家周书毅演绎编舞家尼金斯基,周书毅惊叹黎海宁精准的音乐直觉,在看过前辈舞者吴义芳与布拉瑞扬的版本后,决定跳出自己的诠释。他先从尼金斯基的日记去理解他的孤独与疯狂,并与编舞家、钢琴家们共同爬梳。在八月十三日「看见当代《春之祭》座谈会」上,黎海宁被问到为何选择周书毅担任尼金斯基一角?话不多的黎海宁悠悠地说了一句「他,都很好」。《冬之旅.春之祭》在香港与北京巡演后已累积逾十场,相信接下来台北的演出会更凝练饱满。

当代莎剧不乏各式马克白演出版本,此次来台演出的《马克白的悲剧》原为英国伦敦环球剧场及香港艺术节的委约作品,并获邀於欧洲及中国多个城市及艺术节上演。女主角黎玉清更凭此剧获颁「IATC(HK)剧评人奖」二○一八年度演员奖。上半场的男性演员与女性演员分别饰演马克白与马克白夫人,下半场则是交换彼此角色,邓树荣翻转性别的手法背后呈现出深层的隐喻:马克白与马克白夫人为一个人的两面」人人皆有勇敢、笃定、正直的一面,也有阴暗、踌躇、歪斜的黑暗面,於梦中穿越时空的现代男女,来到远古的东方,成为马克白夫妇,在这场梦境里,登上皇位的,既是马克白;又是马克白夫人。导演提出人类为实现欲望永无宁日,最终走向自我毁灭的观点,无分地域,无分男女,古今共通。

《冬之旅.春之祭》中的《冬之旅》一段。 ((C) Cheung Chi Wai@Moon 9 Image)

大兵跨界魔鬼回归  小说搬演悠悠鬼恋

即将迎来二十周年的香港小交响乐团,则将带来《小城大兵的故事—魔鬼回归》音乐会。俄国作曲家斯特拉温斯基一九一八年创作的《大兵的故事》,其实是他拮据之际的权宜之作,百年后,香港小交响乐团的演出则赋予了作品新面貌。乐团特聘台湾小提琴家曾宇谦,搭配香港编舞家伍宇烈的创新编排,展现灵活的艺术视野及跨界的大胆尝试。四位来自亚洲各地的舞者:日本的白井刚、马来西亚的刘杰仁、台湾的陈武康、香港的王文翠,将穿著现代西装、手提公事包,同台飙舞。舞台上绿色的四方表演区与乐团对话且对峙,肢体语汇呈现现代商场面貌,展现人性的贪婪与权力斗争。全场将以中文演出,而为何选择说中文呢?伍宇烈表示,希望这个作品能够放眼亚洲的华文世界。结合音乐、舞蹈、戏剧的《小城大兵的故事—魔鬼回归》堪称极富企图心的舞台之作!

  「打开了鬼的世界,才知道人是什么?」香港作曲家陈庆恩作曲的室内歌剧《鬼恋》,故事来自著名文学家徐X的同名短编小说,由编剧家意珩改编,日籍导演菅尾友特别加入日本笙的特殊声响效果,打造令人屏息的演出。 故事叙述一九四五年月光皎洁的夜晚,一个男人遇到了一个女鬼,面对这皎月之容、美貌不俗的「女鬼」,男子一心要揭开谜底,看看这一场缘分的真相。十年后,男人离开战后的上海,独自到了香港,那段暗夜记忆,在同样阴冷湿寒的空气里再现。如同现代聊斋,揉合歌德式浪漫,一段禁锢之恋就此展开。

《马克白的悲剧》 ((C) Fung Wai Sun)

戏剧教父真情剖白  插画设计大师光临

想要更了解香港当代舞台戏剧脉动?那就不可错过香港戏剧教父毛俊辉老师的讲座与戏剧展!「谈戏风生—毛俊辉说文本、舞台、表演」讲座於九月廿八日教师节当天在华山创意园区举行,毛俊辉博士将真情剖白剧场二三事,九月廿八至卅日另设三天展览,邀请台湾观众进一步一睹毛导演创作历程的风华绝代。

 还无法充分感受「香港style」吗?创意创业会筹办的「香港插画X创意设计品牌展」在华山园区为期十二天的展期里,将以平面、立体、动态、互动形式展示香港插画师与品牌设计师卓越的设计,每逢周末更有不同参展插画师与品牌设计师亲临现场,举办分享会、签名会、工作坊。

欢迎来华山与大师们面对面交流!

香港小交响乐团《小城大兵的故事X魔鬼回归》 ((C) HK Sinfonietta Ltd.)
香港作曲家陈庆恩作曲的歌剧《鬼恋》。 (华意堂艺术 提供)

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第321期 / 2019年09月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 321期 / 2019年09月号