夢想，難道會因為歲月的流逝而超過保存期限嗎？曾橫掃影音平台排行榜、被觀眾封為「年度最催淚神作」的韓國知名IP《如蝶翩翩》（Navillera），將以音樂劇的嶄新面貌首度登台！這部改編自人氣網路漫畫的經典，講述70歲退休老者與23歲迷惘天才芭蕾少年的忘年之交，細膩描繪了現實與期盼的拉扯。在準備迎接這場夢幻且深刻的逐夢旅程前，「PAR你不知道」單元特別為你整理了結合社會現象與幕後秘辛的8個必看亮點，帶你搶先了解這部充滿魅力的動人佳作。
1. 《如蝶翩翩》到底有多紅？為何被譽為「人生必看」？
這部作品的改編版影集曾連續3週擠進Netflix台灣排行榜前10名，被觀眾形容為「年度最催淚」、「人生必看」之作。此外，其原著是在韓國知名網漫平台Kakao Page累積觀看近90萬次、長期維持近10顆星滿分評價的超高人氣連載，更曾榮獲美國威爾．艾斯納漫畫產業獎（Will Eisner Comic Industry Awards）提名並入選「最佳網漫獎」，是具備全球認可的強大IP。
2. 劇中「年少與年老」、「天才與初學者」的強烈對比，究竟想傳達什麼？
故事刻意將「70歲的零基礎初學者」沈德出，與「23歲的天才青年」李采祿放在同一個練舞室裡。這個設定不僅是舞蹈的傳承，更是「奮力對抗身體衰退的退休老人」與「在現實夾縫中迷失、對抗理想瓦解的年輕舞者」的強烈對比。兩人雖然年紀與天賦懸殊，卻在彼此的迷惘中互相扶持，展現了跨越世代的靈魂共振，在足尖旋轉間綻放了一段感人肺腑的忘年之交。
3. 音樂劇的舞台與劇情編排有什麼特別的亮點？
製作團隊在舞台上打造了殘酷現實與華麗夢幻的強烈對照。看似是一段華麗的逐夢旅程，劇中卻細膩描繪了角色在經濟與時間的現實夾縫中迷失方向、面對文化偏見與自我價值的深刻矛盾。當大幕升起、舞者輕盈踏上舞台時，滿場掌聲將鼓動每一個在大城市裡等待發光的炙熱靈魂，反襯出角色為自己勇敢飛翔的強大力量。韓國媒體也盛讚，音樂劇版加入了「和解」的主題，並將比重放在「舞蹈」上，為原作找到了最契合的表演形式，讓劇場發揮其不可取代的力量。
4. 詮釋「70歲芭蕾初學者」老爺爺有多困難？演員做了哪些挑戰？
詮釋這個角色極具挑戰性，演員不僅必須克服穿上緊身芭蕾舞衣的心理障礙，還得在舞台上展現出年邁身體的極限與對夢想的迫切渴望。以影集版為例，當時76歲的資深演員朴仁煥就曾為戲苦練芭蕾6個月，並自嘲穿上緊身衣「肚凸又矮」實在很難為情，但最終仍完全投入並為戲流下眼淚。在本次音樂劇中，沈德出一角由首爾藝術團（Seoul Performing Arts Company，SPAC）的主力演員崔印亨（Choi, In-hyung）領銜主演，他是橫跨多領域的全方位演技派藝術家，非常善於挖掘角色內心，被媒體盛讚擁有「不可替代的演技」，相信能以細膩的詮釋賦予人物鮮活的生命溫度。
5. 飾演迷惘天才少年「李采祿」的雙卡司是誰？
這次備受矚目的少年一角，特別邀請了實力與人氣兼具的黃金雙卡司跨海來台。一位是韓國男團SF9成員李在允（Lee, Jae-Yoon），擁有紮實的唱功與舞台演技；另一位則是VIXX的主唱李在煥（Lee, Jae-hwan），他自2015年首登劇場舞台後，接連參演過多部大型製作，以爆發性的嗓音和極具魅力的演出深受觀眾信賴。兩位演員將交替詮釋少年在迷惘中掙扎、最終破繭而出的心路歷程。
6. 這次來台演出的幕後製作團隊有什麼來頭？
本劇由韓國最具代表性的國立綜合表演藝術團體「首爾藝術團」傾力製作。該團隸屬大韓民國文化體育觀光部，成立於1986年，代表作包含大受歡迎的《與神同行》音樂劇。他們非常擅長結合藝術性與大眾性的歌舞劇形式，是不斷為韓國表演藝術市場注入多元題材的頂尖品質保證。
7. 這部作品真的在現實中引發了「熟齡追夢者」的行動嗎？
在影集版中飾演爺爺的演員朴仁煥曾表示，希望能藉由挑戰極度不適合的芭蕾舞，鼓勵年長者去挑戰曾遺忘的夢想。這股風潮也吹進了現實生活，許多舞蹈教室紛紛開設專屬40歲以上熟齡族的芭蕾圓夢班，強調芭蕾不再是年輕人的專利，讓許多曾嚮往優雅姿態的熟齡女性，勇敢換上舞衣、拾起舞鞋，在優雅中找回自信與肌力。
8. 如果要用一句話總結這部劇的核心精神，那會是什麼？
正如本劇的焦點文案所點出的精神：「在墜落之前，請讓我像蝴蝶一樣自由遨翔」。它不只是一齣關於銀髮族芭蕾舞者的故事，正如韓國《News Culture》的評論，這是「獻給那些曾與夢想擦身而過的人：一份溫柔的撫慰，以及再次啟程的勇氣。」 無論你正處於哪個年齡層，這場精采的演出都能帶來深刻的療癒力量。
